you are watching – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are wild creatures you are watching. They may not behave predictably. Find out more by reading about Safety and Hazards in the national park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Ce sont des animaux sauvages que vous observez. Leur comportement est imprévisible. Informez-vous et lisez la documentation traitant de Sécurité et Risques dans le parc national.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are watching via an internal DND/CF network, you may experience 'solarisation' if your web video player has not been upgraded to a later version. Solarisation turns a video into multicoloured fluorescent shapes on your screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Si vous êtes dans un bureau des FC et du MDN et que vous regardez par l'entremise d'un réseau interne, vous pourriez subir de la « solarisation » si vous n'avez pas la version la plus récente de votre lecteur vidéo Web. Lorsqu'il y a solarisation, une série de formes multicolores et fluorescentes apparaît à l'écran.

  2 Hits corpo.videotron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The closed-captioning service is offered on all illico digital terminals. If the channel offers the program you are watching with closed-captioning, a CC note will be indicated in the description of the program in the TV listings guide of your illico terminal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpo.videotron.com as primary domain

Disponibilité du service. Le service de sous-titrage est offert sur tous les Terminaux numériques illico. Si la chaîne offre la possibilité d'utiliser le sous-titrage lorsque vous regardez une émission, la mention CC sera ajoutée à la description de l'émission dans le guide horaire de votre Terminal illico. Plusieurs téléviseurs permettent l'affichage des sous-titres pour malentendants par le biais des entrées RF et de la bande de base.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are watching a dance performance, there is no research to be done and there are no special methods or, tricks to be studied before you sit in your seat. The big secret that dance lovers have discovered is that there's no secret at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Lorsque vous êtes spectateur d'une danse, il n'y a pas de recherche préalable, de méthodes d'observation ou de trucs à étudier avant que vous vous installiez. Le grand secret que les amateurs de la danse ont découvert c'est qu' il n'y a pas de secret. C'est votre expérience et l'interprétation vous appartient en entier.

  www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select the presentation you would like to watch by clicking on one of the two areas of law below. You can provide feedback while you are watching by pausing the video and entering your comments in the comment box below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Choisissez le domaine du droit dont vous voulez visionner la présentation puis cliquez sur une des présentations pour la démarrer. Pour ajouter vos commentaires, arrêtez temporairement la vidéo et écrivez-les dans le champ réservé aux commentaires qui se trouve en-dessous. Vous pouvez également télécharger les présentations, les visionner et nous donner vos commentaires plus tard.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is required that you have either a Cable or DSL modem providing at least 500 kbps download speed. Please do not download music, movies, or games at the same time as you are watching a broadcast, as this consumes your bandwidth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

Cette situation est la plupart du temps due à un faible débit de bande passante sur Internet ou à une carte graphique insuffisamment puissante, ou aux deux. Vous devez disposer d'un modem câble ou DSL assurant une vitesse de téléchargement d'au moins 500 kb/s. Évitez de télécharger de la musique, des films ou des jeux pendant que vous visionnez une diffusion, car cela accapare votre bande passante. Veuillez noter que si vous faites partie d'un réseau partagé, d'autres utilisateurs pourraient rogner sur votre bande passante. Par exemple, si vos enfants utilisent le Web en même temps que vous, vous pourriez noter une diminution des performances. Communiquez avec votre fournisseur d'accès Internet si vous avez l'impression de disposer de moins de bande passante que vous ne le devriez.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, it should not be necessary for the CBC logo to appear on the screen for viewers to know that they are watching CBC. Very often, you need a logo on the screen to know which channel you are watching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Comme nous le savons tous, la publicité dépend énormément des cotes d'écoute. Le montant qu'on facture est étroitement relié à celles-ci. À mon avis, le fait que la télévision doive recourir aux revenus de publicité pour obtenir une partie de son financement ne doit pas impliquer qu'elle agisse exactement comme le fait la télévision du secteur privé. Présenter une programmation originale constitue la raison d'être de la Société Radio-Canada. En d'autres termes, il ne devrait pas être nécessaire qu'on voie le sigle de Radio-Canada à l'écran pour savoir qu'on est à l'antenne de Radio-Canada. Très souvent, on a besoin d'un sigle à l'écran pour savoir à l'antenne de quelle chaîne on se trouve.

