you agree to cooperate with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.bimed.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to cease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fresenius-kabi.com as primary domain
Vous consentez à coopérer avec nous en ce qui concerne tout encadrement ou mise en lien non autorisé afin que cela cesse immédiatement.
  squareup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You agree not to take any action that could interfere with or prevent the exercise of this right by the Networks. You agree to cooperate with Square Europe and the Acquirer in respect of any issues arising out of a breach of security in relation to the holding of any confidential data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain
Les Réseaux sont en droit de faire appliquer n’importe quelle stipulation de leur règlement et de vous interdire de vous conduire d’une façon qui, à leur avis, peut leur porter préjudice ou présenter un risque de préjudice, notamment un risque à leur réputation ou une atteinte à l’intégrité du système d’échange et/ou aux informations que les Réseaux considèrent comme confidentielles. Vous convenez de ne prendre aucune mesure qui puisse gêner ou empêcher les Réseaux d’exercer ce droit. Vous convenez aussi de coopérer avec Square Europe et l’Acquéreur pour trouver une solution si la confidentialité des données est compromise par une infraction à la sécurité.
  www.phonecopy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have the right, at our expense, to assume exclusive defense against any Claim and all negotiations for settlement and you agree to cooperate with us, at our request, in the defense of any such Claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reedsmith.com as primary domain
Garantie. Vous acceptez de défendre Reed Smith contre l’ensemble des griefs, demandes ou actions en justice découlant de ou survenant du fait de la violation, par vous, des présentes Conditions Générales (« Griefs ») et vous devrez nous garantir et nous dégager de toute responsabilité à l’égard des dépenses, pertes, préjudices et coûts (ce qui inclut, mais sans être limitatif, les frais et débours juridiques raisonnables) découlant d’un tel Grief. Nous sommes en droit, à nos frais, de prendre le contrôle exclusif de la défense face à tout Grief ainsi que de l’ensemble des négociations en vue d’un règlement à l’amiable et vous acceptez de coopérer avec nous, si nous en faisons la demande, dans le cadre de défense face à un tel Grief.
  www.shuttleberg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Except as expressly authorized by this Agreement, you shall not make available the Software, Documentation, or any license key to any third party, or use the Software, Documentation, or any license key for any purpose other than exercising rights expressly granted to you hereunder. You agree to cooperate with and assist Odin in identifying and preventing any unauthorized use, copying, or disclosure of the Software, Documentation, or any portion thereof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain
8.8. Taxes. Vous devrez, outre les redevances de licence dues en application du présent Contrat, payer toutes les taxes et autres droits applicables à la vente, à l’utilisation et au transfert, qu’ils soient nationaux, étatiques, ou locaux, imposés ou prélevés au titre de la transaction visée dans le présent Contrat, à l’exception de l’impôt sur les bénéfices nets de Parallels. Vous devrez rembourser à Parallels le montant de telles taxes ou droits payés ou dus directement par Parallels suite à cette transaction, et vous consentez à ce que Parallels puisse facturer de telles taxes remboursables sur le moyen de paiement utilisé pour effectuer votre premier règlement.
  www.lexus.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lexus Parties reserve the right to assume, at their own expense, the exclusive control and defense of any claims, demands and actions arising in connection with this indemnity and you agree to cooperate with the Lexus Parties' defense of these claims, demands and actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexus.ca as primary domain
Par la présente, vous indemnisez et dégagez de toute responsabilité les Parties Lexus à l'égard de toutes réclamations, responsabilités, poursuites judiciaires, pertes, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques ou honoraires d'avocat raisonnables) en relation avec : (i) toute utilisation ou utilisation supposée de ce Site avec votre mot de passe par une autre personne, qu'elle soit ou non autorisée par vous, (ii) le non-respect de ces Conditions légales d'utilisation, et (iii) une infraction à la loi ou la violation par vous des droits d'une tierce partie découlant de votre utilisation de ce Site. Les Parties Lexus se réservent le droit, à leurs propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute réclamation, demande ou action se rapportant à cette indemnisation et vous vous engagez à coopérer autant que requis lors de la défense de toute réclamation, demande ou action par les Parties Lexus.
