you adjust to – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each person copes with cancer differently. Time and practice can help you adjust to your new normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Chaque personne fait face au cancer d’une manière différente. Le temps et la pratique peuvent vous aider à vous adapter à votre nouvelle normalité.

  www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a newcomer, you may have many questions. Settlement services (free and often offered in many languages) can give you the help you need as you adjust to Ontario. The guide Building a New Life in Ontario will help you learn more about:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	En tant que nouvel arrivant en Ontario, vous vous posez sans doute beaucoup de questions. Les services d’aide à l’établissement (gratuits et souvent offerts en plusieurs langues) peuvent vous fournir l’aide dont vous avez besoin. Utilisez le guide Commencer une nouvelle vie en Ontario pour :

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout your first year with AREVA, you will meet regularly with your direct supervisor to check on your integration process. Various training programs are available to help you adjust to your new position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	Tout au long de votre première année chez AREVA, votre manager direct vous rencontre régulièrement pour faire le point sur votre intégration. Différentes formations vous sont proposées pour faciliter votre prise de poste.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this discussion, we're going to cover two topics: what you need to know right now as a person who is newly diagnosed, and what you can do as you adjust to this new factor in your life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Nous aborderons deux sujets dans le cadre de cette discussion : ce que vous devez savoir dès maintenant en tant que personne nouvellement diagnostiquée, et ce que vous pouvez faire pour vous adapter à cette nouvelle réalité.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a recently graduated Registered Nurse (RN), you will be guided by more experienced peers and Nurse Practice Consultants to help you adjust to your new role as an RN You will receive a comprehensive orientation and mentorship to support your integration to a health care team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé (IA) nouvellement diplômé(e), vous pourrez bénéficier de l'expérience de vos pairs et compter sur un(e) consultant(e) en pratique des soins infirmiers pour vous adapter à votre nouveau rôle d'IA. Vous profiterez d'une orientation et d'un mentorat complets visant à faciliter votre intégration à l'équipe des soins de santé. Si vous êtes affecté(e) dans un centre de santé, vous travaillerez avec d'autres membres de la communauté pour cerner les priorités en matière de santé et participerez à des programmes de santé publique afin de répondre aux besoins de la population, en mettant l'accent sur la promotion de la santé, la prévention des maladies/blessures et le développement communautaire. En régions éloignées, vous utiliserez un modèle de soins de santé primaires afin de résoudre des problèmes de santé courants. Vous recevrez une formation sur l'évaluation clinique et le traitement des maladies des clients nécessitant des soins courants, aigus ou urgents.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a recently graduated Registered Nurse (RN), you will be guided by more experienced peers and Nurse Practice Consultants to help you adjust to your new role as an RN You will receive a comprehensive orientation and mentorship to support your integration to a health care team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À titre d'infirmière autorisée ou d'infirmier autorisé (IA) nouvellement diplômé(e), vous pourrez bénéficier de l'expérience de vos pairs et compter sur un(e) consultant(e) en pratique des soins infirmiers pour vous adapter à votre nouveau rôle d'IA. Vous profiterez d'une orientation et d'un mentorat complets visant à faciliter votre intégration à l'équipe des soins de santé. Si vous êtes affecté(e) dans un centre de santé, vous travaillerez avec d'autres membres de la communauté pour cerner les priorités en matière de santé et participerez à des programmes de santé publique afin de répondre aux besoins de la population, en mettant l'accent sur la promotion de la santé, la prévention des maladies/blessures et le développement communautaire. En régions éloignées, vous utiliserez un modèle de soins de santé primaires afin de résoudre des problèmes de santé courants. Vous recevrez une formation sur l'évaluation clinique et le traitement des maladies des clients nécessitant des soins courants, aigus ou urgents.

  www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Powered mobile high-density racking can open up valuable space by eliminating the need for multiple aisles. The systems have modular and configurable features to help you adjust to suit your specific needs, and there are innovative products available for applications at all levels, big or small.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

