was based on the idea – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   24 Domains
  www.stork.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Putman's concept was based on the idea of adding headrest covers and fitting a carpet with a black and white geometric pattern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrancelasaga.com as primary domain
La designer Putman part de l’idée de coiffer les sièges d’un postiche et d’installer une moquette marquée d’un dessin géométrique noir et blanc.
  www.fee.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competition design was based on the idea of giving a visible form to the four-sided Esplanade Charles de Gaulle, between the “Liberté” concert halls in the north and “Les Champs Libres” in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiandeportzamparc.com as primary domain
Le projet du concours s’appuyait sur l’idée de donner forme visible au quadrilatère de l’esplanade Charles de Gaulle, entre les salles de concert du “Liberté“ au Nord et “Les Champs Libres“ au Sud. Cet espace a été ensuite conçu par Nicolas Michelin.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was based on the idea that an increase in the supply of information on industrial property to the business sector would result in an increased demand and use of patents and trademarks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Le projet reposait sur l'idée qu'une augmentation de la fourniture d'informations sur la propriété intellectuelle aux entreprises entraînerait une demande et une utilisation accrues des brevets et des marques.
  www.streetlife.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 3D model was based on the idea that ´Beso de Vino´ wants everybody to enjoy their wine in every special occasion in a unique way. That’s why Antonio dresses up as Santa and gives you a great wine Augmented Reality Christmas, he rides around with his sleigh and reindeers to make the wine bottle extra magic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imascono.com as primary domain
‘Beso de Vino’ voulait que tout le monde apprécie son vin lors de grandes occasions de manière originale. La modélisation 3D est venue de cette idée. C’est pourquoi, Antonio est déguisé en père Noël et vous offre un super Noël avec la Réalité Augmentée. Il conduit son traineau et ses rennes pour rendre la bouteille de vin magique.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of ETSI in 1988 by the CEPT was based on the idea that the competitiveness of European companies depends greatly on their ability to communicate with the world at low cost. Thus, with the aim of building an integrated, competitive European economic market, the need to advance standardisation of telecommunications in Europe was acknowledged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
La création de l'ETSI en 1988 par la CEPT repose sur l'idée que la compétitivité des entreprises européennes dépend étroitement de leur capacité à communiquer avec le monde entier et à peu de coûts. Ainsi, dans le but de construire un marché économique européen intégré et compétitif, la nécessité de procéder à la normalisation des télécommunications en Europe a été reconnue. Dans cette optique, l'ETSI a pour mission de produire des normes pour les télécommunications en Europe.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of ETSI in 1988 by the CEPT was based on the idea that the competitiveness of European companies depends greatly on their ability to communicate with the world at low cost. Thus, with the aim of building an integrated, competitive European economic market, the need to advance standardisation of telecommunications in Europe was acknowledged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
La création de l'ETSI en 1988 par la CEPT repose sur l'idée que la compétitivité des entreprises européennes dépend étroitement de leur capacité à communiquer avec le monde entier et à peu de coûts. Ainsi, dans le but de construire un marché économique européen intégré et compétitif, la nécessité de procéder à la normalisation des télécommunications en Europe a été reconnue. Dans cette optique, l'ETSI a pour mission de produire des normes pour les télécommunications en Europe.
  www.neuschwanstein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between the salon and the study is a room that would not normally be found in a royal apartment: a small grotto. The set-designer August Dirigl created the artificial dripstone cave, which originally had coloured lighting and a waterfall. It was based on the idea of the Hörselberg in the Tannhäuser saga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuschwanstein.com as primary domain
Entre la salle de séjour et le cabinet de travail se trouve une petite pièce insolite: une petite grotte. Le décorateur de théâtre August Dirigl réalisa la petit grotte artificielle, qui pouvait être éclairée de différentes couleurs et qui à l'origine, possédait une cascade. Elle devait rappeler la montagne Hörselberg de la légende de Tannhäuser.
