was already using – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   21 Domains
  www.educationsolidarite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back when “green” was just a colour, this avant-garde product was already using a rich, stunning array of both rare and ordinary glass to create these unique pieces, each a precious gem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetrazzo.com as primary domain
Alors que « vert » n’était encore qu’une couleur, ce produit d’avenir utilisait déjà de superbes et riches verres, rares comme communs, afin d’en faire chaque fois une œuvre unique, un bijou inimitable.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graco and local distributor Pomp Serwis S.C. offered them the new Pro Xpc Auto electrostatic air spray gun to test. It was mounted on a CMA robot and the installation was equipped with a special isolation cabinet. Brzost was already using Graco’s Triton pump, so that was connected to the installation as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Graco et le distributeur local Pomp Serwis S.C. lui ont proposé d’évaluer le nouveau pulvérisateur à air électrostatique Pro Xpc Auto. Il a été monté sur un robot CMA et l’installation a été équipée d’une armoire d’isolation spécifique. Brzost utilisait déjà la pompe Triton de Graco, qui a donc également été reliée à l’installation.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He eventually contacted Doug Hatfield in Toronto. “Doug was already using quite sophisticated math concepts to do simulation work for geometallurgy, and I knew he was pushing the limits of the capabilities of math for other things,” said Desharnais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
C’était la première fois que SGS Canada intégrait l’apprentissage automatique aux sciences de la Terre et à l’exploitation minière. Toutefois, la société pourrait bien intégrer cet essai à ses méthodes de travail à l’avenir. « Depuis que nous avons remporté le concours, nous avons senti un intérêt marqué pour l’application de notre méthodologie à d’autres propriétés », indiquait M. Desharnais.
  www.coresdevelopment.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was already using donation platforms, and I was running a company. And more and more, I wanted to show that it’s possible to link personal interests and economic viability by creating a project that has an impact on both an environmental and a social level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain
Déjà utilisateur de plateforme de dons, j’étais moi-même chef d’entreprise. Et de plus en plus, j’avais envie de montrer qu’on pouvait lier intérêts personnels et viabilité économique, en créant un projet à l’impact à la fois environnemental et social. C’est en m’associant avec Thomas Duclos que l’idée s’est concrétisée.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the help of consultants hired by OMAFRA, Shawn incorporated the system he was already using - Farmworks™ software for tracking field operations with new software - ProducePak™ to track information about their harvested product through storage, packing and shipping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
« La famille Brenn est propriétaire de la ferme principale depuis quatre générations », précise Mme Brenn. « Actuellement, nous engraissons des bovins de boucherie, nous vendons du bœuf de congélateur à la ferme et nous avons des cultures commerciales. Cependant, notre production se concentre surtout sur les pommes de terre, le brocoli et les herbes. »
  www.karasumi.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the sales team for display advertising was already using Salesforce, the decision was taken to implement Salesforce for the directory sales team too. Salesforce is designed for field sales teams with large data volumes in particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parx.com as primary domain
L'équipe commerciale se servant déjà de Salesforce pour la publicité par affichage, la direction a décidé d’utiliser également Salesforce pour l'équipe commerciale des annuaires. Salesforce est conçu pour gérer une grande quantité de données et ainsi notamment répondre aux besoins des équipes de ces commerciaux. search.ch utilise principalement et de manière intense les fonctionnalités par défaut de la solution cloud. Ces fonctionnalités ont été complétées par un affichage sur mesure, permettant le filtrage rapide et efficace des comptes et la saisie d'appels, de rendez-vous, d'opportunités et de contacts sur une seule page.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think that the bill is silent on other issues that have been just as important over the past 20 years. I did a thesis on infertility and sterility, which the reproductive technology industry was already using as an alibi in 1988.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, une des prémisses du projet de loi est de dire que c'est essentiellement pour des problèmes de fertilité. Je pense que c'est taire d'autres enjeux tout aussi importants depuis 20 ans. J'ai fait une thèse sur l'infertilité et la stérilité, qui étaient déjà l'alibi des technologies de reproduction en 1988. Ce ne sont pas d'abord et avant tout ces questions qui, je pense, sont les plus déterminantes dans les avancées à grand pas de ces technologies. Ce sont d'abord et avant tout les intérêts de recherche, notamment du côté des embryons, ce que nous avions déjà mis en lumière dans une partie des travaux de la commission.
  www.gado.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognized in France as a “mobile contactless territory” by the French Ministry for the Digital Economy, Marseille and its Tourist Office was eager to offer a new city pass based on NFC technology, bundling public transportation and city attractions inside a single pass to encourage visitors to discover Marseille. The city provided a perfect match, since the local transportation company (RTM) was already using a contactless transportation ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adelya.com as primary domain
En tant que ville labellisée « territoire leader du sans-contact mobile » par le Ministère de l’Economie Numérique, il était incontournable pour l’Office de Tourisme et des Congrès de Marseille d’inclure la technologie NFC dans son nouveau projet de city-pass. En outre, il semblait naturel d’offrir aux touristes un pass unique couplant transport en commun et visites culturelles. Une alchimie parfaite puisque les tickets de la Régie des Transports de Marseille (RTM) étaient déjà sans contact. Suite à un appel d’offre rédigé avec le cabinet Monetech, l’OTCM a retenu la société ADELYA pour la réalisation du city-pass touristique passant ainsi d’un city-pass papier à une carte sans contact. Très prochainement, le city-pass sera disponible sur les téléphones mobiles sans contact.