En déployant nos systèmes de rangement, classement et rayonnage, qui sont la référence du secteur du rangement sur le marché mondial, vous pouvez tirer parti de leur extraordinaire polyvalence. Les solutions électriques mobiles sur rails peuvent libérer plus d’espace en éliminant la nécessité d’allées multiples. Les systèmes ont des options modulables et reconfigurables pour vous permettre de les ajuster à vos besoins spécifiques et ces produits innovants sont disponibles pour des applications à tous les niveaux, à grande ou à petite échelle.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being a parent with young children can sometimes be hard. There are a number of programs available to help you adjust to your role as a parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Être parent de jeunes enfants peut parfois être difficile, mais il existe des programmes d'aide aux parents qui leur permettent de s'ajuster à la vie familiale.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Be prepared to adapt. The more you adjust to different cultural norms and show sensitivity to local traditions, the richer and safer your travels will be. You’ll also be treated with greater respect and allowed to pass through relatively unnoticed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Soyez prête à vous adapter. Plus vous vous adapterez aux différentes normes culturelles et plus vous vous montrerez sensible aux traditions locales, plus vos voyages seront enrichissants et sécuritaires. Vous serez également traitée avec un plus grand respect et votre passage sera moins remarqué. En adaptant vos tenues vestimentaires et votre comportement, vous serez plus en mesure de communiquer aisément avec la population locale. Par exemple, certains gestes de communication non verbale (langage corporel et gestes de la main) considérés inoffensifs au Canada pourraient être interprétés différemment ou jugés insultants dans certaines cultures étrangères, et les démonstrations d’affection en public pourraient être carrément taboues.

  www.arts.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Faculty of Arts Student Mentoring Centre is the place to go for support and guidance. This service is provided TO students BY students, and it works! The mentors aim to help you adjust to university life and succeed academically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.uottawa.ca as primary domain	Besoin d’un coup de main ou envie de parler à quelqu’un? Le Centre de mentorat de la Faculté des arts vous procure appui et conseils. C’est un service offert AUX étudiants PAR des étudiants, qui a fait ses preuves. Non seulement il facilite votre intégration à la vie universitaire, mais il favorise votre réussite scolaire.

  educanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one thing to travel as a tourist, but quite another to immerse yourself in a new culture as a full-time resident. As you adjust to your new surroundings you will experience a variety of emotions, ranging from excitement to frustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educanada.ca as primary domain	L'expérience de baigner dans une nouvelle culture à temps plein n'est pas du tout la même que celle de voyager comme touriste. Pendant que vous vous adapterez à votre nouvel environnement, vous éprouverez toute une gamme d'émotions allant de l'enthousiasme à l'exaspération. C'est tout à fait normal, et il faut s'y attendre. Cette section vous aidera à vous préparer [1].

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women who remarry or live with a new partner often have to adjust to a different financial relationship. Check out these resources to help you adjust to new money roles and responsibilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	Les femmes qui se remarient ou qui vivent avec un nouveau conjoint doivent souvent s’ajuster à une relation financière différente. Consultez ces ressources pour mieux vous ajuster à vos nouveaux rôles et nouvelles responsabilités en matière d’argent

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are agencies across the province ready to welcome you and help you adjust to your new life in New Brunswick. These agencies can assist you with accessing language training, finding employment, and getting to know your new community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain

