was an increase – French Translation – Keybot Dictionary

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There certainly was an increase in employee productivity, but with this innovation also came the need to maintain, to improve and support those computers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Il y a certainement eu une hausse de la productivité des employés, mais il s’est aussi vu naître un besoin pour la maintenance, l’amélioration et le support de ces ordinateurs.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an increase in the communal hunting of bison and the production of pemmican on the Plains while in the Southern Plateau by 2,500 B.C. semi-subterranean pit house villages were being established at favourable salmon fishing locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Il y a eu un accroissement de la chasse collective au bison et de la production de pemmican dans les Plaines alors que, dans le sud du Plateau vers 2 500 avant J.-C., on construisait des villages de maisons semi-souterraines à des endroits favorables à la pêche au saumon. Les villages de la phase ancienne de la culture de la Côte Nord-Ouest dont témoignent de grand amas coquillier sont devenus de plus en plus sédentaires. Sur la côte occidentale vers la fin de la Période III, on peut détecter les premiers indices de l'émergence d'une société hiérarchisée. L'élaboration d'un rituel mortuaire est notable partout au pays. Peu de temps avant la fin de la Période III, l'arc et la flèche apparaissent pour la première fois. Les Paléoesquimaux anciens ont apparemment introduit cet ensemble technique depuis l'Asie et, en passant par l'extrême arctique, l'ont diffusé sur la côte du Labrador jusqu'au fleuve Saint-Laurent, dans le Bouclier canadien à l'est et, ensuite, à l'ouest.

  6 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Five field experiments were conducted in 2007 to determine the effect of simulated dicamba/diflufenzopyr drift followed by postemergence applications of chlorimuron-ethyl, imazethapyr or bentazon on soybean (Glycine max Merr.) crop injury, dry weight, height and yield. In the absence of a postemergence herbicide, as the dose of simulated dicamba/diflufenzopyr increased there was an increase in soybean injury and a decrease in dry weight, height and yield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous avons réalisé cinq expériences au champ en 2007 afin de déterminer les effets d’une dérive de pulvérisation simulée de dicamba/diflufenzopyr suivie d’applications en postlevée de chlorimuron-éthyle, d’imazethapyr ou de bentazone sur les dommages causés aux cultures de soja (Glycine max Merr.), le poids sec, la hauteur des plantes et le rendement. En l’absence d’application d’herbicide en postlevée, l’augmentation de la dose de dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a été accompagnée d’une hausse des dommages causés aux cultures de soja et d’une baisse du poids sec, de la hauteur des plantes et du rendement. L’application d’herbicides de postlevée homologués après la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a entraîné une augmentation synergique des dommages aux cultures dans certains milieux. Aucun effet synergique sur le poids sec et la hauteur des plantes n’a été noté lorsque la dérive simulée était suivie d’applications d’herbicide en postlevée. On a observé un effet synergique sur le rendement, celui ci ayant diminué de 4 à 7 % de plus que prévu lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application de chlorimuron-éthyle. Aucun effet synergique sur le rendement n’a été observé lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application d’imazethapyr ou de bentazone.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also in the second half of 2008, there was an increase in the attempts to spread malicious software directed at e-banking, so as to acquire login information to the gain financial advantage. This occurred, on the one hand, via spam waves which took advantage of the carelessness of users and thereby spread e-banking Trojans in a targeted manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Au deuxième semestre 2008, les tentatives de diffuser des maliciels contre la clientèle du «e-banking» pour se procurer, dans un but d'enrichissement, des données d'ouverture de session ont redoublé. D'une part, des vagues de pourriels ont été envoyées, qui visaient à exploiter la négligence des utilisateurs pour répandre des chevaux de Troie spécialisés dans le «e-banking». D'autre part, des chevaux de Troie ont également été diffusés lors d'infections par «drive-by download». La simple visite d'un site «Web», sans interaction de l'utilisateur, aboutit à leur téléchargement en arrière-plan sur l'ordinateur de la victime. Les chevaux de Troie sont des programmes qui, de manière larvée, exécutent des actions préjudiciables, tout en feignant d'être des applications utiles.

