was already looking – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  parl.gc.ca  
Mr. Jayson Myers: It is my view that it was already looking at not only environmental assessments but social assessments as well. I would have thought that this would have been a part of it.
M. Jayson Myers: À mon avis, non seulement les évaluations environnementales ont-elles été examinées, mais aussi les évaluations sociales. J'aurais pensé que cela en faisait partie intégrante.
  www.swadeshi.it  
As night fell and the Shanghai sky shone with a thousand lights, Benoît was already looking towards the Kingdom of Bahrain where the final race of the 2013 World Endurance Championship will take place on 30 November.
Alors que le ciel de Shanghai brillait encore de mille feux, Benoît regardait déjà en direction du Royaume de Bahreïn où se disputera la dernière manche du championnat WEC 2013 le 30 novembre prochain.
  www.cancer.ca  
As a key member of the sequencing team, Dr Jones was already looking ahead to the untapped potential of his field. “I believed that if there was one thing you could point genomics at it was cancer, being basically a disease that is genetically underpinned.”
Il y a seulement une dizaine d’années, Steven J.M. Jones était étudiant au doctorat et concentrait toutes ses énergies à comprendre la constitution génétique d’un minuscule ver nématode du nom de C. elegans. Long d’à peine un millimètre, l’invertébré n’a pas tardé à faire la une, puisque son génome fut le tout premier du règne animal à être entièrement séquencé.
  support.qlinkwireless.com  
Jack was already looking to improve on his results with a third place start in the second moto. Unfortunately, he went down early in the race and remounted in nearly dead last. Paul started just inside the top ten and had to work through a group of fast riders to reach the leaders.
Avec un départ de la 3e place dans la deuxième course, Jack cherchait déjà à améliorer ses résultats. Malheureusement, il est tombé dès le début de la course et s’est retrouvé à la queue du peloton. Paul, quant à lui, a commencé parmi les dix premiers et, pour rattraper les meneurs, il a dû se frayer un chemin au milieu d’un groupe de pilotes très rapides. Toutefois, quand il parvint à se placer à la 3e place, les pilotes de tête étaient déjà trop loin pour pouvoir être inquiétés. Il a donc roulé de façon sécuritaire et a terminé la course à la 3e place, suivi de Kinir, qui avait pris un mauvais départ, en 5e position.
  www.artway.eu  
The promise of a sea-to-sea Dominion of Canada depended, in part, on the settlement of the west. However, this would prove to be a difficult goal to achieve: the United States was already looking at the prairies with annexation in mind.
Confédération, en 1867, complique encore la question. La promesse d'un Dominion du Canada mer-mer dépend, en partie, sur la colonisation de l'Ouest. Cependant, ce serait se révéler être un objectif difficile à atteindre: les États-Unis étudiait déjà les prairies avec l'annexion à l'esprit. En outre, l'ouest était déjà occupé. Contrairement aux Autochtones de l'Est qui étaient en train d'être assimilés dans la culture dominante à des degrés divers, les groupes tribaux de l'Ouest ont maintenu leurs moyens de vie autonomes.
  selfsolve.apple.com  
The promise of a sea-to-sea Dominion of Canada depended, in part, on the settlement of the west. However, this would prove to be a difficult goal to achieve: the United States was already looking at the prairies with annexation in mind.
Confédération, en 1867, complique encore la question. La promesse d'un Dominion du Canada mer-mer dépend, en partie, sur la colonisation de l'Ouest. Cependant, ce serait se révéler être un objectif difficile à atteindre: les États-Unis étudiait déjà les prairies avec l'annexion à l'esprit. En outre, l'ouest était déjà occupé. Contrairement aux Autochtones de l'Est qui étaient en train d'être assimilés dans la culture dominante à des degrés divers, les groupes tribaux de l'Ouest ont maintenu leurs moyens de vie autonomes.
  www.forumdaily.com  
OWNERS "NO PROBLEM". I WAS ALREADY LOOKING FULL CROATIA FROM ISTRIA AFTER DUBROVNIK, BUT DISTINGUISHED IN OREBICA, I KNOW IT A REAL CHARM AND TASTE ... PS AND PAN ROMAN IS THE RIGHT PERSON IN THE RIGHT PLACE.
J'ai visité la Croatie pour la quatrième fois, mais 1 avec votre agence. JE SUIS B. SATISFAIT. Bien qu'avec ma famille et mes amis, nous avons été restaurés dans la ville de travail. CONTE. VUES 1 CLASSE DE TEMPS. PAIX, SABLE (!) NON ET CES VINS ... PROPRIETAIRES "PAS DE PROBLEME". J'ÉTAIS DÉJÀ CONTRE LA CROATIE DE L'ISTRIE APRÈS DUBROVNIK, MAIS DISTINGUÉ DANS L'OREBICA, JE SAIS UN VÉRITABLE CHARME ET GOÛT ... PS ET PAN ROMAN EST LA PERSONNE DROITE DANS LE BON ENDROIT. CHORWACJĘ ODWIEDZAŁAM PO RAZ CZWARTY, ALE 1-SZY Z WASZĄ AGENCJĄ. JESTEM B. ZADOWOLONA. WRAZ Z MOJĄ RODZINKĄ I PRZYJACIÓŁMI ODPOCZYWALIŚMY W MIEJSCOWOŚCI OREBIĆ. BAJKA. WIDOKI 1SZA KLASA. SPOKÓJ, PIASEK(!) NO I TE WINO... WŁAŚCICIELE "NIE MA PROBLEMA". ZJECHAŁAM JUŻ CAŁA CHORWACJĘ OD ISTRII PO DUBROWNIK, ALE DOPIERO W OREBICIU POZNAŁAM JEJ PRAWDZIWY UROK I SMAK... P.S. A PAN ROMAN TO WŁAŚCIWA OSOBA NA WŁAŚCIWYM MIEJSCU.:lol:
  gofitness.ch  
Plastic pollution, overfishing, global warming and increased acidification from burning fossil fuels means oceans are increasingly hostile to marine life If the outlook for marine life was already looking bleak – torrents of plastic that can suffocate and starve fish, overfishing, diverse forms of human pollution that create ...
Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui impute à un “complot” américain la chute brutale de la livre turque, a accusé lundi les Etats-Unis de chercher à frapper la Turquie “dans le dos”. “D’un côté, vous êtes avec nous dans l’Otan et, de l’autre, vous cherchez à frapper votre partenaire ...
  tallersguinardo.com  
At a very young age, her mother placed her with a “white” family so she could work and bring in some money. These periods of deep poverty ended up considerably strengthening the character of the little “Tumpie” who was already looking for ways to leave the family nest.
Une mère noire Américaine, Carrie Mac Donald et un père dont elle ne sait rien, peut-être d’origine Espagnole. Cet homme n’a jamais reconnu Joséphine qui fut toujours tiraillée par le fait d’être « ni noire, ni blanche ».
  www.champex.ch  
My father tells me that when I was seven or eight, he took me to see a football match but all I did was go down to the bottom of the stand and turn round to watch the crowd, not the match. I was already looking for a meaning behind it.
L’idée du troisième chapitre m’est venue quand je préparais le second, sur le jonglage. Quand j’étais enfant, j’étais peu amateur de cirque et je suis resté longtemps suspicieux à l’égard de ce genre de divertissement. Et puis, un jour, au cabaret je regardais deux jongleurs se faire des passes et j’ai réalisé que les jongleurs étaient fous parce qu’ils mènent un combat perdu d’avance contre la gravité. Un jongleur ne peut jamais gagner, ça va forcément tomber, et j’ai compris que la jonglerie était peut-être plus proche de la méditation que du divertissement. Et j’ai eu envie de mettre en scène ces jongleurs pour révéler sur scène le sens de leur pratique. C’est la même chose avec le sport. Je n’ai jamais été très intéressé par le sport. Mon père raconte toujours que, quand j’avais sept ou huit ans, il m’a emmené voir un match de foot et que je me suis placé en bas des tribunes, tourné vers le public, pas vers le match. Et c’était déjà le sens que je cherchais : pourquoi le sport saisit-il les gens ? Pourquoi sont-ils si passionnés ? Donc, sans doute que je mets les choses sur scène parce que cela permet de les isoler de leur environnement et d’en mieux saisir le sens.
  compro.miu.edu  
She taught at the Watts Towers Arts Center directed by Noah Purifoy and was already looking at the emancipatory and healing possibilities offered by contacts between performance, sculpture, assemblage, and rituals.
Cinquante ans auparavant, en 1965, au lendemain de la rébellion de Watts - 6 jours de fureur contre l’oppression économique et le racisme policier dans ce quartier de Los Angeles - S. Nengudi regarde passer les gardes nationaux qui affluent vers les rues encore fumantes. Le bilan est lourd : 34 morts, plus de 1000 blessé·e·s, plus de 3000 arrestations, un quartier aux habitations et commerces ravagés - et une prise de conscience cinglante qui va façonner des générations d’artistes, d’intellectuel·le·s et d’activistes comme seule la Renaissance de Harlem l’avait fait auparavant. En 1965, S. Nengudi est tout juste diplômée de la California State University où elle a étudié l’art et la danse. Elle enseigne au Watts Towers Arts Center dirigé par Noah Purifoy et regarde déjà les possibilités émancipatrices et réparatrices offertes par les contacts entre performance, sculpture, assemblage et rituels. Comme tous les artistes affilié·e·s à Watts dont Barbara McCullough, avec qui elle collaborera, elle cherche un langage artistique adapté au contexte social, politique et esthétique. Souhaitant rompre avec l’Occident, elle part même au Japon, mais c’est bien à L.A., au milieu 1970, qu’elle va trouver son propre vocabulaire artistique. Aux côtés de B. McCullough, Maren Hassinger, Franklin Parker, Houston Conwill, Ulysses Jenkins, et plus occasionnellement de David Hammons et d’autres, il·elle·s forment le collectif Studio Z. Intéressé·e·s par le jazz, l’improvisation, la danse, et rassemblé·e·s par l’envie d’interactions performatives avec leurs pratiques il·elle·s collaborent et expérimentent avec des matériaux négligés et des espaces oubliés. L’expérience de la grossesse est un autre facteur important pour S. Nengudi, qui commence à utiliser des paires de collants usagés dans ses installations en 1974. Reflétant l'élasticité du corps et la résilience de la condition féminine, elle les étire à la limite de la rupture, les remplit de sable et crée des faisceaux de lignes et de protubérances, où la temporalité des matières naturelles met en tension la finesse de la membrane synthétique. Loin de toute neutralité, cet objet qui accompagne l’entrée des femmes dans le monde du travail, permet aussi de changer de couleur de peau et demeure pour S. Nengudi, un carcan patriarcal. Si, à l'image de Revery-R, elles sont présentées ici en qualité de sculptures, ces œuvres constituent également une invitation à l'action. En 1977, S. Nengudi débute cette série sous le titre R.S.V