  www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then, when we want to learn, we let the oracle guide us. We can ask the oracle about various subjects, such as the movie you are watching or the news. It allows you to study the oracle’s answers with detachment and that will be useful when you will approach your personal problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	Ensuite, quand on veut apprendre, on se laisse guider par l’oracle. On peut l’interroger sur des sujets divers, comme par exemple le film que vous regardez ou les actualités. Cela vous permet d’étudier les réponses avec un détachement qui sera utile quand vous aborderez vos problèmes personnels.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So pay attention to what you are watching. Watch for tobacco product placements -- a familiar name or logo being used by performers who you may regard as role models -- in situations deliberately designed to be especially stimulating and exciting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Soyez donc attentif à ce que vous regardez. Surveillez la façon dont ils positionnent leurs produits, avec un nom ou un logo familier utilisé par des artistes auxquels vous vous identifiez peut-être, dans des situations consciemment conçues pour être particulièrement stimulantes et captivantes.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select the presentation you would like to watch by clicking on one of the two areas of law below. You can provide feedback while you are watching by pausing the video and entering your comments in the comment box below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Choisissez le domaine du droit dont vous voulez visionner la présentation puis cliquez sur une des présentations pour la démarrer. Pour ajouter vos commentaires, arrêtez temporairement la vidéo et écrivez-les dans le champ réservé aux commentaires qui se trouve en-dessous. Vous pouvez également télécharger les présentations, les visionner et nous donner vos commentaires plus tard.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are watching a dance performance, there is no research to be done and there are no special methods or, tricks to be studied before you sit in your seat. The big secret that dance lovers have discovered is that there's no secret at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	Lorsque vous êtes spectateur d'une danse, il n'y a pas de recherche préalable, de méthodes d'observation ou de trucs à étudier avant que vous vous installiez. Le grand secret que les amateurs de la danse ont découvert c'est qu' il n'y a pas de secret. C'est votre expérience et l'interprétation vous appartient en entier.

  4 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• If you are watching your weight, you could try pan frying, roasting or boiling the meatballs instead of frying. However they may not keep as well, so if you are making them for a bento keep the sauce separately until you want to eat them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	• Si vous faites attention à votre ligne, vous pouvez faire revenir les boulettes, les faire rôtir ou les faire bouillir au lieu de les faire frire. Toutefois, elles risquent de ne pas se tenir aussi bien, alors gardez la sauce à part si vous les glissez dans un bento.

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are watching a dance performance, there is no research to be done and there are no special methods or, tricks to be studied before you sit in your seat. The big secret that dance lovers have discovered is that there's no secret at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Lorsque vous êtes spectateur d'une danse, il n'y a pas de recherche préalable, de méthodes d'observation ou de trucs à étudier avant que vous vous installiez. Le grand secret que les amateurs de la danse ont découvert c'est qu' il n'y a pas de secret. C'est votre expérience et l'interprétation vous appartient en entier.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So pay attention to what you are watching. Watch for tobacco product placements -- a familiar name or logo being used by performers who you may regard as role models -- in situations deliberately designed to be especially stimulating and exciting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Soyez donc attentif à ce que vous regardez. Surveillez la façon dont ils positionnent leurs produits, avec un nom ou un logo familier utilisé par des artistes auxquels vous vous identifiez peut-être, dans des situations consciemment conçues pour être particulièrement stimulantes et captivantes.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, with most TVs, you can’t make a Skype call and watch TV at the same time. If you are watching TV and someone calls you on Skype, an alert pops up. If you decide to answer the call, you ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	telyHD est un appareil qui vous permet de passer et de recevoir des appels vidéo Skype sur votre téléviseur. Il intègre la fonction WiFi, des micros et une webcam grand angle. En outre, aucun ...

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here are things to look for when you are watching your cats interacting:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Voici quelques pistes pour vous aider à évaluer le « jeu » entre vos chats :

  www.ghcranes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t leave thieves feel anonymous. Let both customers and employees know you are watching them. Better to prevent a crime than have to deal with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adt.ca as primary domain	Ne permettez pas aux voleurs de bénéficier de l’anonymat. Faites comprendre aux clients et aux employés que vous les surveillez. Il vaut mieux prévenir un crime que de devoir en subir les conséquences.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are watching a replay using the Quick Menu's "Replay" option, or watching a race in the Open Lobby, the following options are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Touche △ Changer les données affichées sur la liste des pilotes (noms voiture/pilote).

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are watching your spending, then paying back your entire balance won't be hard. This leads into my next don't…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Si vous faites attention à vos dépenses, ça ne sera pas difficile de rembourser votre solde en entier. Ce qui me mène à mon prochain conseil…

  www.kirkenestaxi.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the type of network you are watching Mobile TV over, there are various tools to help you track and manage your usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solomobile.ca as primary domain	Selon le type de réseau sur lequel vous visionnez la Télé mobile, divers outils peuvent vous aider à suivre et à contrôler votre utilisation.

  www.kastorsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free Video Catcher is a powerful tool which can capture multimedia files you are watching or listening from your internet browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kastorsoft.com as primary domain	Free Video Catcher est un outil puissant pour capturer les fichiers multimédias que vous regardez et/ou écoutez sur le web depuis votre navigateur internet.

