yet continue – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your installation medium does not contain any of these tools or your network doesn't function yet, continue with Manual Network Configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Si votre support d'installation ne contient pas ces outils ou si votre réseau ne fonctionne pas, veuillez continuer avec la Configuration manuelle du réseau.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lamps get dimmer with age yet continue to use the same power: re-lamp!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Cela influence positivement la qualité (les gens travaillent mieux et améliorent la satisfaction de la clientèle);

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In your view, if we were to use the insurance plan, what mechanism would we use to pick up those workers who are currently not covered, yet continue to pay EI premiums? That's one piece of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	D'après vous, si nous utilisons un régime d'assurance, quel mécanisme devrions-nous utiliser pour couvrir les travailleurs qui ne sont pas couverts actuellement, mais qui continuent à verser des cotisations d'AE? Voilà un aspect du problème.

  www.hirzer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summarize : The appeal trial of a farmer who employed Senegalese irregularly, making them work up to 13 hours a day without ever paying for them, testifies to the existence of situations close form modern slavery in our land. Yet … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricultures-migrations.org as primary domain	Résumé : Le procès en appel d’un exploitant agricole qui employait des Sénégalais de manière irrégulière, les faisant travailler jusqu’à 13 heures par jour sans toujours les payer, témoigne de l’existence de situations proches de l’esclavage moderne dans nos campagnes. Pourtant, … Lire la suite →

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ITA) permit a defined benefit pension plan to provide lifetime retirement benefits (LRBs) by means of an annuity purchased from an insurance company and yet continue to pay to index those benefits from the registered pension plan (RPP)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	(LIR) permet qu'un régime de pension à prestations déterminées prévoie des prestations viagères sous forme d'une rente achetée d'une compagnie d'assurance et continue de payer l'indexation des prestations assurées par le régime?

  www.inotech-electronic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A woman who prays Shaĥarit, Minĥa, or both on a regular basis and is not sure on a particular day whether or not she recited one of these prayers, as long as the time for its recitation has not yet … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ph.yhb.org.il as primary domain	Quand l’erreur a consisté à mentionner la pluie en été : puisque, à pareille époque, cela ne constitue pas une louange, on doit revenir en arrière et rectifier son erreur. Si l’on n’a pas encore terminé la bénédiction, on retourne au … Continuer la lecture →

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not pay licence fees, you will be watching and listening to programmes illegally; you will receive a reminder from Billag AG and may even be taken to court. If you de-register yourself yet continue to own functioning radio or television sets, you are committing a punishable offence under Article 68 of the current Radio and Television Act (RTVA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

A partir du moment où vous possédez un poste radio et/ou un téléviseur en état de marche, vous devez vous annoncer à Billag et payer la redevance. Dès lors que vous ne payez pas la redevance, vous êtes passible d'une mise en demeure de Billag et de poursuites. Si vous résiliez votre contrat d’exploitation alors que vous possédez encore des appareils en état de marche, vous êtes dans l’illégalité au sens de l’article 68 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV).

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An online Google citation, has a most definite impact on your visibility on the Internet, your online reputation, your SEO marketing and your rankings in the SERPs. A Google citation can be defined as your business’s name, address and phone number but it appears – and it is best known as NAP. Now I know what you’re thinking. A NAP!? I’m snoring already! But what this really means is that after you have filled out your places listing, Google recognizes that you provided a correct name, address and phone number to your business listing. If you haven’t fallen asleep yet, continue reading to learn how your website can get a boost via citations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain

Je sais ce que vous pensez. Une sieste ?! Je ronfle déjà ! Mais le véritable intérêt  de cet acronyme (Network Access Point) réside dans le fait qu’à partir du moment où vous avez enregistré toutes les informations relatives à votre entreprise, Google reconnait l’exactitude de ces renseignements. Si vous ne vous êtes pas encore endormis, je vous invite  à continuer à lire afin d’avoir plus de détails sur la façon d’augmenter la visibilité de votre site internet par l’intermédiaire des citations Google.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The junior exploration companies that attend the 2014 Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC) convention will have survived a punishing year when it comes to securing capital. With money harder to come by, these juniors face pressures to cut their costs yet continue their work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les petites sociétés d'exploration qui participent au congrès de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (PDAC) auront survécu à une année épuisante en termes d'obtention de capitaux. L'argent étant de plus en plus difficile à obtenir, ces petites sociétés minières sont confrontées à des pressions croissantes pour réduire leurs coûts tout en poursuivant leurs activités. « Dans ce contexte, l'adage 'Innover ou mourir' est particulièrement adapté », déclarait Vida Ramin, la directrice du programme de la PDAC pour les terres et les réglementations.