  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Five field experiments were conducted in 2007 to determine the effect of simulated dicamba/diflufenzopyr drift followed by postemergence applications of chlorimuron-ethyl, imazethapyr or bentazon on soybean (Glycine max Merr.) crop injury, dry weight, height and yield. In the absence of a postemergence herbicide, as the dose of simulated dicamba/diflufenzopyr increased there was an increase in soybean injury and a decrease in dry weight, height and yield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous avons réalisé cinq expériences au champ en 2007 afin de déterminer les effets d’une dérive de pulvérisation simulée de dicamba/diflufenzopyr suivie d’applications en postlevée de chlorimuron-éthyle, d’imazethapyr ou de bentazone sur les dommages causés aux cultures de soja (Glycine max Merr.), le poids sec, la hauteur des plantes et le rendement. En l’absence d’application d’herbicide en postlevée, l’augmentation de la dose de dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a été accompagnée d’une hausse des dommages causés aux cultures de soja et d’une baisse du poids sec, de la hauteur des plantes et du rendement. L’application d’herbicides de postlevée homologués après la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a entraîné une augmentation synergique des dommages aux cultures dans certains milieux. Aucun effet synergique sur le poids sec et la hauteur des plantes n’a été noté lorsque la dérive simulée était suivie d’applications d’herbicide en postlevée. On a observé un effet synergique sur le rendement, celui ci ayant diminué de 4 à 7 % de plus que prévu lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application de chlorimuron-éthyle. Aucun effet synergique sur le rendement n’a été observé lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application d’imazethapyr ou de bentazone.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sales of goods and services by majority-owned foreign affiliates of Canadian businesses rose to $441 billion in 2006 (the most recent year for which data is available). This was an increase of $26 billion (or 6.4 percent) over the previous year, the third consecutive annual increase following three years of decline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les ventes de biens et services par des filiales étrangères à participation majoritaire de sociétés canadiennes ont atteint 441 milliards de dollars en 2006 (la dernière année pour laquelle des données sont disponibles). Il s’agit d’une hausse de 26 milliards de dollars (soit de 6,4 p. 100) par rapport à l’année précédente et la troisième année consécutive de croissance annuelle après trois années de recul. Cette augmentation a porté les ventes totales à un niveau sans précédent depuis la première compilation de statistiques sur le commerce des filiales étrangères en 1999.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an increase in the communal hunting of bison and the production of pemmican on the Plains while in the Southern Plateau by 2,500 B.C. semi-subterranean pit house villages were being established at favourable salmon fishing locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain

Il y a eu un accroissement de la chasse collective au bison et de la production de pemmican dans les Plaines alors que, dans le sud du Plateau vers 2 500 avant J.-C., on construisait des villages de maisons semi-souterraines à des endroits favorables à la pêche au saumon. Les villages de la phase ancienne de la culture de la Côte Nord-Ouest dont témoignent de grand amas coquillier sont devenus de plus en plus sédentaires. Sur la côte occidentale vers la fin de la Période III, on peut détecter les premiers indices de l'émergence d'une société hiérarchisée. L'élaboration d'un rituel mortuaire est notable partout au pays. Peu de temps avant la fin de la Période III, l'arc et la flèche apparaissent pour la première fois. Les Paléoesquimaux anciens ont apparemment introduit cet ensemble technique depuis l'Asie et, en passant par l'extrême arctique, l'ont diffusé sur la côte du Labrador jusqu'au fleuve Saint-Laurent, dans le Bouclier canadien à l'est et, ensuite, à l'ouest.

  50 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results showed that there was no consistent increase or decrease over time. For some products, there was an increase in BPA levels, while other products showed a decrease. While the results of this study were not conclusive in demonstrating any consistent pattern, these types of studies remain important as they investigate how BPA gets into foods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les résultats ont montré qu’il n’y a pas d’augmentation ni de diminution constante avec le temps. Dans certains cas, on a constaté une augmentation des concentrations de BPA, tandis qu’elle diminuait dans d’autres produits. Les résultats de cette étude ne sont pas concluants et n’ont pas démontré de tendance constante, mais de telles études demeurent importantes, car elles visent à déterminer comment le BPA pénètre dans les aliments.

