was an option – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: Yes, it was an ambitious schedule, and San Diego was an option that we wanted to hold open. Now I think we'll have to see. We'll get into some detailed planning once we have a budget prepared and we can talk about the specifics of who we want to see.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Il l'est effectivement, et San Diego était une option que nous souhaitions conserver. Je crois maintenant qu'il faudra voir. Nous pourrons faire une planification plus détaillée dès que nous aurons un budget, et nous pourrons parler de qui nous souhaitons rencontrer au juste.

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One report suggested that an unsatisfactory remedial procedure was an “option” – suggesting that it might be viable when it was not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Un rapport a laissé entendre qu’une méthode de redressement représentait une « option », laissant croire qu’elle pouvait être viable alors que ce n’était pas le cas.

  mychem.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stayed there for a night. The place is quiet, and is not very far from harbour. The breakfast is continental, but there was an option for eggs, meats and cheese as well. Boris B, from TripAdvisor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemmahotel.it as primary domain	Nous sommes restés 3 jours sur l'ile et à l'hotel Gemma. De là, nous avons pu rayonner en utilisant les transports en commun. L'hotel est agréable, face à la mer. Les chambres sont propres et calmes. Le personnel est dévoué, sympathique... Bernar2010, TripAdvisor

  www.viazenetti.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new 12V DC accessory outlet is mounted on the inner dash (was an option on prior model).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzuki.ca as primary domain	Une nouvelle prise pour accessoires de 12 V CC est installée à l'avant du tableau de bord (en option sur le modèle précédent).

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need to provide information about risks and opportunities, and then they can decide. We want people to benefit from migration. We should also work towards creating opportunities for people to stay at home. From my experience, many women would prefer to stay if that was an option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

ML : Notre objectif est de leur donner les moyens de choisir par elles-mêmes. Nous devons leur fournir des informations sur les risques et leur offrir d’autres opportunités, et ensuite, elles peuvent décider. Les migrantes doivent pouvoir bénéficier de leur expérience. Et nous devrions faire plus d’efforts pour leur offrir des opportunités qui leur permettent de rester chez elles. De par mon expérience, je crois que la plupart de femmes préféreraient ne pas partir si cette possibilité leur était offerte.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One door had closed but two more remained open. Murray had already discussed the possibility of going beyond the Calgary city lines with her parents, Mark and Janice. “Red Deer was an option, but we were all concerned about the travel.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Une porte se fermait, mais deux étaient encore ouvertes. Murray avait déjà discuté avec ses parents, Mark et Janice, de la possibilité de sortir des frontières de la ville de Calgary. « Red Deer se présentait comme option, mais nous étions préoccupés par les déplacements. »

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly 80 per cent of members said they made it through the school year by holding out for holidays and just over half said they reduced stress by getting away for the weekend. At least one teacher said they found it impossible to believe that going away was an option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Au moins un enseignant interrogé a déclaré ne pas avoir assez de temps libre à consacrer à sa vie sociale, une fois le travail terminé. « Il ne s'agit pas d'un travail qui commence à 9 h et finit à 15 h ; nous travaillons de 7 h 30 à 18 h 30 en journée et de 20 h à 23 h le soir, plus un jour en fin de semaine. »

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was neither mutuality of obligation nor mutuality of remedy. M was bound to nothing and assumed no obligation of any kind or nature. P was bound; M was free. It followed that the document was an option and not an agreement of purchase and sale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les juges Pigeon, Dickson et de Grandpré: Compte tenu de l’ensemble du document, la clause 3 a pour seul but d’assurer à M le droit d’acheter le terrain de P sans y être obligée d’aucune façon. Il n’y a aucune réciprocité d’obligations, ni aucune réciprocité de recours. M n’est aucunement liée et n’assume aucune obligation quelle qu’elle soit. P était lié; M ne l’était pas. Il en découle donc que le document constitue une option et non un contrat de vente et d’achat.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The i-division wanted to reach out to as many employees as possible and not be limited by a physical location as they have several office locations in South Korea. Live streaming of the event was an option that needed to be investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Le Spinnaker7100 d’Inlet Technologies encode les flux en direct et les envoie sur Adobe® Flash® Media Server et les serveurs HTTP de diffusion en continu de Shinsegae Information and Communications, un fournisseur de réseaux de distribution de contenus (CDN) sud-coréen.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was neither mutuality of obligation nor mutuality of remedy. M was bound to nothing and assumed no obligation of any kind or nature. P was bound; M was free. It followed that the document was an option and not an agreement of purchase and sale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les juges Pigeon, Dickson et de Grandpré: Compte tenu de l’ensemble du document, la clause 3 a pour seul but d’assurer à M le droit d’acheter le terrain de P sans y être obligée d’aucune façon. Il n’y a aucune réciprocité d’obligations, ni aucune réciprocité de recours. M n’est aucunement liée et n’assume aucune obligation quelle qu’elle soit. P était lié; M ne l’était pas. Il en découle donc que le document constitue une option et non un contrat de vente et d’achat.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I didn’t hesitate for long: at Hotel Nifa, there was an option to get a private balcony with a view on the sea (I admit: very tempting), but at the Simply Special Inn, there were common rooms to be shared with other travellers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

