you are accustomed to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   32 Domains
  2 Hits www.postfinance.ch  
Print out electronic documents to produce copies which are exactly the same as the paper documents you are accustomed to
Impression des documents de compte électroniques dont la présentation est identique à celle des documents sur papier;
  www.coop.uottawa.ca  
Depending on the work you will be doing abroad, it is possible that it will provide you with a lower salary than what you are accustomed to. It is also important to be aware of the upfront costs involved with leaving the country.
Suivant le travail que vous ferez, il est possible que vous touchiez un salaire plus bas que ceux auxquels vous êtes habitué. Il est important, aussi, de tenir compte des dépenses que vous aurez à faire pour préparer votre départ. Tenez compte dans votre budget prédépart des frais suivants : assurance-maladie, passeport, permis de travail (vous aurez peut-être à vous rendre dans une autre ville canadienne pour l'obtenir), billets d'avion, vaccins, biométrie (prise d'empreintes digitales), premier et dernier mois de loyer, etc.
  www.nbc.ca  
Whether you live in Florida, vacation there a few months out of the year, are planning to do business there or have started up a company, you will need to open an account with a US bank. Natbank will meet your financial needs and provide the same high-quality service you are accustomed to.
Puisque vous avez adopté la Floride comme lieu de résidence, que vous y passez quelques mois par année, ou encore vous pensez ou y avez établi votre entreprise; vous désirez ouvrir un compte dans une banque américaine. Sachez qu’avec Natbank, vous retrouverez la qualité de services à laquelle vous êtes habitué pour répondre à vos besoins financiers, ainsi qu’une gamme complète de produits et de services bancaires pour les particuliers et les entreprises.
  www.bikebiz.com  
points the way to good nutrition for all Canadians, but it may not adequately take into account particular foods that you are accustomed to eating, especially if you are from an ethnocultural community.
Dans la mesure du possible, essayez de manger des glucides complexes et de limiter votre apport de glucides simples. Pour ajouter davantage de glucides complexes à votre alimentation, il suffit de remplacer le riz blanc par du riz brun et le pain blanc par du pain complet. Choisissez aussi les pâtes de grains entiers ou aux épinards.
  www.bnc.ca  
Whether you live in Florida, vacation there a few months out of the year, are planning to do business there or have started up a company, you will need to open an account with a US bank. Natbank will meet your financial needs and provide the same high-quality service you are accustomed to.
Puisque vous avez adopté la Floride comme lieu de résidence, que vous y passez quelques mois par année, ou encore vous pensez ou y avez établi votre entreprise; vous désirez ouvrir un compte dans une banque américaine. Sachez qu’avec Natbank, vous retrouverez la qualité de services à laquelle vous êtes habitué pour répondre à vos besoins financiers, ainsi qu’une gamme complète de produits et de services bancaires pour les particuliers et les entreprises.
  www.schatzdorfer.at  
CMRRA’s new royalty statement files will not be accessible via any other means. If you are accustomed to receiving your files via FTP or email, please note that these processes will be discontinued shortly.
vous permet d’obtenir la liste d’états de redevances et de rapports disponible que vous pouvez consulter ou télécharger. Ceux-ci sont compilés sur demande lorsque sélectionné par l’utilisateur. Ainsi, vous pouvez recréer ces rapports à tout moment pour accéder aux données. Toutefois, nous vous encourageons fortement à télécharger et sauvegarder des copies de vos fichiers pour vos propres dossiers.
  www.pwm.db.com  
We conduct an in-depth analysis of your financial situation and draw up a retirement strategy tailored to your individual needs, designed to help you to maintain the standard of living you are accustomed to in your retirement and to make the most of this next life stage.
Pour bon nombre de nos clients, planifier leur retraite est l’une de leurs priorités sur le plan financier. Nous vous aidons à faire fructifier au mieux vos actifs et vous conseillons des stratégies qui pourront vous protéger contre les risques financiers. Nous analysons votre situation financière en profondeur et mettons en place une stratégie qui réponde à vos besoins individuels, l’objectif étant de vous garantir le maintien, une fois à la retraite, du niveau de vie auquel vous êtes habitué et de vous faire profiter au maximum de cette nouvelle étape de votre vie.
  www.yurunmachine.com  
All cyclists are well received: families, groups of friends, couples or adventurers who travel alone and who have no problem when sharing a day of discovery and fun with a group of the most varied. Our Sevillian guides are great connoisseurs of the city and will show you all their insights beyond what you are accustomed to seeing in a traditional tour in Seville.
