you are all aware – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   15 Domains
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to ensure that you are all aware of the importance of your roles at the upcoming meeting. Your participation will lead to a successful Seventh Review Meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Je tiens à m’assurer que vous comprenez tous l’importance des rôles que vous jouerez lors de la réunion à venir. Votre participation mènera à la réussite de la 7e réunion d’examen.
  www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communication, as you are all aware, is able to become increasingly inscrutable through, for example, encryption. This is commonly referred to by law enforcement as the "going dark" problem. This is not a new problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
La communication, comme vous le savez tous, peut être de plus en plus difficile à scruter, par exemple en raison du cryptage. Dans le monde de l'application de la loi, on parle souvent de se « cacher dans l'ombre ». Il ne s'agit pas d'un problème nouveau.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communication, as you are all aware, is able to become increasingly inscrutable through, for example, encryption. This is commonly referred to by law enforcement as the "going dark" problem. This is not a new problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
La communication, comme vous le savez tous, peut être de plus en plus difficile à scruter, par exemple en raison du cryptage. Dans le monde de l'application de la loi, on parle souvent de se « cacher dans l'ombre ». Il ne s'agit pas d'un problème nouveau.
  24 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are all aware that I have a problem with my health; I have diabetes. At noon, I have to have a bite to eat so that I can keep working in the afternoon. The only problems I see are that I will have to arrange for my snack and not ask questions with my mouth full.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous êtes tous au courant que j'ai un problème de santé; j'ai du diabète. À midi, je dois me mettre quelque chose sous la dent afin de continuer mon travail l'après-midi. Le seul inconvénient auquel je peux penser, c'est que je vais être obligé de planifier mon léger goûter et ne pas poser de questions la bouche pleine. C'est mon problème à moi. D'autre part, je dois quasiment demander la permission de manger à cette table vers 11 h 30 ou midi, pour mon bien-être. C'est une espèce de consentement de la salle. Comment peut-on y arriver? J'en ai discuté avec Alexandre et il m'a fait des suggestions que j'aimerais qu'il vous transmette, de peur de me tromper.
  www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I am sure you are all aware, the consensus on the terms of a final devolution agreement was announced on March 11, 2013. This agreement, targeted to take effect in April 2014, will transfer administrative control over public lands and inland waters, as well as law making powers from the Government of Canada to the Government of the Northwest Territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Vous êtes sans aucun doute au courant du consensus sur les modalités de l'entente de transfert de responsabilités qui a été annoncé le 11 mars dernier. Selon l'entente devant entrer en vigueur en avril 2014, le gouvernement du Canada transférera au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest des responsabilités administratives visant la gestion des terres publiques et des eaux intérieures, ainsi que la compétence législative à cet égard.
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I am sure you are all aware, the consensus on the terms of a final devolution agreement was announced on March 11, 2013. This agreement, targeted to take effect in April 2014, will transfer administrative control over public lands and inland waters, as well as law making powers from the Government of Canada to the Government of the Northwest Territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Vous êtes sans aucun doute au courant du consensus sur les modalités de l'entente de transfert de responsabilités qui a été annoncé le 11 mars dernier. Selon l'entente devant entrer en vigueur en avril 2014, le gouvernement du Canada transférera au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest des responsabilités administratives visant la gestion des terres publiques et des eaux intérieures, ainsi que la compétence législative à cet égard.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are all aware of recent trade disputes that have revolved around differences of conception of the role of competition policy and of its enforcement in providing trading opportunities. In fact, it is inevitable that the WTO will become increasingly involved with questions of competition policy, whether or not this matter is formally put on the agenda at Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Vous êtes tous au courant des récents différends commerciaux qui reposaient sur des divergences de conception quant au rôle de la politique de la concurrence et de son application pour ce qui est d'offrir des possibilités commerciales. En fait, il est inévitable que l'OMC s'occupe de plus en plus des questions relatives à la politique de la concurrence, que ce thème soit ou non inscrit formellement à l'ordre du jour de la Conférence de Singapour. Il s'agit de savoir si l'OMC devrait seulement s'occuper des questions liées à la politique de la concurrence de manière ad hoc dans le contexte de questions spécifiques concernant la politique commerciale, ou s'il faudrait entreprendre un examen général des liens entre le commerce et la concurrence afin d'avoir une idée multilatérale cohérente de la manière dont la politique commerciale et la politique de la concurrence peuvent se renforcer mutuellement.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are all aware that we are once again in the midst of a period of heightened financial turbulence. This current episode reminds us—if that was necessary—of how important it is to have a robust financial system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
La CDCC a travaillé étroitement avec l’Association canadienne du commerce des valeurs mobilières, les participants du milieu financier, la Banque du Canada et les autres autorités de réglementation à la mise en place de cette nouvelle contrepartie centrale.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am delighted that the session today is focusing on access to medicines and the role of patent information or the disclosures that the patent system generates. As you are all aware, one of the justifications for having a patent system is disclosure of technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Je suis très heureux que la session d’aujourd’hui ait pour thème l’accès aux médicaments et le rôle de l’information en matière de brevets ou de la divulgation résultant du système des brevets. Vous le savez, la divulgation de la technologie est l’une des raisons d’être d’un système des brevets. J’aimerais vous en donner un petit exemple.
  positivobghwise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are now officially one month from your travel day to the 2015 National Seminar, in Victoria, BC. As you are all aware the theme for this year’s seminar is Environment and Industry – Canada’s Past and Present!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csdf-fcde.ca as primary domain
Nous sommes à un mois de votre arrivée au Séminaire national 2015 à Victoria, Colombie Britannique. Comme vous le savez déjà le thème de cette année est : Environnement et industrie – avant et maintenant! Vous trouverez plus bas le texte de la résolution préparée à débattre et nous vous dévoilerons le nom de votre partenaire lors de votre arrivée au séminaire. Cette motion vous est présentée à ce moment-ci afin de vous permettre de faire la préparation de votre vision et de préparation de votre argumentation. Assurez-vous de garder de l’ouverture afin d’intégrer le point de vue de votre partenaire.
  www.fca-caf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you are all aware, the standard of review applicable to an administrative decision is to be determined based on the functional and pragmatic approach set out by the Supreme Court in Pushpanathan v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration).20
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain
Comme vous le savez tous, pour arrêter la norme de contrôle applicable à une décision administrative, il convient de recourir à l'analyse fonctionnelle et pragmatique énoncée par la Cour suprême dans l'arrêt Pushpanathan c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration).20 Pour déterminer le degré de retenue à laquelle une décision a droit, le tribunal qui procède au contrôle judiciaire de cette décision doit rechercher l'intention qu'avait le législateur en édictant la loi créant le tribunal administratif dont la décision est en cause.21 Pour déterminer le degré de retenue voulu par le législateur, le tribunal qui procède au contrôle judiciaire de la décision d'un organisme administratif doit examiner la loi habilitante et soupeser les quatre facteurs suivants : premièrement, la présence ou l'absence de clause privative; deuxièmement, l'expertise du tribunal administratif; troisièmement, l'objet de la loi dans son ensemble et de la disposition en cause et quatrièmement, la nature du problème. La pondération de ces quatre facteurs permet de situer la norme de contrôle dans l'éventail des normes de contrôle possibles, à savoir la norme de la « décision correcte » (aussi appelée norme du bien-fondé), la norme de la « décision raisonnable simpliciter » et la norme de la « décision manifestement déraisonnable ».