was also one of the – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU was also one of the major supporters of the International Polar Year and continues to contribute significant funds to polar research as well as climate research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	L'UE a également été l'un des principaux promoteurs de l'Année polaire internationale et continue de contribuer des sommes importantes à la recherche polaire ainsi que la recherche climatique.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Macphail won, becoming the first woman elected to Parliament serving from 1921 to 1940. Macphail was also one of the first two women elected to the Ontario Legislative Assembly. Responsible for Ontario’s first equal pay legislation, Macphail also fought for the family allowance, prison reform, and women’s equal access to divorce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Agnes Macphail a surmonté d’importants obstacles à l’engagement politique des femmes. Elle a grandi dans une collectivité rurale et devient enseignante. On remarque ses talents d’oratrice et, en 1921, on la convainc de se présenter aux élections fédérales. Il y a tout juste deux ans que c’est devenu possible pour les Canadiennes, et les femmes vont pouvoir, pour la première fois, exercer leur droit de vote à ces élections. Mme Macphail est élue et devient la première femme à siéger au Parlement. Elle est députée de 1921 à 1940. Elle devient ensuite l’une des deux premières femmes à siéger à l’Assemblée législative de l’Ontario. On lui doit la première loi sur la parité salariale de l’Ontario. Mme Macphail a aussi lutté pour la création d’une allocation familiale, la réforme des prisons et le droit des femmes à demander le divorce.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SQS was set up in 1983 and was actively involved in the 1990s in establishing an international standard covering all aspects of quality management. It was also one of the first certification organisations to advocate integrated management systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain

Fondée en 1983, la SQS a participé activement dans les années 1990 au développement d'une norme exhaustive de management de la qualité à l'échelle internationale. En outre, elle a été l'une des premières organisations de certification à promouvoir des systèmes de management intégrés. Ces derniers regroupent les méthodes et les instruments de différents domaines dans une structure unique. Ils permettent ainsi de regrouper les ressources, de trouver des synergies et de simplifier la conduite et la surveillance des entreprises. Dans le domaine de l'assurance qualité, la marge de progression est infinie. La SQS s'est donc fixé comme objectif de poursuivre sa mission sans relâche, afin d'aider ses clients à garantir une réussite pérenne pour toutes les parties prenantes.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documentum’s responsiveness in “security-conscious regulated industries with rigorous compliance, governance, and retention requirements” was also one of the strengths appointed by Forrester’s ECM Wave for Business Content Services Q2 2017, where the platform ranked sixth among the seven leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

La réactivité de Documentum dans les « secteurs réglementés, soucieux de la sécurité et ayant des exigences strictes en matière de conformité, gouvernance et conservation » est également l'un des points forts mis en avant par l'étude ECM Wave for Business Content Services de Forrester (T2 2017), dans laquelle la plateforme est classée au sixième rang parmi sept leaders. Cette étude passait en revue les 15 prestataires de services de contenu d'entreprise « les plus importants ». Il y était dit que Documentum avait une « offre solide » et celle-ci était classée ex æquo à la première place avec quatre autres fournisseurs en stratégie de produits.

  global-change.meteo.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has been programme director of the Cully Jazz Festival since 1999. Four years ago Carine Zuber was also one of the co-founders of the Cosmo Jazz Festival at Chamonix in France. From 2010 to 2013, she headed the German and French language Cultural Committees of the Canton of Bern; prior to that, she was administrative director of the Theater Biel-Solothurn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermusikpreis.ch as primary domain

Elle assure depuis 1999 la responsabilité de la programmation du Cully Jazz Festival et a cofondé il y a quatre ans le Cosmojazz Festival de Chamonix. Professionnellement, elle est depuis 2010 responsable du bureau bilingue des commissions culturelles du canton de Berne après avoir occupé le poste de directrice administrative du Théâtre Bienne Soleure. Elle a aussi fait partie du Conseil de fondation de Pro Helvetia en tant que présidente du groupe d’experts « musique », de 2005 à 2011. Après des études en sciences politiques à Lausanne, Carine Zuber a commencé son parcours professionnel dans les années 90 en tant qu’indépendante dans le domaine de l’organisation de tournées, à Lausanne et à Paris. Pendant Expo.02, elle était cheffe de projet des deux clubs de musique Cargo et Mondial.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting annually since 2006, It is used for discussing technical, economic, political and social aspects of the internet. OFCOM was also one of the initiators of the first European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG), which took place in Strasbourg in October 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

