you are only allowed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   26 Domains
  2 Hits www.aupairworld.com  
Please note that you are only allowed to send a limited number of applications. An application is the first message sent to an au pair or a host family.
Veuillez noter que vous ne pouvez envoyer qu'un nombre limité de candidatures. Une candidature est toujours le premier message envoyé à une famille d'accueil ou à un jeune au pair.
  www.urbanfonts.com  
Please note that you are only allowed to register once. If you register and apply from several accounts, the selection committee will consider only the latest complete application.
Veuillez s’il vous plait noter que vous n’êtes autorisé(e) à vous inscrire qu’une seule fois. Si vous vous inscrivez et candidatez depuis plusieurs comptes, le comité de sélection ne prendra en compte que la dernière demande dûment remplie.
  www.biotype.de  
Following the terms and conditions outlined within this EULA, H.F.F. grants you non-exclusive, non-sublicensable, worldwide access (taking into account any limitations set forth in this EULA) to the HelpfreelyApp™, including updates, revisions, or new versions that may be made available in the future. Unless granted express written permission by H.F.F., you are only allowed to use the HelpfreelyApp™ for non-commercial purposes.
Suivant les conditions générales décrites dans ce EULA, la H.F.F. vous accorde un accès non exclusif dans le monde entier, ne pouvant faire l'objet d'une sous­-licence (en tenant compte des restrictions énoncées dans le présent EULA) de la HelpfreelyApp™, y compris les mises à jour, les révisions ou de nouvelles versions qui peuvent être disponibles à l'avenir. Sauf permission écrite expresse accordée par la H.F.F., vous êtes uniquement autorisé à utiliser la HelpfreelyApp™ à des fins non commerciales. Ainsi, il vous est interdit de vendre, de louer, d'octroyer des sous­-licences, de publier, d'assigner, de transférer de quelque façon que ce soit ou d'exploiter la HelpfreelyApp™ à des fins commerciales.
  www.manitoba.ca  
This is not the time for you to give your explanation. You are only allowed to ask the witness relevant questions. If you want to present documents, you must show them to the witnesses while they are on the stand.
Le moment n'est pas venu de donner votre explication. Vous êtes seulement autorisé(e) à poser des questions pertinentes aux témoins. Si vous voulez présenter des documents, vous devez les montrer aux témoins alors qu'ils se trouvent à la barre. Après que le dernier témoin aura été appelé et que le procureur de la Couronne aura présenté ses documents, vous pourrez appeler les témoins que vous avez-vous-même fait venir au tribunal.
  gov.mb.ca  
This is not the time for you to give your explanation. You are only allowed to ask the witness relevant questions. If you want to present documents, you must show them to the witnesses while they are on the stand.
Le moment n'est pas venu de donner votre explication. Vous êtes seulement autorisé(e) à poser des questions pertinentes aux témoins. Si vous voulez présenter des documents, vous devez les montrer aux témoins alors qu'ils se trouvent à la barre. Après que le dernier témoin aura été appelé et que le procureur de la Couronne aura présenté ses documents, vous pourrez appeler les témoins que vous avez-vous-même fait venir au tribunal.
  parl.gc.ca  
I would like you to explain it to me, because you do have seven years of experience. You maintain that if you are only allowed to hire investigators for very short-term contracts, it creates more problems than anything else.
C'est ce que vous avez écrit. J'aimerais que m'expliquiez cela, parce que vous avez quand même sept années d'expérience. Vous prétendez que si on vous permet de n'embaucher que des enquêteurs pour une période très courte, cela crée plus de problèmes qu'autre chose. Est-ce exact?
  www.egyptair.com  
You are only allowed to take small quantities of liquids in your hand luggage. These liquids must be in individual Containers with a maximum capacity of 100 milliliters each. You must pack these containers in one transparent, Re-sealable plastic bag of not more than one liter capacity per passenger (see photo).
Seules quelques petites quantités de liquide sont autorisées dans votre bagage à main. Ces liquides doivent se trouver dans des contenants individuels dont la capacité maximale ne doit pas excéder 100 millilitres par contenant. Vous devez envelopper ces contenants dans un emballage transparent, un sac en plastique refermable dont la contenance ne doit pas excéder 1 litre par passager (voir photo).
  www.montpellier.aeroport.fr  
You must on no account modify, publish, transmit, display, participate in the transfer or sale of, create derivative works, or in any way commercially exploit, in whole or in part, the content of this website. You are only allowed to make one copy of the protected elements, within the strict context of use for private purposes.