  www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The major developments of their project during this first urban consultation was an increase of the density, a better distributed connection between public space and built space in order to find a viable economic feasibility balance and to preserve the major public spaces and express the relation with the heritage at the belvedere by a multifunctional public space rather than a fixed architectural event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain

Les grandes évolutions de leur projet lors de cette première consultation urbaine était une augmentation de la densité, un rapport entre espace public et espace bâti mieux réparti pour trouver une balance de faisabilité économique viable et pour préserver les espaces publics majeurs et exprimer la relation avec le patrimoine au niveau du belvédère par un espace public multifonctionnel plutôt que par un événement architectural figé. En inscrivant la place du marché et le belvédère à l’échelle des espaces publics majeurs de la ville, le projet ouvre des points de vues inédits depuis le site vers la ville et réciproquement. Les cadrages successifs d’axes visuels ouverts sur le patrimoine historique, structurent une imbrication d’espaces publics à travers un mail piéton central. La trame urbaine qui s’inscrit en creux de ce socle réinterprète les formes architecturales locales pour conjuguer densité urbaine et intimité des logements.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stand (alpha) diversity of the understory was not affected by harvesting, although annual species turnover (beta diversity) increased slightly after harvest. There was an increase in aspen foliar nitrogen (N) for 2 yr following harvest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Des systèmes alternatifs de sylviculture, comme la coupe à blanc par petites trouées, pourraient devenir une composante importante dans l'élaboration des stratégies d'aménagement durable des forêts de trembles. Nous avons étudié un peuplement de peupliers faux-trembles (Populus tremuloides Michx.) âgé de 64 ans dans le parc provincial Meadow Lake, en Saskatchewan, afin de déterminer les modifications dans la dynamique des éléments nutritifs et la succession secondaire après une coupe à blanc par trouées. Au cours de l'hiver 1993-1994, une coupe à blanc par trouées a été pratiquée sur un hectare, avec répétition. Il n'y a eu aucune préparation du terrain après la coupe. Nous avons recueilli des données sur la végétation annuelle, la régéneration, la sol et les éléments nutritifs, un an avant la coupe et, chaque année après celle-ci, pendant trois ans. La régénération de la tremblaie soumise au traitement a été de 48 375 tiges par hectare deux ans après la coupe. La diversité (alpha) de l'étage inférieur n'a pas été modifiée par la coupe, mais le renouvellement annuel des espèces (bêta) a augmenté légèrement après la coupe. Il y a eu une augmentation de l'azote (N) foliaire chez le tremble pendant deux ans après la coupe. Les concentrations d'éléments nutritifs dans le sol dans les parcelles traitées et non traitées étaient les mêmes, sauf pour le potassium total (18% de moins dans la couche LFH des parcelles traitées trois ans après la coupe). Une coupe à blanc par petites trouées que l'on exécute en laissant intact la litière pourrait convenir aux peuplements à dominance de trembles dans la forêt boréale mixte si l'on veut reduire le plus possible les perturbations écologiques tout en conservant les qualités esthétiques d'un parc.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was an increase in awareness of why girls may join gangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	une meilleure connaissance des motifs pour lesquels les filles se joignent aux gangs;

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second half of the 1980s, there was an increase in production and employment boosted by higher public and private spending and this was reflected in a significant external imbalance at the end of the decade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Au cours de la seconde moitié des années 80, on a enregistré une progression de la production et de l'emploi sous l'effet de l'augmentation des dépenses des secteurs public et privé, qui s'est traduite par un déficit extérieur élevé à la fin de la décennie. La croissance de la production s'est arrêtée en 1990, alors que l'inflation atteignait 79,9 pour cent, que le PIB diminuait de 5 pour cent et que les réserves internationales tombaient à l'équivalent d'une semaine d'importations.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the production side there was an increase in value-added particularly for the services sectors. The following production areas contributed positively to the GDP growth: trade, transport, information and communication, delivery of financial services, healthcare and social services as well as the public administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Du côté de la production, la valeur ajoutée s’est accrue principalement dans les secteurs des services. Les domaines de production suivants ont livré une contribution positive à la croissance du PIB: commerce, transports, information et communication, activités financières, santé humaine et activités sociales, administration publique. Par contre, la valeur ajoutée a diminué dans l’industrie manufacturière, dans le secteur de l’approvisionnement en énergie et en eau, et dans les activités immobilières.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Air Transport Association (IATA) released data for global air freight markets showing that demand, measured in freight tonne kilometers (FTKs), climbed 8.8% in November 2017 compared to the year-earlier period. This was an increase from the 5.8% annual growth recorded in October 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