Il existe dans tout le Nouveau-Brunswick des organismes prêts à vous accueillir et à vous aider à vous adapter à votre nouvelle vie. Ils peuvent vous orienter pour trouver des cours de langue ou un emploi et pour apprendre à connaître votre nouvelle communauté. Vous pouvez aussi y aller trouver des renseignements sur la vie et le travail dans la province. Certaines associations organisent des activités interculturelles et multiculturelles pour regrouper des Canadiens et des nouveaux arrivants qui peuvent ainsi faire connaissance.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Be prepared to adapt. The more you adjust to different cultural norms and show sensitivity to local traditions, the richer and safer your travels will be. You’ll also be treated with greater respect and allowed to pass through relatively unnoticed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Soyez prête à vous adapter. Plus vous vous adapterez aux différentes normes culturelles et plus vous vous montrerez sensible aux traditions locales, plus vos voyages seront enrichissants et sécuritaires. Vous serez également traitée avec un plus grand respect et votre passage sera moins remarqué. En adaptant vos tenues vestimentaires et votre comportement, vous serez plus en mesure de communiquer aisément avec la population locale. Par exemple, certains gestes de communication non verbale (langage corporel et gestes de la main) considérés inoffensifs au Canada pourraient être interprétés différemment ou jugés insultants dans certaines cultures étrangères, et les démonstrations d’affection en public pourraient être carrément taboues.

  teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if you have moved the Bay Area a few years ago, you still can benefit from continuing and extended learning education. And if you are a newcomer, an English-as-Second-Language (ESL) class could definitvely help you adjust to your new environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	Avez-vous jamais rêvé de devenir un jour sommelier international, expert en recherche clinique ou consultant informatique? La formation continue vous fournit les cours et programmes dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs professionnels.

  sass.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peer help support, tutorial accommodation, service referrals to help you adjust to university life, meet your peers, find the resources you need on and off campus, and benefit from support services with regards to writing papers, study skills or career development;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sass.uottawa.ca as primary domain	du soutien par les pairs, des services de tutorat et des références pour vous aider à vous intégrer à la vie universitaire, à rencontrer d’autres étudiants, à trouver les ressources universitaires ou communautaires nécessaires et bénéficier de services d’appui en matière de rédaction universitaire, de méthodes d’études ou de développement professionnel;

  grottesdesare.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can help you adjust to the needs of your customers. Packartis provides ever-thinner films. Through the reduction of the use of raw materials, your production becomes more cost-effective whilst taking environmental demands into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packartis.ch as primary domain

Nous nous adaptons aux besoins de nos clients. Pour l'emballage de vos produits de boucherie ou charcuterie, Packartis offre des complexes de plus en plus fins. Grâce à une utilisation réduite de matières premières, vous produisez à des coûts plus bas et préservez de plus l'environnement. Pour vos produits en tranches, nous disposons de films inférieurs thermoformables en carton. 80 % de la matière synthétique sont ici remplacés par de la matière renouvelable.

  jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be scary to meet new people but remember what it was like when you started your old school — your friendships did not develop overnight. As you adjust to your new school it will become easier and easier to fit in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain	Faire de nouvelles rencontres te fait peut-être peur, mais souviens-toi de ta première entrée scolaire dans ton ancienne école. Tu ne t'étais pas fait des amis du jour au lendemain. Plus tu t'adapteras à ta nouvelle école, plus il te sera facile de t'intégrer.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At that point, it’s a bit like testing a new recipe in your kitchen. After the first try, you adjust to taste and create your own recipe for success. Having control over the type and quantities of ingredients you use makes it much easier to get what you want.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain

Un fois qu’on s’est assuré que notre marque est diffusée dans un environnement sécuritaire auprès du bon auditoire cible, vient le temps de l’optimisation. C’est là que réside tout l’intérêt de ces plateformes. En fonction du but que l’on a donné à notre campagne, nous pouvons voir avec précision quels sont les facteurs-clés responsables des résultats espérés. Ensuite c’est un peu comme en cuisine quand on essaye de préparer un nouveau plat. On essaye une première fois, puis on ajuste selon le goût pour enfin obtenir la recette du succès. En ayant le contrôle sur la nature et le dosage des ingrédients, c'est plus facile d'arriver aux résultats que l'on désire.

