was awarded a grant – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1983, Pierre de Fenoÿl was awarded a grant from the Centre national de la photographie to photograph Egypt, following in the footsteps of Félix Teynard and Maxime Du Camp,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	En 1983, Pierre de Fenoÿl obtient une bourse du Centre national de la Photographie pour photographier l’Égypte, sur les traces de Félix Teynard et Maxime du Camp, des pionniers de…

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Lysanne Lessard was awarded a grant from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) for innovative research in the field of knowledge-intensive service systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	La professeure Lysanne Lessard a reçu une subvention du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour mener des recherches novatrices visant à combler des lacunes dans le domaine des systèmes de services axés sur le savoir.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It aims at reinforcing the capacities of policy and decision makers, cultural operators and certain domains of culture and cultural industries in the ACP countries. Mokolo was awarded a grant on the basis that it met all the requirements of the funding body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain	L’objectif poursuivi est de renforcer les capacités des décisionnaires et des opérateurs culturels dans les pays ACP. Mokolo a pu bénéficier de ce financement car il regroupait toutes les conditions requises par cet organisme de financement.

  www.byron-bay-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When he was chairman of the Quebec Health Research Council, from 1963 to 1969, Dr. Genest was awarded a grant of $3 million for the construction and organization of the Clinical Research Institute of Montréal, inaugurated in 1967.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandsmontrealais.ccmm.qc.ca as primary domain	En 1965, le docteur Genest a obtenu un octroi de 3 millions $ pour la construction et l’organisation de l’Institut de recherches cliniques de Montréal inauguré en 1967. Neuf années plus tard, le premier centre de bioéthique au Canada voyait le jour grâce à l’acharnement et aux efforts soutenus de ce scientifique de renom.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Foucher was awarded a grant of $5,000 for a project studying the rights of accused persons to stand trial in their own language, entitled "Le droit à un procès dans sa langue au Canada." The research aims to explore the variety of language rules that exist in courts across Canada in an effort to analyze their similarities and differences, and to clarify a variety of issues relating to language rights in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Le professeur Foucher a reçu une subvention de 5 000 $ pour un projet portant sur les droits des accusés à subir leur procès dans leur propre langue, intitulé « Le droit à un procès dans sa langue au Canada ». Ses travaux de recherche visent à explorer la diversité des règles régissant la langue en vigueur dans les tribunaux dans l'ensemble du Canada et ce, en vue d'analyser leurs similarités et leurs différences, et de clarifier un certain nombre de questions reliées aux droits linguistiques au Canada.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both applications were duly received and processed by DREE and were eventually approved. Jacques Cartier was awarded a grant of $617,000 and Silver Shields was awarded a grant of $119,970. On April 5, 1972, formal contracts with respect to the grants were entered by the Federal Government (DREE) and the respective companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le MEER a dûment reçu les deux demandes, les a examinées, puis les a approuvées. La compagnie Jacques Cartier a reçu une subvention de $617,000 et la compagnie Silver Shields une subvention de $119,970. Le 5 avril 1972, le gouvernement fédéral (MEER) et les compagnies ont signé les contrats relatifs aux subventions. Il est admis que la rentabilité des projets n’est pas pertinente aux présentes procédures.

  2 Hits www.rogerfedererfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September 2011 began the support on a three-year project that will benefit 39,300 children in preschool and the early grades of primary school in rural areas of Zimbabwe. The project was awarded a grant of CHF 930,000 and will focus on the districts of Matopo and Shurugwi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogerfedererfoundation.org as primary domain

Depuis 2008, la Fondation Roger Federer soutenait la Camfed en Tanzanie. En raison des besoins financiers et humanitaires, le partenariat s’est déplacé au Zimbabwe. En septembre 2011, un projet de trois ans a débuté en faveur de 39 000 enfants de maternelle et de primaire dans les zones rurales du Zimbabwe. Le projet est doté de CHF 930 000 et se concentre sur les districts de Matopo et Shurugwi. Il privilégie l’amélioration de l’éducation et des soins des jeunes enfants. Les activités du projet incluent :

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both applications were duly received and processed by DREE and were eventually approved. Jacques Cartier was awarded a grant of $617,000 and Silver Shields was awarded a grant of $119,970. On April 5, 1972, formal contracts with respect to the grants were entered by the Federal Government (DREE) and the respective companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le MEER a dûment reçu les deux demandes, les a examinées, puis les a approuvées. La compagnie Jacques Cartier a reçu une subvention de $617,000 et la compagnie Silver Shields une subvention de $119,970. Le 5 avril 1972, le gouvernement fédéral (MEER) et les compagnies ont signé les contrats relatifs aux subventions. Il est admis que la rentabilité des projets n’est pas pertinente aux présentes procédures.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2008-2009, in the most recent CURA competition, a team of researchers led by Linda Cardinal at the University of Ottawa was awarded a grant for a project entitled: “Les savoirs de la gouvernance communautaire: de nouvelles modalités d’action pour la francophonie canadienne et les minorités linguistiques.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Voici un autre exemple. En 2008-2009, dans le cadre du plus récent concours du programme des ARUC, une équipe de recherche dirigée par Linda Cardinal, de l’Université d’Ottawa, a reçu une subvention pour financer son projet intitulé: « Les savoirs de la gouvernance communautaire : de nouvelles modalités d’action pour la francophonie canadienne et les minorités linguistiques ». Parmi les partenaires de ce projet figurent l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et l’Observatoire sur la gouvernance de l’Ontario français.