  www.wct-fct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the Up the Numbers Campaign is to maintain a persistent focus on the under-representation of women in digital industries and to underscore the strategic importance of gender diversity to an industry predicated on innovation and effective governance. Companies in this sector face chronic shortages of skilled labour, yet continue to accept a four to one male to female ratio as an acceptable status quo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wct-fct.com as primary domain

Up the Numbers encourages digital employers to report their metrics on the engagement of women in various roles and at various levels in their organizations. The Up the Numbers initiative also includes WCT working with companies, governments and academic institutions to establish best practices and strategies to recruit and advance women in the digital economy.

  morgenland-festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Logue’s main visual idea was to go as dark as possible, so the illuminated controls were a really beautiful asset to have on hand,” he says. “In a press of the button, I could instantly see all of the settings allowing me to move as quickly as possible yet continue to keep up the quality of imagery that we were after.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millertripods.com as primary domain

Ce qui a été particulièrement avantageux durant ce projet fut le rétro-éclairage des contrôles des amortissements, du contrebalancement et du niveau à bulle, dont l’ensemble est situé à l’arrière de la tête, car de nombreux plans ont été filmés en environnement peu éclairé. « L’idée majeure de Josh pour le visuel était d’avoir le moins de lumière possible, il a donc été vraiment pratique d’avoir le rétro-éclairage des contrôles sous la main, décrit Callan, en activant simplement la lumière, je pouvais tout de suite voir les réglages et les ajuster rapidement tout en gardant la qualité d’image que nous cherchions. »

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not inconsistent to place restraints upon a woman’s abusive behaviour towards her foetus that she has decided to carry to term yet continue to preserve her ability to choose abortion at any time during her pregnancy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

116                    À mon avis, il faut établir une distinction entre l’avortement et la présente  espèce.  Dans R. c. Morgentaler, [1988] 1 R.C.S. 30, les dispositions incriminant  l’avortement au pays ont été annulées.  Or, les présents motifs ne visent aucunement à modifier l’effet de cet arrêt.  Cependant, lorsque la femme a décidé de mener sa grossesse à terme, la situation est différente.  Ayant choisi de donner naissance à un enfant, cette femme doit accepter qu’elle est responsable, jusqu’à un certain point, du bien‑être de celui‑ci.  À mon avis, une telle responsabilité exige à tout le moins que la femme enceinte s’abstienne de consommer des substances intoxicantes lorsqu’il existe, selon la norme de preuve applicable au civil, une probabilité raisonnable qu’elles causent un préjudice grave et irréparable au fœtus.  Il n’est pas illogique d’empêcher la femme d’avoir un comportement abusif envers le fœtus qu’elle a décidé de porter jusqu’à la naissance, tout en lui laissant la possibilité de se faire avorter à tout moment pendant sa grossesse.  Il ne s’agit pas de demander à la femme de «faire connaître» ses intentions.  On supposera plutôt, en droit, qu’elle a l’intention de mener sa grossesse à terme, et ce jusqu’à ce qu’elle dise vouloir se faire avorter, prenne des dispositions pour interrompre sa grossesse ou encore subisse effectivement un avortement.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not inconsistent to place restraints upon a woman’s abusive behaviour towards her foetus that she has decided to carry to term yet continue to preserve her ability to choose abortion at any time during her pregnancy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

116                    À mon avis, il faut établir une distinction entre l’avortement et la présente  espèce.  Dans R. c. Morgentaler, [1988] 1 R.C.S. 30, les dispositions incriminant  l’avortement au pays ont été annulées.  Or, les présents motifs ne visent aucunement à modifier l’effet de cet arrêt.  Cependant, lorsque la femme a décidé de mener sa grossesse à terme, la situation est différente.  Ayant choisi de donner naissance à un enfant, cette femme doit accepter qu’elle est responsable, jusqu’à un certain point, du bien‑être de celui‑ci.  À mon avis, une telle responsabilité exige à tout le moins que la femme enceinte s’abstienne de consommer des substances intoxicantes lorsqu’il existe, selon la norme de preuve applicable au civil, une probabilité raisonnable qu’elles causent un préjudice grave et irréparable au fœtus.  Il n’est pas illogique d’empêcher la femme d’avoir un comportement abusif envers le fœtus qu’elle a décidé de porter jusqu’à la naissance, tout en lui laissant la possibilité de se faire avorter à tout moment pendant sa grossesse.  Il ne s’agit pas de demander à la femme de «faire connaître» ses intentions.  On supposera plutôt, en droit, qu’elle a l’intention de mener sa grossesse à terme, et ce jusqu’à ce qu’elle dise vouloir se faire avorter, prenne des dispositions pour interrompre sa grossesse ou encore subisse effectivement un avortement.