  info.radwell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its foundation was based on the idea to launch a platform solution for the archiving of all medical data, thereby covering the requirements of all specialties of a healthcare facility in a hospital-wide system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synedra.com as primary domain
synedra information technologies GmbH a été fondé en 2005 à Innsbruck (Autriche). L'idée de base de synedra était de mettre sur le marché une solution de plate-forme destinée à l'archivage de toutes les données médicales, couvrant les besoins spécifiques de toutes les spécialités de l'établissement de santé. Partant de cette réflexion, notre archive médicale universelle fut créée – synedra AIM. Notre produit est continuellement amélioré, offrant à nos clients des solutions modernes dans tous les domaines de l'acquisition, l'enregistrement, l'archivage, la visualisation et la distribution de données.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Justice Fish noted that even prior to Dunsmuir, the standard of reasonableness was based on the idea that multiple valid interpretations of a statutory provision were inevitable, and ought not to be disturbed unless the tribunal’s decision was not rationally supported (paras. 38-39).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[69] Les juges majoritaires fondent leur conclusion qu’une compétence concurrente commande l’application de la norme de la décision correcte sur le risque que des décisions incompatibles découlent de l’application d’une norme déférente à l’interprétation de la Loi par la Commission.  Or, dans Smith c. Alliance Pipeline Ltd., [2011] 1 R.C.S. 160, notre Cour considère puis écarte les craintes exprimées quant à la possibilité que la déférence entraîne de multiples interprétations.  Le juge Fish fait remarquer que, même avant Dunsmuir, la norme de la décision raisonnable reposait sur l’idée que de multiples interprétations valables d’une même disposition législative sont inévitables et qu’il faut se garder d’intervenir, sauf lorsque la décision du tribunal administratif n’a pas de fondement rationnel (par. 38‑39).
  nova-europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Second World War saw an increase in trade with Germany, and vast amounts of gold were deposited in Swiss banks. After the war, Switzerland declined to sign up to the Bretton Woods agreement, which was based on the idea of pegging currencies to the US dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain
La Seconde Guerre mondiale amène des échanges avec l’Allemagne, les caisses helvétiques se remplissent donc d’or. Après la guerre, la Suisse renonce de se soumettre aux accords de Bretton Woods, dont l’idée de base est celle de fixer les devises par rapport au dollar américain. En 1971, cette décision porte ses fruits, car les accords tombent. Les monnaies sont alors simplement soumises à l’offre et à la demande. Et, à ce jeu-là, le franc suisse est le plus fort. Les autres monnaies sont donc évaluées en base à ce dernier. En toute logique, les investisseurs affluent du monde entier, ce qui n’empêche pas pour autant les industries locales de vivre des heures sombres. Cela entraine une nouvelle phase de chômage.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Justice Fish noted that even prior to Dunsmuir, the standard of reasonableness was based on the idea that multiple valid interpretations of a statutory provision were inevitable, and ought not to be disturbed unless the tribunal’s decision was not rationally supported (paras. 38-39).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[69] Les juges majoritaires fondent leur conclusion qu’une compétence concurrente commande l’application de la norme de la décision correcte sur le risque que des décisions incompatibles découlent de l’application d’une norme déférente à l’interprétation de la Loi par la Commission.  Or, dans Smith c. Alliance Pipeline Ltd., [2011] 1 R.C.S. 160, notre Cour considère puis écarte les craintes exprimées quant à la possibilité que la déférence entraîne de multiples interprétations.  Le juge Fish fait remarquer que, même avant Dunsmuir, la norme de la décision raisonnable reposait sur l’idée que de multiples interprétations valables d’une même disposition législative sont inévitables et qu’il faut se garder d’intervenir, sauf lorsque la décision du tribunal administratif n’a pas de fondement rationnel (par. 38‑39).
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That was the upshot of his “politique des auteurs”, his politics or policy of authorship, which was based on the idea that the force of a personal vision could subdue the money-making machinery of the film industry to its own ends—and that anyone whose vision had the force to prevail against that apparatus once could probably not help manifesting it always.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
François Truffaut a écrit qu'il n'y a pas de bons et de mauvais films, seulement des bons et des mauvais réalisateurs. C'était le principe à la base de sa « politique des auteurs », qui s'appuyait sur l'idée que la force de la vision personnelle d'un auteur pouvait arriver à détourner la machinerie commerciale du cinéma à ses propres fins – et que quiconque dont la vision avait la puissance suffisante pour dominer cet appareil une fois ne pourrait sans doute pas s'empêcher de la manifester à nouveau. Comme les réalisateurs d'Hollywood, les photographes de mode sont des artisans au service d'une grosse machine. Et de la même manière, la photographie de mode a ses auteurs – ses Avedon, ses Bourdin, et ainsi de suite – dont la sensibilité artistique est irrépressible. Mais ils sont rares ; bien plus rares, à mon sens, que leurs homologues dans le cinéma. En général, les photographes de mode ne me semblent pas exprimer un quelconque désir qui irait en désaccord avec (sans complètement la perdre de vue) la tâche utilitaire que leurs employeurs leur ont assignée, celle de garder vivace le désir de consommer.