you become aware of – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When did you become aware of the law that was being passed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Quand avez-vous su que cette loi était adoptée?

  www.panavue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are responsible to keep your User IDs and passwords confidential. You should promptly notify PanaVue if you become aware of unauthorized use of your User IDs or passwords or use of services or materials available from this Site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panavue.com as primary domain

La majeure partie des matériaux mis à disposition dans le Site étant destinés à la consultation générale, ils ne requièrent aucune mesure de sécurité. D'autres champs du Site nécessitent toutefois un mot de passe et le numéro d'identification de l'utilisateur, et ils peuvent être assujettis à d'autres dispositifs de sécurité. Il vous incombe d'assurer la confidentialité de votre numéro d'utilisateur et des mots de passe. Advenant que vous vous rendiez compte d'un usage non autorisé de votre numéro d'utilisateur ou des mots de passe ou encore d'information ou de matériaux du Site, vous devez sans faute en aviser PanaVue dans les plus brefs délais. Peu importe l'identité réelle de l'utilisateur - vous ou une autre personne - qui se sert, à votre insu ou non et avec ou sans votre consentement, de votre numéro d'identification ou des mots de passe dans le cadre d'une transaction avec PanaVue, pareille situation engage votre responsabilité sur le plan légal et a pour effet de créer exactement les mêmes obligations que celles qui vous incomberaient si vous aviez dûment signé et transmis par écrit les instructions reçues par PanaVue, à moins que vous l'ayez avisée auparavant que la confidentialité de votre numéro d'identification ou des mots de passe est compromise.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How did you become aware of this synchronisation between the car and the theatre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	Comment avez-vous réfléchi à cette confrontation de la voiture et du théâtre ?

  2 Hits services.otc-cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For document production, within 5 business days after the day on which you become aware of the document or before the close of pleadings, whichever is earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services.otc-cta.gc.ca as primary domain	Pour la production de documents, dans les cinq jours ouvrables suivant la date à laquelle vous êtes informé de son existence ou avant la clôture des actes de procédure, selon la première éventualité.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The natural boundaries of Turtle Island were carefully chosen and planned by Creator as is evidenced once you become aware of the many different Aboriginal peoples and cultures around you. Their connection of being one with the land remains unchanged in over a millennium for there is no other place that they would rather choose to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les frontières naturelles de l’Île-de-la-Tortue ont été établies et planifiées soigneusement par le Créateur, comme vous pourrez le constater en prenant conscience des différentes communautés et cultures autochtones autour de vous. Ce lien de fusion que celles-ci ont avec la terre demeure inchangé depuis plus d’un millénaire, car il n’y a pas d’autre endroit au monde où elles voudraient habiter. La chasse et la pêche font partie intégrante de leur mode de vie, les plantes médicinales qu’elles ont su apprivoiser depuis des temps immémoriaux remplacent la médecine traditionnelle et les hôpitaux. La faculté de compréhension, la sagesse et l’apprentissage transmis par les Aînés leur ont permis de traverser les époques et nombre de situations difficiles. Les innombrables rivières, ruisseaux et lacs ont été d’un précieux secours à bien des égards, et à maintes reprises.

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you become aware of a request for information concerning a patient's record or care
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain	Vous êtes informé qu'une demande de renseignements est faite au sujet du dossier d’un patient ou des soins qui lui ont été prodigués

  4 Hits www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t forget, you have an obligation to report any loss to your insurer as soon as it happens or you become aware of it. This isn’t just a suggestion, it’s actually a requirement under the Civil Code of Québec, especially if your loss is liable to lead to a claim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain

N’oubliez pas que vous êtes obligé de déclarer tout sinistre à votre assureur dès qu’il advient ou que vous en prenez connaissance. Ceci n’est pas une simple suggestion : le Code civil du Québec vous y oblige, surtout dans le cas où votre sinistre pourrait mener à une demande de réclamation. Si vous ne le faites pas dans les bons délais, vous pourriez perdre le droit d’être indemnisé pour ce sinistre ou pour les prochains. En effet, si les dommages non déclarés entraînaient de futurs dommages, votre assureur serait en droit de refuser l’indemnisation.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of an error, contact TSX and/or issue a clarifying news release immediately. It's essential that the public record is accurate. If you have filed TSX Reporting Form 5 using TSX SecureFile, you will need to refile it and note in the Comments Section that it's an amended filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	Si vous constatez qu'une erreur s'est glissée, communiquez avec la TSX ou publiez un communiqué de presse immédiatement pour corriger l'information. Il est primordial que les documents publics soient exacts. Si vous avez déposé le formulaire 5 au moyen de TSX SecureFile, vous devrez le déposer de nouveau et indiquer dans la section des commentaires qu'il s'agit d'une modification.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  2 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of domestic violence that may occur in the workplace, be prepared to take all precautions reasonable in the circumstances to protect workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Lorsqu’un incident de violence familiale est porté à votre attention, traitez la situation au cas par cas.

  newspaper.cardboardia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note: This doesn’t mean being a doormat or denying your emotions — it means that you become aware of why you are reacting the way you are and take responsibility for the part of yourself that is reacting not to the missing milk, but to past hurts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.lolewomen.com as primary domain

Cela vous permet d’aborder la situation actuelle d’une manière plus saine et plus appropriée et de prendre conscience des maux ancrés profondément qui ont besoin de guérir. Remarque : cela ne veut pas dire de se laisser marcher sur les pieds ou de nier ses émotions — cela signifie que vous devenez conscient de la raison pour laquelle vous réagissez de cette façon et prenez la responsabilité de la partie de vous-même qui réagit non pas au lait manquant, mais aux blessures du passé.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the intern leaves the program, you may find an eligible replacement for the intern for that same project. However, you must notify the NRCan Program Coordinator once you become aware of the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Si le stagiaire quitte le Programme, vous pouvez trouver un remplaçant admissible pour le même projet. Toutefois, vous devez informer la Coordonnatrice de programmes de RNCan dès que vous êtes au courant de la situation. L’organisation devrait s’efforcer de remplacer le stagiaire aussitôt que possible afin que l’argent engagé puisse continuer d’être utilisé conformément à l’entente. Le montant maximal attribué à chaque projet est de 13 200 $ pour une période de 12 mois, peu importe si le stagiaire est le même ou non.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  www.agoraplace-asakusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You agree to promptly notify Keurig Canada immediately after you become aware of any unauthorized use of your account and to take such reasonable steps as are necessary to prevent any reoccurrence of such event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain

Si vous constatez que votre compte a été utilisé sans autorisation, vous consentez à en aviser Keurig Canada dans les plus brefs délais et à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que cette situation ne se reproduise. Keurig Canada se réserve le droit, à sa seule discrétion et à ses frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute situation que vous avez autrement garantie. Vous consentez à participer, dans la mesure raisonnablement requise, à la défense contre toute réclamation.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the intern leaves the program, you may find an eligible replacement for the intern for that same project. However, you must notify the NRCan Program Coordinator once you become aware of the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Si le stagiaire quitte le Programme, vous pouvez trouver un remplaçant admissible pour le même projet. Toutefois, vous devez informer la Coordonnatrice de programmes de RNCan dès que vous êtes au courant de la situation. L’organisation devrait s’efforcer de remplacer le stagiaire aussitôt que possible afin que l’argent engagé puisse continuer d’être utilisé conformément à l’entente. Le montant maximal attribué à chaque projet est de 13 200 $ pour une période de 12 mois, peu importe si le stagiaire est le même ou non.

  www.vanhoutte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You agree to promptly notify Keurig Canada immediately after you become aware of any unauthorized use of your account and to take such reasonable steps as are necessary to prevent any reoccurrence of such event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain

Si vous constatez que votre compte a été utilisé sans autorisation, vous consentez à en aviser Keurig Canada dans les plus brefs délais et à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que cette situation ne se reproduise. Keurig Canada se réserve le droit, à sa seule discrétion et à ses frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute situation que vous avez autrement garantie. Vous consentez à participer, dans la mesure raisonnablement requise, à la défense contre toute réclamation.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you believe that a broker is in contravention of the Regulations or if you become aware of any situation in which an agent, who is not a licensed customs broker, is offering brokerage services, please contact the Manager, Broker Licensing and Account Security Programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Les frais perçus pour les services de courtage constituent une transaction privée entre le courtier et le client et ne sont donc pas réglementés par l'ASFC. Toutefois, si vous croyez qu'un courtier contrevient au règlement ou apprenez qu'un mandataire, qui n'est pas un courtier en douane agréé, offre des services de courtage, veuillez en aviser le gestionnaire des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties.

  www.laslunassoulkitchen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the first things you become aware of when doing yoga, is if there is some pain in the body. This might, for example, be caused by imbalances in physical strength or flexibility. Whatever is the cause, to take care of this, we need to learn how to correct it, and to stop repeating what is causing the pain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaolcblog.org as primary domain

L’une des premières choses dont vous devenez conscients lorsque vous faites du yoga, c’est s’il y a des douleurs dans le corps. Celles-ci peuvent, par exemple, être causées par des déséquilibres dans la force physique ou la souplesse. Peu importe la cause, pour y remédier, nous devons apprendre comment apporter les corrections et cesser de répéter ce qui provoque la douleur. Tout cela fait partie du yoga.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How did you become aware of your legal obligation to request and obtain PSC permission to seek nomination or be a candidate in this election (e.g. newspapers, poster, information session, brochure, e-mail, PSC Web site, DPAR, supervisor)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Comment avez-vous pris connaissance de votre obligation légale de demander et d'obtenir la permission afin d'être, ou tenter de devenir, candidat à cette élection (p. ex. journaux, affiche, séance d'information, dépliant, courriel, site Web de la CFP, RDAP, superviseur)?

  www.kalamidat.cw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note: Passwords should not be given to third parties and must be protected from unauthorized access. If you become aware of any unauthorized use of your password, you should notify Amway immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amway.be as primary domain	N.B. : Les mots de passe ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent être protégés de tout accès non autorisé. Si vous avez connaissance de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe, vous devez immédiatement en informer Amway. Amway décline toute responsabilité en cas de préjudice résultant d’une utilisation inappropriée des mots de passe.

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of a situation where the zoning in a given area is out of step with the policies of the Official Plan, you can bring your concerns to the appropriate Ward Councillor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Si vous vous rendez compte que le zonage dans un secteur donné n’est pas en phase avec le Plan officiel, vous pouvez faire part de vos préoccupations au conseiller de votre quartier.

  www.auto-data.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please rest assured that we will process your order with the utmost care. However, should you become aware of any errors, or if the selected item does not satisfy you, do not hesitate to contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frettdesign.ca as primary domain	Soyez assuré(e) que nous préparerons votre commande avec le plus grand soin. Toutefois, si une erreur devait s'y glisser ou si l'article choisi ne vous convenait pas, n'hésitez pas à nous contacter.

  2 Hits www.seniors.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This quiz is designed to give you information to help you become aware of the needs of an aging population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain	Le présent jeu-questionnaire a pour objectif de vous fournir des renseignements qui vous permettront de prendre conscience des besoins d'une population vieillissante.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of any misuse of your account you must notify info@memopal.com immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Si vous avez noté une mauvaise utilisation de votre compte vous devez informer immédiatement Memopal à info@memopal.com .

  cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of a possible violation of the Code, you are expected to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain	Tout employé ayant connaissance d’une infraction potentielle au Code doit :

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you become aware of suspicious job openings or offers of employment, kindly bring this to our attention using the following link:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain	Si une instance d'avis de vacance de poste suspect ou une offre d'emploi suspecte est connu par vous, veuillez porter cette question à notre attention, en utilisant le lien suivant:

  hatun-wasi.cusco-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How did you become aware of CERTUSS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certuss.com as primary domain	Comment votre attention a-t-elle été attirée par CERTUSS?