En tant qu'organe compétent, l'OFCOM représente la Suisse dans le domaine de la gestion de l'internet au niveau international. Il a en outre représenté la Suisse au troisième Forum de l'ONU sur la gouvernance de l'internet (Internet Governance Forum - IGF), qui s'est tenu à Hyderabad (Inde) en décembre 2008. L'IGF – également un aboutissement du SMSI – est une plateforme internationale annuelle d'un nouveau genre, créé par l'ONU; en 2006. Celle-ci rassemble divers acteurs autour des aspects techniques, économiques, politiques et sociaux de l'internet. L'OFCOM a également pris part au lancement du premier Dialogue européen sur la gouvernance de l'internet (EuroDIG), organisé en octobre 2008 à Strasbourg.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuing on to many formidable roles following URT, including her current post on the Prime Minister's Protection Detail, Roy was also one of the first female aide-de-camps (confidential assistant) in 2000 to then-Lieutenant Governor of Nova Scotia, Myra Ava Freeman, who specifically requested Roy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

La compétence de Ruth n'a plus jamais été remise en question, et elle a fièrement fait partie de l'ERS pendant huit ans. Depuis, elle enfile les rôles prestigieux : aujourd'hui membre du Peloton de protection du premier ministre, elle a aussi figuré au nombre des premières aides de camp de sexe féminin, rôle qui lui a été confié en 2000, à la demande expresse de Myra Ava Freeman, alors lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse. Ce poste étant normalement réservé aux officiers brevetés, le fait que Ruth y ait été nommée alors qu'elle était caporale a créé un précédent qui a permis à plusieurs autres sous-officières d'accéder au même honneur.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pioneer producers of the French electronic scene We Love Art and Savoir-Faire wake up the Parisian festive spirit in this reinvented club. Under the Pont Alexandre III, the former boathouse was also one of the first workshops of Gustave Eiffel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Les producteurs pionniers de la scène électronique française We Love Art et Savoir-Faire réveillent l’esprit festif parisien dans ce club réinventé. Sous le pont Alexandre-III, l’ancien hangar à bateaux a aussi été l’un des premiers ateliers de Gustave Eiffel. Son architecture singulière a été rhabillée de matières brutes traitées avec minimalisme, assurant l’effet de contraste avec les pierres d’origine. Le lieu accueillera une programmation culturelle pointue et des événements éphémères hautement scénarisés. À suivre sur la page facebook de ce nouveau hotspot.

  www.agoraplace-asakusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vincent van Gogh was born in Groot-Zundert, Holland, on March 30, 1853. Most remember him for a certain incident with his ear, but did you know he was also one of the most brilliant painters of his time?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain

Vincent van Gogh est né le 30 mars 1853 dans la ville de Groot-Zundert, en Hollande. La plupart se souviennent de lui en raison du petit accident survenu à son oreille… Mais saviez-vous qu’il a été l’un des plus grands peintres de son époque? Plus d’un siècle après sa mort, ses tableaux sont toujours célébrés comme les œuvres d’un grand maître. Ce que Van Houtte et Van Gogh avaient en commun est une vision unique de leur art qui a changé pour toujours la perception du monde quant aux normes de qualité en matière de savoir-faire, et cela en très peu de temps.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Macphail won, becoming the first woman elected to Parliament serving from 1921 to 1940. Macphail was also one of the first two women elected to the Ontario Legislative Assembly. Responsible for Ontario’s first equal pay legislation, Macphail also fought for the family allowance, prison reform, and women’s equal access to divorce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Agnes Macphail a surmonté d’importants obstacles à l’engagement politique des femmes. Elle a grandi dans une collectivité rurale et devient enseignante. On remarque ses talents d’oratrice et, en 1921, on la convainc de se présenter aux élections fédérales. Il y a tout juste deux ans que c’est devenu possible pour les Canadiennes, et les femmes vont pouvoir, pour la première fois, exercer leur droit de vote à ces élections. Mme Macphail est élue et devient la première femme à siéger au Parlement. Elle est députée de 1921 à 1940. Elle devient ensuite l’une des deux premières femmes à siéger à l’Assemblée législative de l’Ontario. On lui doit la première loi sur la parité salariale de l’Ontario. Mme Macphail a aussi lutté pour la création d’une allocation familiale, la réforme des prisons et le droit des femmes à demander le divorce.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After 10 years of exposure to the elements, the test results confirmed for this bridge that one of the most effective corrosion inhibiting systems was also one of the simplest: a mixture of calcium nitrate, added to the concrete before it was poured, performed equally well or better than more complicated systems that included sealers applied to the concrete or coatings on the steel bars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Au bout de dix ans, les résultats des tests confirment qu'une des méthodes les plus efficaces pour lutter contre la corrosion est également une des plus simples : ajouter du nitrate de calcium au béton avant son coulage donne d'aussi bons, voire de meilleurs résultats que les systèmes plus compliqués comme l'application d'agents d'étanchéité ou le revêtement des barres d'acier.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor McKay, amongst other achievements, is a pioneer in the use of computers as a tool in algebra, either in the study of sporadic groups (he is the co-discoverer of two such groups) or in the explicit computation of Galois groups. He was also one of the actors in one of the feats of computational algebra of our time, the proof of the non-existence of a projective plane of order 10.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

