was analysed for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hulless barley malt was analysed for fine extract, beta-glucan, viscosity, soluble protein, diastatic power and friability using standard methods of the ASBC (1992). Calcofluor modification testing was according to the methods of the EBC (1998).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
On a analysé les aspects suivants du malt d'orge à grains nus selon les méthodes standard de l'American Society of Brewing Chemists (ASBC - 1992) : mouture fine, taux de bêta glucane, viscosité, teneur en protéines solubles, pouvoir diastatique et friabilité. L'analyse Calcofluor a été faite selon les méthodes de la Convention Européenne de la Brasserie (EBC - 1998).
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues investigated in the report include: sanitary and phytosanitary measures (SPS), technical barriers to trade (TBT), the use of ethical, social and eco-labelling and certification, fishery-sector subsidies, dumping of fish products, fiscal reforms and trade in fisheries. Case studies were undertaken in which either one or two specific trade issues were analysed. For the case study on Guinea, the issue of the impact of subsidies was analysed. For the case study on Uganda, the implications of SPS and fiscal reforms were studied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les questions examinées dans ce rapport sont les suivantes: mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), obstacles techniques au commerce (OTC), utilisation de certifications et de labels éthiques, sociaux et environnementaux, subventions au secteur de la pêche, dumping des produits de la pêche, réformes fiscales et commerce dans le secteur de la pêche. Les études de cas ont été menées pour analyser un nombre limité de questions commerciales. L?étude de cas sur la Guinée a porté sur la question de l’impact des subventions. L?étude de cas sur l’Ouganda, s?est focalisée sur les implications des mesures SPS et des réformes fiscales.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you get into a laboratory an animal that you suspect might have a drug resistance to a bacteria, my guess is that those 18 drugs are the battery with which they test it for antibiotic resistance, and it's not that the fish was analysed for 18 drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dr Brad Hicks: Tout d'abord, je pense que ce rapport a été mal interprété. J'ai vu un rapport similaire—je pense que c'est le même, mais comme je n'ai pas vu celui-ci, je n'en suis pas certain—et je dirais que c'est en raison du tableau qu'on a utilisé. Dans un laboratoire, quand on a un animal chez qui on soupçonne la présence d'une bactérie résistante aux médicaments, en fait je suppose que ces 18 médicaments ont été utilisés pour la batterie de tests devant servir à révéler une antibiorésistance; L'analyse poisson n'a pas révélé la présence de ces 18 médicaments.
  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nutritional quality of grain from MON 809 is similar to that of grain from an equivalent non-transgenic line and to grain that is currently in commerce. Grain was analysed for proximate (i.e., ash, moisture content, crude protein, crude fat), amino acid and fatty acid composition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La qualité nutritionnelle du grain provenant de la souche MON 809 est semblable à celle du grain qui provient d'une souche non transgénique équivalente et du grain actuellement vendu sur le marché. On a procédé à l'analyse immédiate du grain (c.-à-d. cendres, humidité, protéine brute, matière grasse brute), pour déterminer sa composition en acides aminés et en acides gras. On a remarqué quelques différences mineures entre la souche MON 809 et une souche non transgénique équivalente, mais ces éléments constituants se trouvent à l'intérieur de l'écart normalement observé dans le grain commercial et sont attribués à des variations des génotypes végétaux plutôt qu'à la présence des gènes ajoutés.
  7 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nutritional quality of grain from MON 809 is similar to that of grain from an equivalent non-transgenic line and to grain that is currently in commerce. Grain was analysed for proximate (i.e., ash, moisture content, crude protein, crude fat), amino acid and fatty acid composition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La qualité nutritionnelle du grain provenant de la souche MON 809 est semblable à celle du grain qui provient d'une souche non transgénique équivalente et du grain actuellement vendu sur le marché. On a procédé à l'analyse immédiate du grain (c.-à-d. cendres, humidité, protéine brute, matière grasse brute), pour déterminer sa composition en acides aminés et en acides gras. On a remarqué quelques différences mineures entre la souche MON 809 et une souche non transgénique équivalente, mais ces éléments constituants se trouvent à l'intérieur de l'écart normalement observé dans le grain commercial et sont attribués à des variations des génotypes végétaux plutôt qu'à la présence des gènes ajoutés.