Genève – L’Association du transport aérien international (IATA) a publié des données relatives au marché du fret aérien démontrant une hausse, calculée en tonne-kilomètre fret réalisée, de 8,8 % pour novembre 2017, par rapport à la même période de l’année précédente. Il s’agit également d’une hausse par rapport à la croissance annuelle de 5,8 % observée en octobre 2017. Certains signes indiquent que le fret aérien a simplement subi une hausse de la croissance cyclique, mais la demande ne diminue toutefois pas.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, there was an increase of more than 10% in turnout compared with the 2009 European Parliament elections (compared with a decrease in many parts of Spain). Second, parties supporting the self-determination vote gained 61% of the vote, an increase of 24 percentage points from 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Premièrement, le taux de participation a augmenté de plus de 10 % par rapport aux élections du Parlement européen de 2009 (contrairement à une diminution dans de nombreuses régions d’Espagne). Deuxièmement, les partis en faveur du vote sur l’autodétermination ont remporté 61 % des suffrages, ce qui constitue une augmentation de 24 % par rapport à 2009. Les deux groupes politiques ayant remporté le plus grand nombre de voix, Convergence et Union (CiU) et la Gauche républicaine de Catalogne (ERC), ont tous deux remporté un très grand nombre de voix, alors que les partis opposés à l’autodétermination de la Catalogne ont perdu du terrain en ne remportant que 30,7 % des voix.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A randomized evaluation of the introduction of a mobile-phone based agricultural consulting service to cotton farmers in Gujarat, India, reveals the following: farmers offered the service turn less often to other farmers and input sellers for agricultural advice. Management practices change as well: there was an increase in the adoption of more effective pesticides and reduced expenditure on less effective and hazardous pesticides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les écarts impressionnants de productivité agricole dans le monde tiennent généralement compte de plusieurs facteurs – taille des exploitations, aversion au risque des agriculteurs et restrictions de crédit – susceptibles de limiter l’adoption des nouvelles technologies. Cet article adopte une approche différente : les pratiques managériales permettent-elles d’expliquer ces écarts de productivité ? Les résultats d’une évaluation aléatoire de l’introduction d’un service de conseil agricole par téléphone mobile destiné aux producteurs de coton du Gujarat (Inde) montrent que les exploitants utilisant ces services se tournent généralement moins vers d’autres exploitants ou les distributeurs d’intrants pour leur demander conseil. Les pratiques de gestion évoluent également : utilisation de pesticides plus efficaces et réduction des dépenses consacrées aux pesticides moins efficaces et dangereux. Les agriculteurs semblent par ailleurs disposés à suivre les conseils prodigués sans même se poser la question de savoir si ces conseils sont appropriés, car le manque d’éducation entrave l’acquisition des connaissances. http://hbswk.hbs.edu/item/7150.html (Harvard Business School, 03/01/2013)