Le professeur McKay a aussi été un des pionniers de l'utilisation de l'ordinateur comme outil en algèbre, soit pour l'étude de groupes sporadiques (il est co-découvreur de deux de ces groupes), soit pour le calcul explicite de groupes de Galois. Il était aussi un des participants à un des tours de force d'algèbre calculatoire de notre époque, la démonstration de la non-existence du plan projectif d'ordre 10.

  56 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During his active years Ermatinger had been a member of the community of English merchants who sought to benefit from the trade of Canada after the conquest, and who formed committees, wrote petitions, passed resolutions, and generally sought to influence political and economic events in Canada. He was also one of the first members of a Masonic organization in Montreal, along with his wife’s brother-in-law Edward William Gray*.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Quelques années après son arrivée au Canada, Ermatinger avait épousé Jemima Oakes, la sœur de Forrest. Ils eurent huit enfants dont Frederick William*, shérif de Montréal et l’un des premiers administrateurs de la Banque de Montréal, Charles Oakes*, trafiquant de fourrures, et Lawrence Edward, commissaire général adjoint de l’armée britannique.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jordan is the only Middle Eastern member in the Human Security Network, and our two countries contributed in the development of the International Criminal Court. Jordan was also one of the first countries in the Middle East to sign and ratify the anti-personnel mine ban convention in 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je vais vous en donner quelques exemples aujourd'hui. La Jordanie est le seul pays du Moyen-Orient faisant partie du Réseau de sécurité humaine, et nos deux pays ont participé à la création de la Cour pénale internationale. La Jordanie fut également l'un des premiers pays du Moyen-Orient à signer et à ratifier la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, en 1998. D'ici le mois prochain, la Jordanie n'aura plus aucune zone minée connue et elle mettra fin à une opération de déminage, commencée en 1993, de plus de 300 000 mines terrestres.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the wake of his passing, Hefner was also honored by Todd McCormick, a medical marijuana patient who battled cancer as a child. He was also one of the first cultivators in the state of California who was raided by federal authorities, even after the medical marijuana law was passed in the state in 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	À la suite de sa disparition, Hefner a également été honoré par Todd McCormick, un patient de cannabis thérapeutique qui luttait contre le cancer depuis qu’il était enfant. Il a également été l’un des premiers cultivateurs de l’État de Californie à faire l’objet d’une descente des autorités fédérales, même après l’adoption de la loi sur le cannabis à des fins médicales en 1996.

  www.lan-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was one of LAN’s first projects, and they just celebrated their tenth year anniversary; it was also one of the Franck Boutté firm’s first projects, and we are about to celebrate our first ten years!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lan-paris.com as primary domain

Ecrire sur LAN, c’est un peu écrire sur nous, c’est un peu écrire sur moi, donc il faut s’attendre à ce que le texte tende vers l’introspection. Le premier projet sur lequel nous avons eu à travailler ensemble est Fréquel Fontarabie. Le concours a débuté en 2006. Fichtre. C’est un des premiers projets de LAN, qui a fêté ses 10 ans il y a peu ; c’est un des premiers projets de l’agence Franck Boutté, qui fêtera ses 10 ans d’ici peu…

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amongst his protectors was Queen Christine of Sweden, and later, as from 1690, Cardinal Pietro Ottoboni, a nephew of the Pope. The most published composer before the arrival of the Austrian Joseph Haydn, Corelli was also one of the first to acquire an international reputation thanks to his instrumental music alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Parmi ses protecteurs, il compta la Reine Christine de Suède, puis, à partir de 1690, le Cardinal Pietro Ottoboni, neveu du Pape. Compositeur le plus édité avant l’arrivée de l’Autrichien Joseph Haydn, Corelli fut également l’un des premiers à acquérir une réputation internationale grâce à sa seule musique instrumentale. Virtuose du violon, il fut le professeur d’illustres violonistes-compositeurs du XVIIIe siècle.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marc LePage was also one of the pioneers behind the founding of Genome Canada in 2000. During his tenure as Executive Vice-President of Corporate Development, he made a significant contribution to the development of genomics in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	M. LePage a en outre fait partie des pionniers de la fondation de Génome Canada en 2000. Pendant son mandat à titre de vice-président exécutif, Développement corporatif, il a considérablement contribué à l’essor de la génomique au Canada.

