yes they have – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   13 Domains
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morissette:        Yes, they have it too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
[Dessureault se met à lire les nouvelles.]
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A3: Yes, they have been removed. There will only be a requirement for safety reviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
R3 : Oui, elles ont été supprimées. Seuls les examens de la sécurité seront exigés.
  35 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, they have had witnesses from the department. If you're wondering why they looked at it, it was, I think, the import and export of these pirated products that was at issue, and CBSA is under that committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ils ont effectivement reçu des témoins du ministère. Si vous demandez pour quelle raison ce comité s'est penché sur la question, je crois que c'est l'importation et l'exportation de ces produits piratés qui posaient problème, et l'ASFC relève de ce comité.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IA Yes, they have all been committed to the goal of peace and have had the courage necessary to pursue that goal. Linus Pauling, for example, was working on his antinuclear policy at the same time as the Soviet Union was developing a treaty to halt bomb tests, and so Pauling was publicly accused of being procommunist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
IA Oui, ils se sont tous engagés vis-à-vis de la paix et ils ont eu le courage nécessaire de poursuivre leur but. Linus Pauling, par exemple, travaillait à sa politique antinucléaire au même moment où l’Union Soviétique élaborait un traité pour arrêter les essais de bombes. Pauling fut donc publiquement accusé d’être pro-communiste.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Paul Thomas explains, a public servant’s exclusive and only loyalty is not to the politicians they serve. "Yes they have to be loyal up to a point, but they have to be independent enough to uphold the values of the public service".55
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
7.4 Paul Thomas souligne que la fonction publique doit être suffisamment indépendante pour être non partisane, donner des conseils objectifs et administrer les programmes de manière impartiale. Parallèlement, la fonction publique doit être à l’écoute du gouvernement de l’époque. Parmi ses tâches et responsabilités, la fonction publique doit soutenir le gouvernement en place. Les fonctionnaires doivent être suffisamment indépendants pour reconnaître que l’on exerce sur eux des pressions afin de les inciter à agir à tort d’une façon partisane. Même si la mise en œuvre d’une décision prise par le ministre risque de servir les intérêts du parti au pouvoir, les fonctionnaires sont tenus, sur le plan juridique, de la mettre en œuvre. Ils ne doivent toutefois pas accéder à une demande du gouvernement si celle ci enfreint la loi ou va à l’encontre des valeurs de la fonction publique. Comme l’explique Paul Thomas, « la seule et exclusive loyauté n’est pas envers le politicien qu’il sert. Oui, les fonctionnaires doivent être loyaux jusqu’à un certain point, mais ils doivent être suffisamment indépendants pour veiller au respect des valeurs de la fonction publique55 ». [Traduction] Fondamentalement, la question est de savoir quel est le degré d’harmonisation requis pour gérer l’interface entre le niveau politique et la fonction publique, laquelle doit demeurer non partisane.