was arraigned – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   8 Domains
  18 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appelant was arraigned on that charge and pleaded not guilty. At the same time, he was arraigned on a charge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’appelant a été interpellé sur cette inculpation et a nié sa culpabilité. Il a en même temps été interpellé sur l’inculpation suivante:
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appelant was arraigned on that charge and pleaded not guilty. At the same time, he was arraigned on a charge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’appelant a été interpellé sur cette inculpation et a nié sa culpabilité. Il a en même temps été interpellé sur l’inculpation suivante:
  2 Hits www.afromix.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HILLSBORO - A part-time news broadcaster for Rose City Radio was arraigned this morning on a 29-count indictment accusing him of beating his wife with brooms and sticks and breaking her hand. Timothy James Thompson, 36, was arrested July 21 by Hillsboro police at 957 N.E. Jackson Street, said Lt. Mike Rouches, spokesman for Hillsboro Police [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain
Quelque part dans la journée d'hier ou dans la nuit mes livres ont dépassé les 200 000 lecteurs Résumé des épisodes précédents 27 mois après le premier lecteur, le 12 août 2008, 100 000 lecteurs 7 mois plus tard, le 12 mars 2009, 150 000 lecteurs 4 mois et demi plus tard, le 28 juillet 2009, 200 000 lecteurs dans 140 pays différents On va fêter ça comme il se doit. Merci à vous, partout où vous vous trouvez en Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Arabie Saou
  africa.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adiamoh, a Nigerian national, was arraigned yesterday by a Magistrate in the capital Banjul and charged with “seditious intention”. The conviction stems from a story his newspaper published last month about children who miss school to look for scrap metals that they later sell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
Adiamoh, un ressortissant nigérian, a été entendu hier par un juge d'instruction dans la capitale Banjul et inculpé pour « intention séditieuse ». L’inculpation découle d'un article publié par son journal le mois dernier sur les enfants qui manquent l'école pour rechercher de de la ferraille qu'ils vendent par la suite. Selon le Syndicat de la Presse Gambienne (GPU), Adiamoh a été remis en liberté sous caution pour un montant de 200.000 Dalasi (6,000 Euros). L’affaire devrait reprendre le 10 Septembre.
  6 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert Milliken, a Methodist minister in Regina, joined in, charging that “if this man were well-to-do, with plenty of friends and influence he would not lie in jail for nineteen months without some kind of trial.” Finally, on 13 Feb. 1902, Favel was arraigned, and in May he was tried, after more delays caused by a smallpox outbreak in the Fort Qu’Appelle region and difficulties in bringing witnesses to Regina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
une lettre dans laquelle il protestait contre les terribles conditions qui régnaient dans la prison et soulignait l’injustice de cette détention. Robert Milliken, pasteur méthodiste à Regina, intervint à son tour : « si cet homme était à l’aise et avait beaucoup d’amis et d’influence, disait-il, il ne moisirait pas en prison depuis dix-neuf mois sans [avoir eu] la moindre forme de procès ». Finalement, le 13 février 1902, Favel fut mis en accusation ; il dut toutefois attendre jusqu’en mai pour subir son procès parce qu’une épidémie de variole s’était déclarée dans la région du fort Qu’Appelle et que l’on avait du mal à faire venir des témoins à Regina.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 17th January 1996, the Complainant claims that he was removed from his office, arbitrarily detained, and accused of trying to overthrow General Abacha. On 12th April 1996 and 12th September 1996, he was arraigned on 12 counts of mutiny, a capital charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
2. La plainte énonce en détails les mauvais traitements infligés au Plaignant par l’armée nigériane. Le 17 janvier 1996, le Plaignant affirme qu’il a été arrêté à son bureau, détenu arbitrairement, et accusé de tentative de renversement du Général Abacha. Entre le 12 avril et le 12 septembre 1996, 12 chefs d’accusation ont été retenus contre lui, dont la mutinerie, passible de peine capitale. Il allègue qu’en dépit des observations de certaines autorités selon lesquelles les accusations étaient fausses, il n’a pas été acquitté et les charges restent pendantes malgré les vices de procédure. Les “règles de droit et de procédure” auraient dû être respectées “et épuisées” par les autorités judiciaires avant qu’un “juge ne prenne des décisions de grande portée dans une affaire quelconque”. Selon le Plaignant, les règlements des forces armées qui exigent des enquêtes préalables avant la traduction devant la cour martiale ont été violés.