  www.productions-sarfati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Born in Valencia (Spain), Roberto Forés Veses studied orchestral conducting at the Accademia Musicale Pescarese and the Sibelius Academy in Helsinki, where he received his Master Degree under Leif Segerstam. In 2006, he won the Orvieto Conducting Competition (Italy) with a special prize from the jury. In 2007, he was also one of the winners of the Evgeny Svetlanov Conducting Competition in Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productions-sarfati.com as primary domain

Roberto Forés Veses est né en Espagne à Valencia. Il étudie la direction d'Orchestre à l'Accademia Musicale Pescarese et à l'Académie Sibelius d'Helsinki avec Leif Segerstam, où il obtient son diplôme de direction d'orchestre. Roberto Forés Veses est lauréat des concours d'Orvieto en 2006 et Evgeny Svetlanov en 2007.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Best known as the inventor of the telephone, Alexander Graham Bell (1847-1922) was also one of the outstanding figures of his generation in the education of the deaf. Bell first came to Baddeck in 1885 and returned the next year to establish a vacation home for his family, far from the formality and summer heat of Washington D.C. He regularly spent a substantial part of the year at Beinn Bhreagh and both he and his wife, Mabel Hubbard Bell, played an active role in the social and intellectual life of the village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Surtout connu comme inventeur du téléphone, Alexander Graham Bell (1847-1922) a également été l'une des figures les plus marquantes de sa génération dans le domaine de l'éducation des sourds. La première visite de Bell à Baddeck date de 1885; il y revint l'année suivante pour y installer une résidence d'été familiale, loin de la chaleur estivale et des formalités de Washington. Par la suite, il vint régulièrement passer une bonne partie de l'année à Beinn Bhreagh, et lui et sa femme, Mabel Hubbard Bell, jouèrent un rôle actif dans la vie sociale et intellectuelle du village.

  www.uniholz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David Greybeard is among Dr. Jane’s favorite chimpanzees. He was the first chimpanzee to trust Dr. Jane enough to approach her. He was also one of the chimpanzees Jane first observed making and using a tool to “fish” for termites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janegoodall.be as primary domain	David Greybeard est un des chimpanzés préférés de Dr. Jane. Il fut le premier à avoir assez confiance en Dr. Jane pour oser l’approcher. Il fut également un des premiers chimpanzés observés par Dr. Jane qui fabriqua et utilisa un outil pour “pêcher” des termites.

  2 Hits www.adamuseum.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This region of the Islandic fjord was deserted by its population after the Second World War. The farmers, attracted by a rising modernity in town, have abandoned their lands and farms. At that time, the construction of the military bases in this pre-arctic area was also one of the trigger...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adamuseum.be as primary domain	Cette région des fjords islandais s’est vidé de ses habitants au lendemain de la Seconde guerre mondiale. Les fermiers, attirés par une modernité naissante dans les villes, ont graduellement abandonné leurs terres et leurs fermes. La construction de bases militaires dans cette zone...

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was also one of the dreams of Kenro Izu (born in 1949 in Osaka), to be a doctor, and one remembers his solicitude, including for stones thousand years old, during his exhibition at the gallery, in 2012, with his series Sacred Places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	C’était d’ailleurs l’un des rêves de Kenro Izu (né en 1949 à Osaka), être médecin, et l’on se souvient de sa sollicitude, y compris pour les pierres millénaires, lors de son exposition à la galerie, en 2012, avec sa série Sacred Places.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada was also one of the founding members of the Cultural and Technical Cooperation Agency, created in Niamey in 1970, which later became the Intergovernmental Agency of La Francophonie, then the International Organization of La Francophonie (IOF) in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	De plus, le Canada fut l’un des membres fondateurs de l’Agence de coopération culturelle et technique, créée en 1970 à Niamey, qui est par la suite devenue l’Agence intergouvernementale de la Francophonie, puis l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) en 2005.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community involvement has always been important for Mr. Tilson and he remains a committed life member and Past President of the Optimist Club of Orangeville. He was also one of the original founders of the 3rd Orangeville Boy Scouts, Big Brothers of Orangeville and District, as well as the Blue Box Program, in Orangeville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	L’engagement communautaire a toujours été important pour M. Tilson, qui demeure un membre permanent dévoué, et ancien président, du club optimiste d’Orangeville. Il est également l’un des fondateurs originaux de la 3e division des scouts d’Orangeville, de l’organisme Grands frères d’Orangeville et de ses alentours, ainsi que du programme Blue Box dans la même ville.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this e-update, we throw a spotlight on this concept and its role in Mobility Management, which was also one of the main topics at the 2017 ECOMM in Maastricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Dans ce numéro, nous vous proposons d’examiner ce concept et son rôle dans la gestion de la mobilité, sujet également mis à l’honneur lors du 2017 ECOMM à Maestricht.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting annually since 2006, It is used for discussing technical, economic, political and social aspects of the internet. OFCOM was also one of the initiators of the first European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG), which took place in Strasbourg in October 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