L’école d’Âyurveda m’avait conseillé plusieurs hébergements.  J’ai hésité entre l’hôtel Nifa (http://www.hotelnifa.com/) et le Simply Special Inn (http://www.simplyspecialinn.com/index.php). Je n’ai pas hésité longtemps parce qu’à l’hôtel Nifa, il y avait possibilité d’avoir un balcon privé avec vue sur la mer (oui je l’avoue, très tentant) mais avec le Simply Special Inn, il y avait plutôt, des accès communs avec les autres voyageurs.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, in the cases of Markham and Peterborough, although remote Internet voting was only offered during advance polling, turnout in those polls registered strong increases from past elections that relied solely on paper ballots. Halifax, Markham, Estonia and Geneva all noted significant increases in the second official ballot where remote Internet voting was an option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Les retombées éventuelles du vote électronique sur la participation électorale étaient l'une des principales motivations des municipalités européennes et canadiennes ayant mis à l'essai des méthodes de vote électronique. Bien qu'on puisse difficilement généraliser à partir de ces exemples, les essais réalisés jusqu'à maintenant dans les municipalités canadiennes ont permis de constater une augmentation du taux de participation lorsque des services de vote électronique étaient offerts. Par exemple, dans les cas de Markham et de Peterborough, même si le vote à distance par Internet n'était offert que pour le vote par anticipation, les taux de participation enregistrés lors de ces élections ont connu une forte augmentation par rapport aux élections précédentes qui ne reposaient que sur les méthodes de vote traditionnelles. Les autorités d'Halifax, de Markham, de l'Estonie et de Genève ont toutes observé des hausses importantes lors du deuxième scrutin officiel où il était possible de voter par Internet. De plus, en Estonie et à Genève (les seules instances ayant offert le vote par Internet dans le cadre de trois élections), le taux de participation a de nouveau grimpé lors du troisième scrutin. Il semble donc que, lorsque les électeurs ont la possibilité de voter par Internet, ils sont de plus en plus nombreux à le faire d'une élection à l'autre. Il demeure toutefois difficile de déterminer si le vote par Internet peut entraîner une augmentation globale du taux de participation électorale.

  www.weebly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I like it, very useful and simple. Would be even better if there was an option to make the title non-caps too! **Edit: Everyone, I found a temporary solution to the titles in All-Caps: (however, please note that this is just a workaround and still needs to be fixed by the developer) In the editor, go to Theme -> Change Fonts -> Paragraph Text -> and here toggle "Uppercase" option "off" if it's "on" or switch to "on" and then back to "off" if it was already turned off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weebly.com as primary domain

When I drag a new item into a section, I lose every section's title that I have changed + all content within each section. Steps to reproduce: Theme in use: Muse Technologies Unite 2 Browser: Firefox 53.0.3 (32-bit) (works in Chrome) 1) Drag new accordion onto page 2) Change title of "Title 0" to anything 3) Drag a text element into "Title 0" section and add some text to it 4) Open section 2: "Title 1" section 5) Drag a text element into "Title 1" section The title on the Title 0 section will revert back to the default "Title 0" and all text within that section will be erased.

  www.alkankablo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The New Zealand dollar fell by as much as 5.3% against the euro, after the central bank announced that it was concerned about the appreciation of the currency and that market intervention was an option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.degroofpetercam.com as primary domain

En août, les matières premières ont poursuivi leur progression. Les métaux industriels en particulier ont atteint des cours qui n’avaient plus été observés depuis plusieurs années. Outre l’amélioration de la situation dans les économies émergentes, comme l’illustrent les performances boursières de la région, la limitation de la production en Chine joue également un rôle. En réduisant leurs capacités, les autorités chinoises veulent lutter contre la pollution. Le prix du pétrole brut est resté relativement stable. L’arrêt de plateformes de forage dans le Golfe du Mexique et de plusieurs champs de pétrole de schiste au Texas en raison de la tempête Harvey n’a eu qu’un faible impact sur les prix pétroliers parce que les stocks restent élevés. Le prix de l’or a également progressé et dépassé 1 300 USD l’once. Une hausse alimentée notamment par une certaine quête d’investissements « refuges » (Corée du Nord) et par le recul des taux.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The move came as no surprise. Setting up a law practice in Toronto in the event of political defeat was an option Sir John had considered. After 1894, with good medical treatment available for Frankie and two sons studying law there, it was a natural place for Annie to go.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le déménagement de lady Thompson ne surprit personne. Thompson avait envisagé d’ouvrir un cabinet à Toronto s’il essuyait une défaite en politique. Il était naturel que sa veuve s’installe dans cette ville : deux de ses fils y étudiaient le droit et Frankie pouvait y recevoir de bons soins. La femme du gouverneur général, lady Aberdeen [Marjoribanks*], avec qui lady Thompson avait soutenu le National Council of Women of Canada, l’aida à trouver une maison. Lady Aberdeen et son mari admiraient beaucoup Thompson. Un autre ami, sir Frank Smith*, sénateur torontois, facilita aussi le relogement de lady Thompson. Finalement, elle élut domicile au 18 1/2 de la rue St Joseph et fréquenta l’église catholique voisine, St Basil. En 1913, elle fut hospitalisée pour une chirurgie exploratoire. On découvrit qu’elle avait un cancer inopérable, et elle mourut sur la table d’opération. Annie Emma Thompson, née Affleck, fut inhumée au cimetière Mount Hope à Toronto.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Office had tested scanners, but they did not work very fast and, while they were able to read typed copies of speeches they were not usable with handwritten or marked copies. However, it was an option that the Office would continue to examine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

87. Le président, résumant les débats, a rappelé à la commission que la session de 1996 de la Conférence a été un test. Sans doute les propositions faites dans le document du Bureau ne satisfont-elles pas tout le monde, mais il ressort clairement de l'exposé du directeur du Département des relations et réunions que l'on continuera à chercher des solutions novatrices aux problèmes qui se posent. Les propositions du document du Bureau pourront donc être expérimentées en 1997, étant entendu que le Bureau tiendra compte des observations et suggestions faites par les membres du Conseil d'administration.