Le site www.montpellier.aeroport.fr contient des éléments protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres droits de propriété comprenant, sans que cette liste soit limitative, des textes, logiciels, photographies, images animées, graphiques, musiques et sons. Vous ne devez en aucun cas modifier, publier, diffuser, transmettre, exposer, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées, ou d'une quelconque manière exploiter commercialement, en tout ou en partie, le contenu de ce site. Vous n'êtes autorisé qu'à faire une seule copie des éléments ainsi protégés, et ce dans le strict cadre d'une utilisation à des fins privées. A l'exception de ce qui est expressément permis par le droit d'auteur, aucune copie, redistribution, retransmission, publication ou exploitation commerciale des éléments téléchargés n'est permise sans l'autorisation expresse et écrite de l’Aéroport de Montpellier Méditerranée et des éventuels titulaires de droits. Dans le cas où une telle utilisation du contenu protégé serait autorisée, aucune suppression ou modification de la référence des auteurs et/ou des marques ne sera autorisée. Vous reconnaissez en outre qu'en détenant, notamment par téléchargement, des éléments de contenu protégé par un droit d'auteur, vous n'en acquérez à cette occasion aucun droit de propriété intellectuelle. Vous vous engagez au surplus en détenant, notamment par téléchargement, des éléments de contenu qui ne seraient pas protégés par un droit de propriété intellectuelle, à ne pas les intégrer à une œuvre de l'esprit ou de créer à partir de ces éléments de contenu une œuvre de l'esprit, notamment une base de données.
  www.hc-sc.gc.ca  
You are only allowed to order dried marihuana once a month based on your approved daily amount, even if you only order a portion of the maximum possession quantity.
Si vous décidez de commander de la marihuana séchée ou des graines de marihuana auprès de Santé Canada, vous devez détenir une autorisation valide d'en posséder ou une licence de production à des fins personnelles. Des directives sur la façon de procéder sont disponibles.
  www.brusselsairport.be  
These spaces are marked with the "Disabled Parking Only" sign and are located as closely as possible to the car park exits. Please note that you are only allowed to use these places if you hold a disabled parking permit which has to be displayed behind the front windscreen.
La plupart des parkings disposent, tant au niveau départs qu'au niveau arrivées, de places de parking spéciales réservées aux personnes handicapées. Ces places sont indiquées par le sigle bleu représentant une personne handicapée en chaise roulante et se trouvent le plus près possible des sorties de parking. Pour pouvoir utiliser ces places, vous devez disposer d'une carte de stationnement pour personnes handicapées. Cette carte doit être apposée de manière bien visible, derrière le pare-brise du véhicule.
  2 Hits wiki.openstreetmap.org  
: No additional information is required. This means you are only allowed to park here if you rented the parking space (or have a permission of the owner).
: No additional information is required. This means you are only allowed to park here if you are a customer of the shop that owns this parking space (or a visitor of a site, or a guest of a hotel, or similar).
  hc-sc.gc.ca  
You are only allowed to order dried marihuana once a month based on your approved daily amount, even if you only order a portion of the maximum possession quantity.
Si vous décidez de commander de la marihuana séchée ou des graines de marihuana auprès de Santé Canada, vous devez détenir une autorisation valide d'en posséder ou une licence de production à des fins personnelles. Des directives sur la façon de procéder sont disponibles.
  www.owa.gov.on.ca  
Whether your case is before the WSIB, the WSIAT or the OLRB, you are only allowed to have one formal representative assisting you with your case. If you have hired a lawyer or licenced paralegal to represent you, the OWA cannot assist you at the same time.
Que votre dossier soit devant la CSPAAT, le TSPAAT ou la CRTO, vous n'avez le droit qu'à un seul représentant formel pour vous aider avec votre dossier. Si vous avez engagé les services d'un avocat ou d'un parajuriste titulaire d'un permis pour vous représenter, le BCT ne peut pas vous offrir des services dans le même temps.
  www.commune-bizerte.gov.tn  
Please note: you are only allowed to use one ballot.
Attention, vous n’avez le droit d’utiliser qu’une seule liste.
  www.chapters.indigo.ca  
You are only allowed to add up to 5 stores
Vous ne pouvez sauvegarder que 5 magasins.
  www.bairroaltohotel.com  
If you commit another driving offence that leads to disqualification, you will lose your licence entirely. You are only allowed to apply for a new provisional licence after one year and you will need to have a psychological assessment to see whether you are fit to drive.
0,40 mg/l ou 0,80 ‰: quiconque conduit un véhicule automobile ou un bateau de sport ou de plaisance avec une concentration d’alcool égale ou supérieure à 0,40 mg/l ou 0,80 ‰ se voit retirer son permis de conduire pendant au moins trois mois et infliger une peine pécuniaire et, le cas échéant, une peine privative de liberté pouvant aller jusqu’à trois ans. Le montant de la peine pécuniaire dépend de la situation financière de la personne fautive. L’infraction est en outre inscrite au casier judiciaire et mentionnée quelque temps dans l’extrait du casier judiciaire.
  www.bankmuscat.com  
The PC-7 TEAM Logo is registered as a trademark in Switzerland. You are only allowed to use it in connection to a publication about the Team.
Le logo du PC-7 TEAM est une marque déposée. Il est possible de l'utiliser pour diverses publications en rapport avec le PC-7 TEAM après un commun accord.
  www.condor.com  
Please remember: Scissors, nail files , pocket knives and the like are not permitted in your hand baggage. You are only allowed to bring small quantities of liquids, i.e. in containers with a maximum capacity of 100 ml each (examples: shampoos, creams, beverages, etc.).
N'oubliez pas : Il est interdit d'emporter dans ses bagages à main par exemple des ciseaux, limes à ongles ou canifs. Les liquides ne peuvent plus être transportés qu'en quantités limitées, à savoir dans des récipients d'un contenance de max. 100 ml (exemples : shampooings, crèmes, boissons, etc.). Ces récipients doivent être emballés dans des sachets d'une capacité d'un litre.