  www.remax-estate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also participated in many master classes with Alain Marion, András Adorján, Ransom Wilson and Aurèle Nicolet. She was awarded a grant from the Conseil des Arts et des Lettres du Québec to study with Robert Dick in New York and with Mario Caroli in Strasbourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermusique.qc.ca as primary domain

Gagnante d’un Prix Opus pour le meilleur concert de l’année en musique contemporaine, Claire Marchand est reconnue pour ses performances innovatrices qui ont inspiré le public à travers le pays. Elle a été invitée en tant que soliste au Festival Ars Musica de Belgique, au Foro Internacional de Música Nueva Manuel Enríquez à Mexico, au Festival de Lanaudière, à la Société de musique contemporaine du Québec ainsi qu’au Festival de musique de chambre d’Ottawa au Canada. De plus, elle a donné des cours de maître au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Europe et en Asie.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September of 2010, Kenyan Professor Mary Onyango-Abukutsa—who is quoted in ‘State of the World 2011: Innovations that Nourish the Planet’ - was awarded a grant by Kenya’s National Council for Science and Technology to lead research on African indigenous vegetables at Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

En septembre 2010, une bourse a été décernée par le Conseil national pour la science et la technologie du Kenya au professeur Mary Onyango-Abukutsa – citée dans le rapport sur l’Etat du monde en 2011 : des innovations pour nourrir la planète de l’Institut Worldwatch – pour lui permettre de mener à bien ses recherches sur les légumes traditionnels africains à l’Université d’agriculture et de technologie Jomo Kenyatta. Ses recherches porteront sur trois légumes en particulier : la morelle noire, la plante araignée et l’amarante. Mary Onyango-Abukutsa a été la première lauréate du concours de femmes scientifiques 2008-2009, organisé par le CTA en collaboration avec plusieurs partenaires.

  www.ladydavis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an instructor in clinical investigation at RU, he received training in clinical and translational research methods, and participated as a sub-investigator in two Phase I investigator-initiated HIV vaccine clinical trials under David Ho’s leadership (one studying a Modified Vaccinia Ankara vaccine and the other in vivo electroporation delivered DNA vaccine). In 2006, ADARC was awarded a grant by the Bill & Melinda Gates Foundation, and joined the Collaboration for AIDS Vaccine Discovery (CAVD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladydavis.ca as primary domain

De 2005 à 2007, tout en continuant à travailler à l'ADARC, il s'est joint au Programme des universitaires cliniciens de l'Université Rockefeller (U.R.) En tant que superviseur de la recherche clinique à l'U.R., il a suivi une formation sur les méthodes de recherche clinique et translationnelle et a pris part, à titre de sous-chercheur, à deux essais cliniques de phase I entrepris par les chercheurs sur le vaccin contre le VIH sous la supervision de David Ho. L'un des essais visait à étudier le vaccin Ankara modifié et l'autre le vaccin à ADN administré in vivo par électroporation. En 2006, l'ADARC a obtenu une subvention de la Fondation Bill et Melinda Gates et s'est joint à la Collaboration pour la découverte d'un vaccin contre le sida (CAVD - Collaboration for AIDS Vaccine Discovery). En tant que chercheur au laboratoire du Dr Ho et membre du consortium sur la découverte d'un vaccin de la CAVD, le Dr Zaharatos a étudié les façons d'utiliser les interactions IgG-FcyR pour augmenter la puissance du vaccin. Cette recherche et d'autres travaux dans ce laboratoire ont largement eu recours à l'immunisation par l'ADN administrée in vivo par électroporation chez des modèles animaux.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After his graduation in 1894, he began work as a bank apprentice but abandoned his apprenticeship when he was awarded a grant by the City of Cologne that enabled him to begin studying law at Freiburg University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Né à Cologne, le 5 janvier 1876, troisième des quatre enfants - deux frères aînés et une soeur cadette - de Konrad Adenauer, petit magistrat, et d'Hélène Scharfenberg, issue elle-même d'une famille de fonctionnaires, Konrad Adenauer grandit dans un milieu modeste. Il est élève "de la bonne moyenne inaperçue" du lycée classique - Apostelgymnasium - de sa ville natale. Après son baccalauréat, il suit un stage d'employé de banque qu'il arrête lorsqu'une bourse attribuée par la ville de Cologne à ses citoyens lui permet de faire des études de droit, tout d'abord à Munich où il s'inscrit également en économie nationale, et un an plus tard à Bonn. En 1897, il y passe la première partie de l'examen du diplôme d'Etat avec mention bien, et puis, en 1901, la deuxième partie à Berlin avec mention suffisant. A la suite de son stage de magistrat auprès du parquet du tribunal de grande instance de Cologne, il entre au cabinet de l'avocat Kausen à Cologne, qui se trouve être le président du groupe du Zentrum (le parti du Centre catholique) à l'assemblée municipale.