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The initial reason for the mobilizations was an increase in the price of tickets for a transport service considered inadequate and of low quality. The following reason, which suddenly put thousands of people on the streets, and not only youth, was the rejection of police repression, the demand to respect democracy, the right to free expression and manifestation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Au départ, le motif des manifestations était la hausse des tarifs des transports publics alors que la qualité des services est défaillante. Le motif suivant, qui a soudainement mobilisé des milliers de personnes, et pas seulement des jeunes, qui sont allés dans les rues, a été l’opposition à la répression policière, la revendication du respect à la démocratie, le droit à la liberté d’expression et de manifestation.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an increase in the communal hunting of bison and the production of pemmican on the Plains while in the Southern Plateau by 2,500 B.C. semi-subterranean pit house villages were being established at favourable salmon fishing locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Il y a eu un accroissement de la chasse collective au bison et de la production de pemmican dans les Plaines alors que, dans le sud du Plateau vers 2 500 avant J.-C., on construisait des villages de maisons semi-souterraines à des endroits favorables à la pêche au saumon. Les villages de la phase ancienne de la culture de la Côte Nord-Ouest dont témoignent de grand amas coquillier sont devenus de plus en plus sédentaires. Sur la côte occidentale vers la fin de la Période III, on peut détecter les premiers indices de l'émergence d'une société hiérarchisée. L'élaboration d'un rituel mortuaire est notable partout au pays. Peu de temps avant la fin de la Période III, l'arc et la flèche apparaissent pour la première fois. Les Paléoesquimaux anciens ont apparemment introduit cet ensemble technique depuis l'Asie et, en passant par l'extrême arctique, l'ont diffusé sur la côte du Labrador jusqu'au fleuve Saint-Laurent, dans le Bouclier canadien à l'est et, ensuite, à l'ouest.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sales of goods and services by majority-owned foreign affiliates of Canadian businesses rose to $441 billion in 2006 (the most recent year for which data is available). This was an increase of $26 billion (or 6.4 percent) over the previous year, the third consecutive annual increase following three years of decline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les ventes de biens et services par des filiales étrangères à participation majoritaire de sociétés canadiennes ont atteint 441 milliards de dollars en 2006 (la dernière année pour laquelle des données sont disponibles). Il s’agit d’une hausse de 26 milliards de dollars (soit de 6,4 p. 100) par rapport à l’année précédente et la troisième année consécutive de croissance annuelle après trois années de recul. Cette augmentation a porté les ventes totales à un niveau sans précédent depuis la première compilation de statistiques sur le commerce des filiales étrangères en 1999.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. And what would happen if there was an increase in sales tax or a new sales tax? What does that do to the catalogue costs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Q. Et qu’arrive-t-il si la taxe de vente est augmentée ou modifiée? Quel effet cela a-t-il sur le coût des catalogues?

  47 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You asked whether there was an increase or decrease in wild fish populations and is there any way to measure whether that increase or decrease is due to predators or farmed fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Vous voulez savoir s'il y a eu augmentation ou diminution des effectifs de poissons sauvages et s'il y a moyen d'imputer le phénomène aux prédateurs ou aux poissons d'élevage?

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. And what would happen if there was an increase in sales tax or a new sales tax? What does that do to the catalogue costs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Q. Et qu’arrive-t-il si la taxe de vente est augmentée ou modifiée? Quel effet cela a-t-il sur le coût des catalogues?

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	how much would federal government revenue rise by if there was an increase in the GST rate from 5% to 7%?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	de combien augmenteraient les revenus du gouvernement si le taux de la TPS passait de 5 % à 7 %?

  50 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results showed that there was no consistent increase or decrease over time. For some products, there was an increase in BPA levels, while other products showed a decrease. While the results of this study were not conclusive in demonstrating any consistent pattern, these types of studies remain important as they investigate how BPA gets into foods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les résultats ont montré qu’il n’y a pas d’augmentation ni de diminution constante avec le temps. Dans certains cas, on a constaté une augmentation des concentrations de BPA, tandis qu’elle diminuait dans d’autres produits. Les résultats de cette étude ne sont pas concluants et n’ont pas démontré de tendance constante, mais de telles études demeurent importantes, car elles visent à déterminer comment le BPA pénètre dans les aliments.

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Significantly more people using tenofovir developed proximal tubular dysfunction (8%) compared to people not taking tenofovir (4%). Furthermore, there was an increase in this problem over time, with the risk of proximal tubular dysfunction increasing among tenofovir users as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	L'incidence du dysfonctionnement tubulaire proximal était significativement plus élevée (8 %) chez les personnes recevant du ténofovir que chez les autres (4 %). De plus, ce problème est devenu plus fréquent au fil du temps, le risque de dysfonctionnement tubulaire proximal ayant augmenté comme suit chez les patients sous ténofovir :