  www.sarstedt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RiseSmart reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this section. In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting RiseSmart’s defense of such matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risesmart.com as primary domain
Vous devrez défendre, indemniser et exonérer RiseSmart de et contre toutes réclamations, actions ou demandes, y compris sans s'y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables, découlant ou résultant de votre violation des présentes CU, Votre Contenu, ou votre autre accès, contribution à, utilisation ou mauvaise utilisation du Service. RiseSmart vous avisera de telle réclamation, poursuite ou demande. RiseSmart se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusif de toute question qui fait l'objet d'une indemnisation en vertu du présent article. Dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec toute demande raisonnable aidant la défense de RiseSmart en de semblables matières. Nonobstant ce qui précède, vous n’aurez aucune obligation d'indemniser, de défendre ou de tenir à couvert RiseSmart de ou contre toutes réclamations, actions ou demandes découlant de toute action ou inaction de RiseSmart.
  moongy.group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iii) your use of publications, communications, distributions or downloads of any nature via the Website and/or the Services, or your reliance thereon; and/or (iv) your violation of the applicable legislation or regulations. You agree to cooperate with us in contesting any claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duproprio.com as primary domain
Indemnisation Vous acceptez de tenir DUPROPRIO, ses compagnies affiliées et leurs administrateurs, employés, mandataires, concédants de licence ou leurs successeurs et ayant droits respectifs indemnes et à couvert et de prendre fait et cause pour eux quant à l’ensemble des réclamations, demandes, responsabilités, frais ou dépenses de quelque nature, y compris, notamment, les honoraires et débours juridiques résultant directement ou indirectement : i) de la violation par vous de la Politique d’utilisation; ii) de votre navigation, utilisation ou incapacité de naviguer sur ou d’utiliser le Site web et/ou les Services ou tout site auquel le Site web est ou peut être lié à l’occasion; iii) de votre utilisation des publications, communications, distributions ou téléchargements de quelque nature par l’intermédiaire du Site web et/ou des Services, ou du fait que vous vous êtes fié à ceux-ci; et/ou iv) de la violation par vous de la législation ou de la réglementation applicable. Vous vous engagez à coopérer avec nous dans la contestation de toute réclamation.
  www.visit-moesano.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the fullest extent permitted under applicable law, we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you (without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defense of that claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
Indemnisation. Dans la mesure complète autorisée par la loi applicable, vous êtes responsable de l’utilisation du Service et vous indemniserez AliveCor et la dégagerez de toute responsabilité et, si cela est requis par AliveCor, défendrez AliveCor et ses dirigeants, administrateurs, employés, consultants, affiliés, mandataires et agents (qui constituent ensemble les « Entités AliveCor ») contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, notamment les frais raisonnables d’avocats et frais découlant de ou associés d’une manière ou d’une autre à : (a) votre accès ou utilisation du Service ; (b) votre violation de toute partie des présentes Conditions, de toute déclaration, garantie ou accord cités dans les présentes Conditions, ou de tout règlement ou loi en vigueur ; (c) votre violation des droits de tiers, notamment les droits de propriété intellectuelle ou de publicité, de confidentialité, d’autres droits de propriété ou à la vie privée ; (d) tout différend ou problème entre vous et des tiers ; et (e) toute réclamation découlant ou pouvant découler d’une fraude, d’une mauvaise conduite délibérée, d’actes criminels, ou d’une négligence manifeste de votre part. Dans la mesure complète autorisée par la loi applicable, nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à dédommagement par vous (sans pour autant limiter vos obligations d’indemnisation découlant en la matière), et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre défense face à ces réclamations.
  www.myistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the fullest extent permitted under applicable law, we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you (without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defense of that claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
Indemnisation. Dans la mesure complète autorisée par la loi applicable, vous êtes responsable de l’utilisation du Service et vous indemniserez AliveCor et la dégagerez de toute responsabilité et, si cela est requis par AliveCor, défendrez AliveCor et ses dirigeants, administrateurs, employés, consultants, affiliés, mandataires et agents (qui constituent ensemble les « Entités AliveCor ») contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, notamment les frais raisonnables d’avocats et frais découlant de ou associés d’une manière ou d’une autre à : (a) votre accès ou utilisation du Service ; (b) votre violation de toute partie des présentes Conditions, de toute déclaration, garantie ou accord cités dans les présentes Conditions, ou de tout règlement ou loi en vigueur ; (c) votre violation des droits de tiers, notamment les droits de propriété intellectuelle ou de publicité, de confidentialité, d’autres droits de propriété ou à la vie privée ; (d) tout différend ou problème entre vous et des tiers ; et (e) toute réclamation découlant ou pouvant découler d’une fraude, d’une mauvaise conduite délibérée, d’actes criminels, ou d’une négligence manifeste de votre part. Dans la mesure complète autorisée par la loi applicable, nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à dédommagement par vous (sans pour autant limiter vos obligations d’indemnisation découlant en la matière), et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre défense face à ces réclamations.