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other treatments consisted of synthetic conjugated linoleic acids as triacylglycerols or free FA incorporated into milk containing a low level of cis 9, trans 11 18:2. Treatments were standardised at 3.25% fat, and pasteurised. Chyme was analysed for FA composition, and lipid classes. FAs bioaccessibility was 81.8 ± 3.1%, and was not different between treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Dans l’étude présentée ici, nous avons évalué la bioaccessibilité in vitro des acides gras du lait (AG) et des acides cis 9, trans 11 18:2 au moyen du modèle gastrointestinal TIM-1 de TNO, à Zeist, au Pays-Bas. Nous avons utilisé du lait naturellement enrichi en acide cis 9, trans 11 18:2 (46 mg g-1 d’AG) provenant d’une vache en lactation recevant une ration contenant de l’huile de carthame. Dans les autres traitements, des acides linoléiques conjugués synthétiques, comme des triacylglycérols ou des AG libres, ont été incorporés dans du lait à faible teneur en acides cis 9, trans 11 18:2. Le lait était normalisé (gras : 3,25 %) et pasteurisé. Nous avons analysé le chyme pour en déterminer la composition en AG et les classes de lipides. La bioaccessibilité des AG était de 81,8 ± 3,1 %, et ne différait pas d’un traitement à l’autre. Le degré d’absorption des AG saturés diminuait en fonction de la longueur de la chaîne. Les AG insaturés étaient plus bioaccessibles que leurs équivalents saturés. La bioaccessibilité de l’acide cis 9, trans 11 18:2, d’une valeur moyenne de 87,0 ± 3,4 %, était à peu près la même pour tous les traitements. D’après nos résultats, la distribution régionale de l’acide cis 9, trans 11 18:2 dans la structure triacylglycérol n’influe pas sur l’accessibilité au point de vue du processus d’absorption intestinale.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A SNP in the promoter region of insulin like growth factor-1 (IGF1) (c.-512C>T) was analysed for associations with 10 fat deposition and carcass merit traits in hybrid (n = 455), Angus (n = 204) and Charolais (n = 186) beef cattle populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons analysé le polymorphisme mononucléotidique (SNP) de la région du promoteur du facteur de croissance analogue à l’insuline 1 (IGF1) (c.-512C > T) pour mettre en évidence d’éventuelles associations avec 10 caractères du dépôt de gras et de la valeur de la carcasse chez des bovins de boucherie hybrides (n = 455), Angus (n = 204) et Charolais (n = 186). Nous avons constaté des associations significatives de SNP pour l’épaisseur du gras dorsal mesurée aux ultrasons (P = 0,030), le gras dorsal moyen de la carcasse (P = 0,015) et le rendement moyen en viande maigre de la carcasse (RMVM) (P = 0,023) de la population de bovins de boucherie Angus, le génotype 'CC' se caractérisant par une plus grande épaisseur de gras et un RMVM moindre que le génotype 'TT'. L’analyse des sites de liaison du facteur de transcription effectuée au moyen du système de recherche des éléments transcriptionnels a révélé que l’allèle 'C' introduit un site de liaison du facteur nucléaire I qui joue un rôle régulateur spécifique des tissus adipeux et peut donc contribuer à l’effet SNP sur le dépôt de gras dans la population de bovins Angus de race pure dont l’épaisseur de gras est supérieure à celle des hybrides et des Charolais.
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A total of 240 isolates were characterized using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) technique. A subset of 205 isolates was analysed for AMR using Sensititre system and AMR genes (tet , sul and str ) by PCR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Objectifs. Caractériser la résistance aux antimicrobiens (RAM) et déterminer la prévalence saisonnière des bactéries Escherichia coli O157:H7 dans les parcs d’engraissement commerciaux. Méthodes et Résultats. Nous avons prélevé des échantillons buccaux et de matières fécales de bovins de parcs d’engraissement commerciaux tous les mois pendant douze mois et en avons isolé les bactéries Escherichia coli O157:H7. En tout, nous avons caractérisé 240 isolats par électrophorèse en champ pulsé (PFGE, pour Pulse Field Gel Electrophoresis). Nous avons vérifié la RAM d’un sous-ensemble de 205 isolats au moyen du système Sensititre, et la présence de gènes de RAM (tet, sul et str) par PCR. Sept grappes de PFGE (coefficient de similarité de Dice ≥ 90 %) ont été identifiées, et deux grappes d’organismes communs aux trois parcs d’engraissement ont été isolées tout au long de l’année. La majorité des isolats (60 %) étaient étroitement apparentés (P < 0,001) et sensibles à tous les antimicrobiens, tandis que les isolats avec des profils de RAM différents n’étaient pas apparentés. Les prévalences de RAM dans les parcs d’engraissement A, B et C étaient respectivement de 69 %, 1 % et 38 %. Il y avait plus de résistance à la tétracycline (69 %) et au sulfisoxazole (68 %) dans le parc d’engraissement A que dans les deux autres. La présence des gènes strA et strB était liée chez la majorité des isolats, et les gènes tet(A) et tet(B), sul1 et sul2 étaient présents individuellement. Les souches d’Escherichia coli O157:H7 isolées pendant l’été et l’automne étaient génétiquement différentes, tandis que celles isolées en hiver et au printemps étaient plus étroitement apparentées. Conclusions. La résistance aux antimicrobiens était plus courante chez les E. coli O157:H7 provenant de deux des trois parcs d’engraissement commerciaux, et l’expression phénotypique de la résistance était corrélée à la présence des gènes de résistance. La population d’E. coli O157:H7 observée dans les prélèvements faits en été et à l’automne était hautement diversifiée. Signification et impact de l’étude. Ce type de renseignements nous aide à mieux comprendre la dynamique de la RAM chez les E. coli O157:H7 des parcs d’engraissement commerciaux.