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Five field experiments were conducted in 2007 to determine the effect of simulated dicamba/diflufenzopyr drift followed by postemergence applications of chlorimuron-ethyl, imazethapyr or bentazon on soybean (Glycine max Merr.) crop injury, dry weight, height and yield. In the absence of a postemergence herbicide, as the dose of simulated dicamba/diflufenzopyr increased there was an increase in soybean injury and a decrease in dry weight, height and yield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Nous avons réalisé cinq expériences au champ en 2007 afin de déterminer les effets d’une dérive de pulvérisation simulée de dicamba/diflufenzopyr suivie d’applications en postlevée de chlorimuron-éthyle, d’imazethapyr ou de bentazone sur les dommages causés aux cultures de soja (Glycine max Merr.), le poids sec, la hauteur des plantes et le rendement. En l’absence d’application d’herbicide en postlevée, l’augmentation de la dose de dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a été accompagnée d’une hausse des dommages causés aux cultures de soja et d’une baisse du poids sec, de la hauteur des plantes et du rendement. L’application d’herbicides de postlevée homologués après la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr a entraîné une augmentation synergique des dommages aux cultures dans certains milieux. Aucun effet synergique sur le poids sec et la hauteur des plantes n’a été noté lorsque la dérive simulée était suivie d’applications d’herbicide en postlevée. On a observé un effet synergique sur le rendement, celui ci ayant diminué de 4 à 7 % de plus que prévu lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application de chlorimuron-éthyle. Aucun effet synergique sur le rendement n’a été observé lorsque la dérive simulée de dicamba/diflufenzopyr était suivie de l’application d’imazethapyr ou de bentazone.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juvenile sea cucumbers had significantly higher faecal production rates (per unit body weight) than adults when fed either substrate and there was an increase in faecal production rate with increasing temperature up to 12°C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les résultats de laboratoire ont montré que l'holothurie consomme les excréments de la morue charbonnière. Des taux de production d'excréments nettement plus élevés ont été observés lorsque les holothuries juvéniles ou adultes se nourrissaient de sédiments naturels par rapport à des excréments de morue charbonnière (figure 2). Les holothuries juvéniles ont présenté des taux de production d'excréments beaucoup plus élevés (par unité de masse corporelle) que les adultes, indépendamment de leur formule alimentaire; on a aussi observé qu'une température plus élevée, d'au maximum 12 °C, donnait lieu à une augmentation du taux de production d'excréments.

  6 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the lack of administrative data from schools, and the use of self-reported data indicates that measures may have a low level of reliability. There was an increase in youth moving to higher levels of math, but a decrease in English levels between the Youth Pre and Post test survey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

En raison du peu de données administratives fournies par les écoles, ainsi que de l'utilisation de données fournies par les jeunes eux-mêmes, les mesures pourraient manquer de fiabilité. Il y a eu une augmentation du nombre de jeunes qui sont passés à des niveaux supérieurs en mathématiques, mais une diminution des niveaux en anglais entre les moments où les jeunes ont rempli les questionnaires, c'est-à-dire avant et après le programme. Les constatations qualitatives donnent à penser que le programme pourrait avoir favorisé une attitude plus positive envers les études chez les participants.

  8 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	City Hall: Experienced a significant increase in transaction volume, which can be attributed to two primary factors: Firstly, in August and September OC Transpo was on-site to provide bus pass photos during two two-week periods and the second contributing factor was an increase in processing of birth registrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Hôtel de ville : On a constaté une augmentation considérable du volume des opérations, qui peut être attribuable à deux principaux facteurs. D’abord, aux mois d’août et de septembre, OC Transpo était sur place pour prendre des photos pour les laissez-passer d’autobus pendant deux périodes de deux semaines. Le deuxième facteur est une augmentation du traitement des enregistrements de naissances.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juvenile sea cucumbers had significantly higher faecal production rates (per unit body weight) than adults when fed either substrate and there was an increase in faecal production rate with increasing temperature up to 12°C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les résultats de laboratoire ont montré que l'holothurie consomme les excréments de la morue charbonnière. Des taux de production d'excréments nettement plus élevés ont été observés lorsque les holothuries juvéniles ou adultes se nourrissaient de sédiments naturels par rapport à des excréments de morue charbonnière (figure 2). Les holothuries juvéniles ont présenté des taux de production d'excréments beaucoup plus élevés (par unité de masse corporelle) que les adultes, indépendamment de leur formule alimentaire; on a aussi observé qu'une température plus élevée, d'au maximum 12 °C, donnait lieu à une augmentation du taux de production d'excréments.