Tous les cyclistes sont les bienvenus: familles, groupes d’amis, couples ou aventureux qui voyagent seuls et qui ont aucun problème à partager un voyage de découverte et de plaisir avec un groupe de varié. Sévillans nos guides sont de grands connaisseurs de la ville et vous montrer tous leurs secrets au-delà de ce que vous avez l’habitude de voir sur une visite à Séville traditionnelle.
  www.mathematicsdictionary.com  
Basically, it involves going to the same beach at both high and low tide to see the huge distance that the tide travels from high to low. If you are accustomed to the 1-6 foot tides in the rest of the world, this may not sound very impressive.
Ce phénomène se produit dans de nombreux endroits dans la partie supérieurs de la baie de Fundy, mais vous devez vous permettre 6 heures pour l'apprécher. Fondamentalement, il consiste d’aller à la même plage à marée haute et basse afin de constater l’énorme distance que la marée se déplace de haut en bas. Si vous êtes un habitué à la marée de 1 à 6 pieds ailleurs au monde, cela peut ne pas sembler très impressionnant. Cependant, avec le volume d'eau qui se déplace de la baie (100 milliards de tonnes chaque marée) l'effet horizontal peut êêtre vraiment un spectacle incroyable!
  www.vanmoof.com  
As an entrepreneur, self-employed professional or management-level employee, you are accustomed to making your own decisions. But is this also true when it comes to your occupational pension (2nd pillar)?
En tant qu’entrepreneur, indépendant ou cadre, vous avez l’habitude de prendre vous-même les décisions. Le faites-vous également en ce qui concerne le 2e pilier? En diversifiant votre 2e pilier, vous pouvez choisir personnellement votre stratégie de placement, obtenir une vision plus transparente de vos avoirs de prévoyance et réduire votre charge fiscale.
  3 Hits algalia.com  
Cosily and practically furnished 26m2 apartments for active and independent travelers. You don't go without any of the comforts that you are accustomed to.
Ces appartements douillets et bien équipés d’une surface d’au minimum 26 mètres carrés ont été conçus pour des personnes dynamiques et autonomes. Ne vous privez pas de votre confort habituel lorsque vous êtes en déplacement.
  svsprescottrussell.ca  
You are accustomed to Swiss way of life and practices.
Se conformez à l'ordre juridique suisse.
  www.civpol.ch  
Accustomed standard of living – can you maintain the standard of living you are accustomed to, and what additional costs do you have to anticipate?
niveau de vie habituel: sera-t-il possible de conserver le niveau de vie habituel et quelles dépenses cela occasionnera-t-il?
  www.eda.ch  
Accustomed standard of living – can you maintain the standard of living you are accustomed to, and what additional costs do you have to anticipate?
niveau de vie habituel: sera-t-il possible de conserver le niveau de vie habituel et quelles dépenses cela occasionnera-t-il?
  www.swissemigration.ch  
Accustomed standard of living – can you maintain the standard of living you are accustomed to, and what additional costs do you have to anticipate?
niveau de vie habituel: sera-t-il possible de conserver le niveau de vie habituel et quelles dépenses cela occasionnera-t-il?
  www.rhsj.org  
You are accustomed to Swiss way of life and practices.
Être accoutumé au mode de vie et aux usages suisses.
  switzerland.isyours.com  
You are accustomed to Swiss way of life and practices.
Être accoutumé au mode de vie et aux usages suisses.
  www.cfib-fcei.ca  
As a small business owner you are accustomed to ups and downs and realize this is part of being an entrepreneur. Regularly review and reflect on your business practices. Know what is working. Review what isn't.
Anticipez : En tant que dirigeant de PME, vous avez l’habitude des hauts et des bas; cela fait partie de la vie d’un entrepreneur. Révisez régulièrement vos pratiques commerciales. Identifiez ce qui marche et ce qui ne marche pas.
  www.futurpreneur.ca  
Always being ready to respond, react, and pivot a hundred times a day if needed. If you are accustomed to a predictable, structured work day, starting your own business will turn all of that on its head!