En tant qu'organe compétent, l'OFCOM représente la Suisse dans le domaine de la gestion de l'internet au niveau international. Il a en outre représenté la Suisse au troisième Forum de l'ONU sur la gouvernance de l'internet (Internet Governance Forum - IGF), qui s'est tenu à Hyderabad (Inde) en décembre 2008. L'IGF – également un aboutissement du SMSI – est une plateforme internationale annuelle d'un nouveau genre, créé par l'ONU; en 2006. Celle-ci rassemble divers acteurs autour des aspects techniques, économiques, politiques et sociaux de l'internet. L'OFCOM a également pris part au lancement du premier Dialogue européen sur la gouvernance de l'internet (EuroDIG), organisé en octobre 2008 à Strasbourg.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was appointed to the Superior Court of Quebec in 1947 and to the Supreme Court of Canada on December 22, 1949. He was also one of the founders of the Faculty of Law of the University of Ottawa, serving as dean from 1953 to 1962.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

Né à Saint-Hyacinthe (Québec) le 22 octobre 1900, Joseph Honoré Gérald Fauteux est le fils d'Homère Fauteux et d'Héva Mercier. Il étudie à l'Université de Montréal et obtient une licence en droit en 1925. Admis au barreau la même année, il s'établit à Montréal et s'associe à son oncle, Honoré Mercier, pour fonder le cabinet Mercier & Fauteux. Procureur de la Couronne à Montréal de 1930 à 1936, il devient procureur en chef de la Couronne de la province de Québec en 1939. En 1946 il est conseiller juridique auprès de la Commission royale sur les activités d'espionnage au Canada. Il enseigne aussi le droit pénal comme chargé de cours à l'Université McGill pendant 14 ans et est doyen de la Faculté de droit en 1949 et 1950. Il est nommé à la Cour supérieure du Québec en 1947 et à la Cour suprême du Canada le 22 décembre 1949. Un des fondateurs de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa, il en est doyen de 1953 à 1962. Le 23 mars 1970, il devient juge en chef du Canada. Il siège à la Cour suprême pendant 24 ans avant de prendre sa retraite le 23 décembre 1973. Le juge en chef Fauteux meurt le 14 septembre 1980, à l'âge de 79 ans.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Britannia was in its day the largest producer of copper in the British Empire. Until recently, it was also one of the biggest sources of metal pollution in North America. Operations continued until high costs and taxes caused mine closure in 1974.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La Mine Britannia, située à 50 km au nord de Vancouver, en Colombie-Britannique, a été découverte en 1888 par A. A. Forbes.Dans les années 1920, des temps prospères créaient beaucoup d’activité sur le site. Britannia était alors le plus grand producteur de cuivre de l’Empire britannique. Jusqu’à tout récemment, la mine était aussi l’une des plus grandes sources de pollution métallique de l’Amérique du Nord. Les opérations ont continué jusqu’à ce que les coûts élevés et les taxes provoquent la fermeture de la mine en 1974. Depuis, la mine de cuivre abandonnée, les résidus et les terrils déchargent du drainage acide. Cependant, un nouvel avenir est envisagé pour Britannia—le gouvernement de la Colombie-Britannique pilote la réhabilitation du site tout en élaborant des plans pour faire de Britannia une destination éducationnelle et récréative internationale.

  2 Hits www.unep-aewa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The text for the publication was compiled by AEWA's Honorary Patron, Dr. Gerard C. Boere, who was also one of the driving personalities behind the development of the Agreement since the very beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain

Un livre documentant les débuts de l’Accord a été publié par le Secrétariat du PNUE/AEWA à l’occasion du 15ème anniversaire de l’AEWA.Cet ouvrage a été compilé par le parrain honoraire de l’AEWA, M. Gerard C. Boere, l’une des personnalités ayant stimulé l’élaboration de l’Accord depuis le tout début. Il est le fruit de nombreux mois de recherches et a été préparé en étroite consultation avec un grand nombre de personnalités et de parties prenantes importantes ayant aussi participé directement au développement de l’AEWA. [Pour en savoir plus]