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are agencies across the province ready to welcome you and help you adjust to your new life in New Brunswick. These agencies can assist you with accessing language training, finding employment, and getting to know your new community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain

Il existe dans tout le Nouveau-Brunswick des organismes prêts à vous accueillir et à vous aider à vous adapter à votre nouvelle vie. Ils peuvent vous orienter pour trouver des cours de langue ou un emploi et pour apprendre à connaître votre nouvelle communauté. Vous pouvez aussi y aller trouver des renseignements sur la vie et le travail dans la province. Certaines associations organisent des activités interculturelles et multiculturelles pour regrouper des Canadiens et des nouveaux arrivants qui peuvent ainsi faire connaissance.

  www.educationau-incanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one thing to travel to a country as a tourist, but it is another to actually live there and immerse yourself in a new culture. As you adjust to your new surroundings you will experience a variety of emotions, ranging from excitement to frustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationau-incanada.ca as primary domain	Voyager dans un pays en touriste est une chose, mais y vivre réellement et s'immerger dans une nouvelle culture en est une autre. À mesure que vous vous adaptez à votre nouvel environnement, vous éprouverez une variété d'émotions, allant de l'excitation à la frustration. Ceci est complètement normal et vous devez vous y attendre.

  www.cysticfibrosis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settlement agencies provide services to help you adjust to your new life in Canada. Many of the services they provide are free and all information is kept private and confidential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancept.org as primary domain	Les organismes d’aide à l’établissement fournissent des services qui aident les nouveaux arrivants à s’adapter à leur nouvelle vie au Canada. Ils offrent de nombreux services gratuits et tous les renseignements demeurent confidentiels.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do you adjust to it? What is the future of the the family farm, or a relatively small farm—no matter what your interpretation is—if the people who work on the farms need income from someplace else?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comment s'y adapter? Quel est l'avenir de l'exploitation familiale ou de l'exploitation relativement petite—quelle qu'en soit votre interprétation—si les gens qui travaillent à la ferme ont besoin d'un revenu autre?

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home: Joanne is here to help you adjust to and enjoy life in Canada and answers any questions you might have. Joanne has hosted international stude...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Accueil: Joanne est là pour vous aider à vous familiariser avec la vie au Canada et à répondre aux questions que vous pourriez avoir. Joanne a accu...

  educationau-incanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one thing to travel to a country as a tourist, but it is another to actually live there and immerse yourself in a new culture. As you adjust to your new surroundings you will experience a variety of emotions, ranging from excitement to frustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationau-incanada.ca as primary domain	Voyager dans un pays en touriste est une chose, mais y vivre réellement et s'immerger dans une nouvelle culture en est une autre. À mesure que vous vous adaptez à votre nouvel environnement, vous éprouverez une variété d'émotions, allant de l'excitation à la frustration. Ceci est complètement normal et vous devez vous y attendre.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this discussion, we're going to cover two topics: what you need to know as a person who is newly diagnosed, and what you can do as you adjust to this new reality in your life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Nous aborderons deux sujets dans le cadre de cette discussion : ce que vous devez savoir en tant que personne nouvellement diagnostiquée, et ce que vous pouvez faire pour vous adapter à cette nouvelle réalité.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You adjust to your new surroundings and can balance the new culture with your own culture. You can appreciate what the new experience is bringing to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Vous vous ajustez à votre nouvel environnement et pouvez trouver un équilibre entre la nouvelle culture et votre propre culture. Vous pouvez apprécier ce que la nouvelle expérience vous apporte.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try writing about your feelings in a journal or diary. You can write as often as you want, and say whatever you want to say. Over time, you will be able to see the progress you are making as you adjust to the changes and face the challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Essayez d’écrire vos sentiments dans un journal intime. Vous pouvez y écrire aussi souvent que vous le voulez et y dire tout ce que vous voulez. Avec le temps, vous pourrez constater les progrès que vous êtes en train de faire, au fur et à mesure que vous vous ajustez aux changements et faire face aux problèmes.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Office offers advice, information and activities to help you adjust to life in Canada. They plan activities throughout the year. For more information, visit their website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Le Bureau international offre des conseils, des renseignements et des activités pour vous aider à vous adapter à la vie au Canada. Des activités sont planifiées tout au long de l'année. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web du Bureau international.