  plevna-hotel.qawrahotelsmalta.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time, because every car built was already using these systems, taking advantage of the reduced wiring and increased functionality offered as compared to conventional wiring systems, it seemed a no-brainer that the marine world would soon follow (and indeed several systems were being offered to boatbuilders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bepmarine.com as primary domain
Nous avons écrit tout d’abord sur des systèmes de commutation numériques, également connu sous le nom de « électricité distribuée », la plus grande partie il y a 10 ans. À ce moment-là, parce que chaque voiture construite utilisait déjà ces systèmes, en profitant du câblage réduit et une fonctionnalité accrue offerte par rapport à des systèmes de câblage conventionnel, il semblait une évidence que le monde marin serait bientôt suivre (et en effet plusieurs systèmes ont été proposées aux constructeurs de bateaux). Cependant, la technologie n’a pas pu gagner la traction avec les patrons, autant que n’importe quoi parce que beaucoup de ces premiers systèmes étaient trop compliqués, confusion entre propriétaires et en omettant de fournir les prestations promises.
  brtimmermans.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a large repeat order in the offing, director Jan Kok of Metaal 2000 therefore quickly looked into the possibilities of robot welding for aluminium. He was already using a welding robot cell for steel products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain
Les 800 premières barrières en aluminium ont été soudées manuellement. Metaal 2000 a confié cette tâche à 14 soudeurs manuels certifiés, tous en mesure de fournir un haut niveau de qualité de soudage. Le soudage des sections avant en particulier nécessite un grand nombre de soudures. Avec un important suivi de commande en perspective, le directeur de Metaal 2000, Jan Kok, s’est rapidement penché sur les possibilités de robotisation du processus de soudage de l’aluminium. Il utilisait déjà une cellule de soudage robotisée pour les produits en acier. En collaboration avec Valk Welding, Jan Kok a développé un gabarit refroidi à l’eau pour minimiser la dilatation du matériau lors du soudage. Le gabarit est une construction simple équipée d’un système de bridage avec connecteurs mâle-femelle. Comme l’étau et la pièce à souder ont une position fixe, l’insertion et le retrait des produits ne nécessitent pas de connaissances professionnelles particulières. Plutôt que d’utiliser le procédé TIG, Valk Welding a recommandé l’utilisation du procédé de soudage de l’aluminium MIG. Cela a abouti à l’amélioration de la pénétration et à une qualité supérieure.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1957, appellant S.C. Johnson and Son, Inc. (“Johnson U.S.”) was registered as the owner of the trade mark “OFF!”—which it was already using in the United States—for a personal insect repellent. At the same time, the other appellant S.C. Johnson and Son, Limited (“Johnson Canada”), a wholly owned subsidiary of the former, was registered as the “registered user” of this trade mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En 1957, l’appelante S.C. Johnson and Son, Inc. («Johnson É.-U.») est inscrite comme propriétaire de la marque de commerce «OFF!»—qu’elle utilisait déjà aux États-Unis—pour un insectifuge à usage personnel. En même temps, l’autre appelante S.C. Johnson and Son, Limited («Johnson Canada») filiale en propriété exclusive de la première, est inscrite comme «usager inscrit» de cette marque de commerce. En 1975 l’intimée Marketing International Ltd. commence la commercialisation d’un insectifuge au Canada, sous la marque de commerce «BUGG OFF», ce qui amène les deux appelantes à intenter devant la Cour fédérale une action pour contrefaçon. L’intimée requiert par demande reconventionnelle la radiation de la marque de commerce «OFF!» alléguant que son enregistrement n’est pas valable. La Division de première instance accueille en partie l’action principale et rejette la demande reconventionnelle. Par contre, la Cour d’appel fédérale conclut à l’invalidité de la marque de commerce «OFF!» qu’elle ne considère pas distinctive au sens de l’al. 18(1)b) de la Loi sur les marques de commerce pour le seul motif qu’elle ne sert pas à identifier les marchandises du propriétaire de la marque mais celles de l’usager. Elle infirme, par conséquent, la décision de première instance et ordonne la radiation de la marque de commerce «OFF!» du registre des marques de commerce. D’où le pourvoi à cette Cour.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1957, appellant S.C. Johnson and Son, Inc. (“Johnson U.S.”) was registered as the owner of the trade mark “OFF!”—which it was already using in the United States—for a personal insect repellent. At the same time, the other appellant S.C. Johnson and Son, Limited (“Johnson Canada”), a wholly owned subsidiary of the former, was registered as the “registered user” of this trade mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En 1957, l’appelante S.C. Johnson and Son, Inc. («Johnson É.-U.») est inscrite comme propriétaire de la marque de commerce «OFF!»—qu’elle utilisait déjà aux États-Unis—pour un insectifuge à usage personnel. En même temps, l’autre appelante S.C. Johnson and Son, Limited («Johnson Canada») filiale en propriété exclusive de la première, est inscrite comme «usager inscrit» de cette marque de commerce. En 1975 l’intimée Marketing International Ltd. commence la commercialisation d’un insectifuge au Canada, sous la marque de commerce «BUGG OFF», ce qui amène les deux appelantes à intenter devant la Cour fédérale une action pour contrefaçon. L’intimée requiert par demande reconventionnelle la radiation de la marque de commerce «OFF!» alléguant que son enregistrement n’est pas valable. La Division de première instance accueille en partie l’action principale et rejette la demande reconventionnelle. Par contre, la Cour d’appel fédérale conclut à l’invalidité de la marque de commerce «OFF!» qu’elle ne considère pas distinctive au sens de l’al. 18(1)b) de la Loi sur les marques de commerce pour le seul motif qu’elle ne sert pas à identifier les marchandises du propriétaire de la marque mais celles de l’usager. Elle infirme, par conséquent, la décision de première instance et ordonne la radiation de la marque de commerce «OFF!» du registre des marques de commerce. D’où le pourvoi à cette Cour.