  52 Hits www.bredinprat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are watching Spencer's fast stage. To view his complete show JOIN NOW!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockbar.com as primary domain	Voici la partie rapide de Spencer. Pour voir son spectacle complet ABONNEZ-VOUS!

  jonathandery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Options button when you are watching TV allows you to turn Close Captioning on or off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmedia.ca as primary domain	Options vous permet d'activer ou de désactiver le sous-titrage.

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Keep a glass of water to drink while you are watching TV or relaxing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· gardez un verre d’eau à portée de main lorsque vous regardez la télévision ou que vous vous détendez;

  www.pytheas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You realize immediately that you are not in the presence of products brought in from somewhere else and simply placed on a shelf but instead, you are watching something being exquisitely created before your eyes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economusee.com as primary domain

Observer la fabrication d’un produit, de la matière brute jusqu’à un produit unique de haute qualité en métier d’art ou en agroalimentaire, vous permet d’emporter un souvenir tangible de cette rencontre. Chaque produit raconte une histoire dont vous devenez le complice par votre engagement auprès de l’artisan. Vous réalisez immédiatement que vous n’êtes pas en présence d’un produit venu d’ailleurs et simplement placé sur une tablette, mais plutôt d’une création qui prend forme sous vos yeux. Comme l’artisan a recours à des savoir-faire traditionnels, vous sentez la profondeur et l’histoire de la culture locale qui se révèlent devant vous.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is required that you have either a Cable or DSL modem providing at least 500 kbps download speed. Please do not download music, movies, or games at the same time as you are watching a broadcast, as this consumes your bandwidth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

Cette situation est la plupart du temps due à un faible débit de bande passante sur Internet ou à une carte graphique insuffisamment puissante, ou aux deux. Vous devez disposer d'un modem câble ou DSL assurant une vitesse de téléchargement d'au moins 500 kb/s. Évitez de télécharger de la musique, des films ou des jeux pendant que vous visionnez une diffusion, car cela accapare votre bande passante. Veuillez noter que si vous faites partie d'un réseau partagé, d'autres utilisateurs pourraient rogner sur votre bande passante. Par exemple, si vos enfants utilisent le Web en même temps que vous, vous pourriez noter une diminution des performances. Communiquez avec votre fournisseur d'accès Internet si vous avez l'impression de disposer de moins de bande passante que vous ne le devriez.

  cxs.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And then if you go to a restaurant or fast food places, ask yourselves what kind of food you are about to put in your body, because even though you are watching your weight or inquiring about the origin of your food, restaurant owners do not look at the labels of their suppliers but at the price tags instead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thegreenpick.com as primary domain

La droguée au sucre que je suis vous dira qu’il est hors de question que j’arrête de manger des barres chocolatées ou des céréales. Mais sachant les implications que cela a sur ma santé et sur la planète, je regarderai à 2 fois la composition de cette nourriture industrielle et me tournerais vers des produits contenant du sucre naturel plutôt que raffiné. Ah mais c’est vrai que les industriels ne sont pas obligés de le spécifier. Bon ça ne me laisse que peu d’options à part cuisiner ou n’acheter que des produits mentionnant l’origine de leurs ingrédients… jusqu’à ce que peut être un label ne fasse son apparition ou qu’il se passe un miracle et que l’industrie agroalimentaire change de manière de fonctionner ? Alors la prochaine fois que vous vous rendrez au supermarché, jetez un œil aux étiquettes, c’est assez incroyable de constater que même la sauce soja contient du sucre. Et puis si vous allez au restaurant ou aux fast-foods, questionnez-vous aussi sur quel type de nourriture vous êtes en train de mettre dans votre corps car bien que vous fassiez vous-mêmes attention a votre ligne ou encore à la provenance de votre alimentation, les restaurateurs ne regardent pas les étiquettes de leurs fournisseurs mais bien les étiquettes de prix.

  healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's breakfast time. You choose to have cereal this morning but you are watching your intake of sodium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Rappelez-vous que 5 % DV ou moins c'est peu et 15 % DV ou plus c'est beaucoup pour tous les nutriments.

  www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's breakfast time. You choose to have cereal this morning but you are watching your intake of sodium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Rappelez-vous que 5 % DV ou moins c'est peu et 15 % DV ou plus c'est beaucoup pour tous les nutriments.

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's breakfast time. You choose to have cereal this morning but you are watching your intake of sodium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Rappelez-vous que 5 % DV ou moins c'est peu et 15 % DV ou plus c'est beaucoup pour tous les nutriments.