Pour exploiter une entreprise, outre toutes ces petites choses qu’il faut apprendre à faire soi-même, on doit développer des compétences dans des disciplines aussi variées que l’administration, les relations publiques et le marketing! Et vous ne pouvez vous contenter d’être bon dans un seul domaine, il vous faut les maîtriser tous! À mon avis, on ne naît pas entrepreneur, on apprend à le devenir. S’il existe des traits de caractère innés qui favorisent les chances de succès, le plus important est la souplesse. On doit toujours être prêt à répondre, à réagir et à s’adapter cent fois par jour, s’il le faut. Si vos journées de travail sont toujours prévisibles et structurées, le lancement de votre entreprise bouleversera très certainement vos habitudes!
  www.dakarnave.com  
“I could stay forever contemplating a single view, reading a single phrase, letting my eyes wander across a single picture. It is said that Sudanese patience knows no bounds. I found there was room enough for my slowness, or at least enough to rediscover real life, contemplate, let go of the destructive productivity of our developed world. My friend Hafez reprimanded me once. We were riding on the back of a pickup truck at ten miles an hour — an ideal setting to observe and move forward at the same time, a bit like on the back of a camel, but more comfortable. From time to time, we’d stop to take a better look. We were supposed to get to Sedeinga before sunset. For hours, every Nubian we encountered had been giving us the same distance and the same travel time to our destination. ‘None of them owns a watch, knows how to use a computer or drive a car, or has ever seen a map. How can you expect them to express themselves in a way you are accustomed to, using your system of reference?,’ Hafez asked me.”
Comme les vers de poésie, les photographies de Claude Iverné aiment être lues plusieurs fois avant de se laisser apprivoiser. En majorité faites de noirs et de blancs, d’une teinte étrange, grisâtre, presque filtrées, elles rappellent des images d’un autre temps, du XIXe siècle par exemple, durant lequel d’autres aventuriers ont emprunté les mêmes pistes soudanaises. « Les photos de Claude Iverné », dit Quentin Bajac, « m’évoquent celles de ceux qui, à cette époque, ont remonté le Nil jusqu’aux premières et deuxièmes cataractes, si mes souvenirs sont bons : Francis Frith ou Maxime Du Camp. » Ensemble, ces images, d’abord belles au regard, fines et subtiles, proposent une traversée d’une Afrique représentée, en compagnie de ses peuples, de manière attentive, respectueuse et digne. Il y a des portraits d’hommes et de femmes, des vues de leurs habitations, de paysages qui les entourent, de montagnes, de déserts, de pyramides, des photos d’animaux, d’arbres, d’objets, d’éléments – la roche, le sable, le vent – de villes aussi. Une ode à la richesse et la diversité de cette terre.
  overcomingpornography.org  
It may take some time to develop an appreciation and love for the new activities you have chosen, especially when you are accustomed to the cheap thrills and instant sexual gratification that come from using pornography.
Quand vous essayez de surmonter l’usage de la pornographie, évitez les endroits où d’anciennes transgressions ont eu lieu. Si vous ne pouvez éviter certains endroits en raison de responsabilités professionnelles, établissez une stratégie avant de pénétrer dans ces lieux. Soyez précis dans l’élaboration du plan afin de couvrir tous les scénarios possibles. Trouvez quelque chose de positif pour remplacer la pornographie ; sinon, vous pouvez être tenté d’adopter d’autres comportements inacceptables pour combler le vide. Définissez des activités de remplacement à la pornographie, comme écouter de la bonne musique, lire un bon livre, commencer un nouveau passe-temps, apprendre de nouvelles choses, faire de l’exercice, faire du sport, travailler à un projet intéressant, ou discuter avec un membre de la famille ou avec un ami. Il faudra peut-être du temps pour apprécier et aimer les nouvelles activités que vous avez choisies, surtout quand vous êtes habitué aux sensations à bon marché et à la satisfaction sexuelle immédiate que procure l’utilisation de la pornographie.
  www.dfait.gc.ca  
When dressing for the workplace environment, business casual is the norm. You will also notice that uniforms are not consistent, obvious and/or mandatory in places of business where you are accustomed to seeing them, such as grocery stores.
Le code vestimentaire en Jordanie est beaucoup plus conservateur qu’au Canada. La norme de l’habillement d’un environnement de travail est une tenue d’affaires décontractée. Vous remarquerez aussi que les uniformes ne sont pas portés d’une manière cohérente, évidente et/ou obligatoire sur les lieux de travail où l’on aurait l’habitude de les voir, comme à l’épicerie.