you can wait – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   59 Domains
  www.epo.org  
Yes, you can. Wait until the application appears on the list and then cancel the order.
Oui. Attendez que la demande apparaisse dans la liste, puis annulez l'ordre.
  www.brickolino.com  
This type of fertilizer may be delivered from the beginning of flowering, but in the beginning the dose must be too young to go then, gradually, increasing the amount. Also, if you are patient, you can wait until the fourth week, which is when they are to develop the buds, and then give them a good dose of product (about 1.5 milliliters per liter).
début, la dose doit être petite pour ensuite augmenter, progressivement, la quantité. Aussi, si vous êtes patient, vous pouvez attendre jusqu’à la quatrième semaine, au moment où les bourgeons se développent, et ensuite leur donner une bonne dose de produit (environ 1,5 millilitres par litre). Ceci est aux goûts des consommateurs, et toutes les marques offrent dans les emballages des lignes directrices adéquates pour mieux répondre à nos besoins et ce que nous voulons vraiment.
  evkk.tlu.ee  
Finally in june at the same time than the retail version, the other 5 maps will be available. You will also be able to get all 9 maps for free at the end of Summer if you can wait until then. First images of the first 4 maps inside.
La rumeur était intense depuis quelques jours, et c'est maintenant officiel. Halo 2 aura droit à son pack de cartes, dont voici les 4 premières images. La sortie du pack se fera comme suit : D'abord courant Avril, patch des bugs et autres tricheries, puis sortie de 2 cartes gratuites, accompagnées de 2 cartes payantes (ces 4 cartes sont presentées dans les images qui suivent), puis courant Juin, sortie de 5 autres cartes payantes simultanément avec un pack de ces 9 cartes disponible dans le commerce. Pour les patients, toutes les cartes seront disponibles gratuitement à la fin de l'été.
  www.canadagap.ca  
The Certification Body has committed to making every effort to schedule audits regionally and assign auditors to locations in close proximity, in order to minimize travel expenses. Please indicate when booking your audit whether you have a fixed/preferred date or if your timing is flexible and you can wait until an auditor is assigned to your area.
L’OC s’est engagé à faire son possible pour regrouper les audits par région et à assigner des auditeurs à des endroits à proximité afin de restreindre au minimum les frais de déplacement. En réservant votre rendez-vous, indiquez s’il s’agit d’une date fixe ou préférable ou si votre emploi du temps est flexible et que, par conséquent, vous pouvez attendre qu’un auditeur soit affecté à votre région. Dans ce dernier cas, les frais de déplacement pourraient être sensiblement inférieurs.
  www.tiepie.com  
For those who choose to catch a bus the walk ends here. You can wait for it while sitting at a cafe terrace and enjoying a glass of Valais white wine. For those who decide keep going, an extra 30 minutes of gentle descent lies ahead.
Les efforts sont terminés pour ceux qui choisissent de rentrer en bus. Ils peuvent l’attendre ici à Arolla, en sirotant un petit blanc valaisan sur une terrasse. Ceux qui doivent rentrer à Pramousse ont encore une petite demi-heure de douce descente devant eux. En suivant les indications pour « La Monta », on arrive devant l'hôtel Aiguille de la Tza, où il faut prendre à droite en direction de la rivière. Après les granges et chalets de La Monta, une passerelle nous fait passer sur l'autre rive. On retrouve le sentier du début de journée qui conduit à Pramousse [1h45 de descente, 4h au total].
  www.montrealenlumiere.com  
The St. Laurent Boulevard business development corporation is offering guided tours of murals and historical places along “the Main” and its surroundings. The meeting place is at Station 16 Gallery, where you can wait for the departure time of your choice while enjoying music and a free drink.
. Le point de rencontre est à la galerie Station 16, où vous pourrez attendre l’heure de départ qui vous convient en profitant de la musique et d’un verre gratuit. Trois visites : 19 h, 21 h 30 et minuit.
  www.dreamwavealgarve.com  
First, you put in 1 to 3 coins into the machine, then you pull the lever to spin the 3 reels. You can wait for the 3 reels to stop or push the buttons below the reels to make each of them stop. If the symbols shown match those shown in the pay table, then you win the amount of coins listed in the table.
La machine à sous est un jeu populaire dans les casinos, et l'une de leurs principales sources de revenus. Autrement dit, c'est la principale cause de perte d'argent pour les parieurs et les dépendants au jeu. Pour commencer, il faut placer entre 1 à 3 pièces dans la machine, puis il suffit de tirer le levier pour faire tourner les 3 roues. Vous pouvez attendre que les 3 roues arrêtent de tourner, ou appuyer sur les boutons sous chacune d'entre elles pour les faire s'arrêter une par une. Si les symboles des roues correspondent à ceux inscrits sur le tableau des gains, vous remportez le nombre de pièces indiqué. En pariant, on perd toujours de l'argent à long terme. Le but de ce jeu, c'est de jouer autant de parties que possible avant de perdre toutes vos pièces.
  www.hexis-training.com  
In addition, the city has many surveillance cameras, which record any violation. If you decide to exceed the speed, then return to the hotel you can wait for a notice of penalty. To avoid this trouble, remember the speed limit.
Dans les rues de Vérone, vous ne pouvez pas aller trop vite. Même si vous voulez – vous êtes peu probable de réussir, parce que le mouvement des véhicules plutôt intense et les routes – étroite. En outre, la ville a de nombreuses caméras de surveillance, qui enregistrent toute violation. Si vous décidez de dépasser la vitesse, puis retourner à l'hôtel, vous pouvez attendre un avis de pénalité. Pour éviter cette difficulté, rappelez-vous la limite de vitesse.
  scc.lexum.org  
The important element, it seems to me, so far as time is concerned, is the time involved in developing the plan, not the time between the development of the plan and the doing of the act. One can carefully prepare a plan and immediately it is prepared set out to do the planned act, or, alternatively, you can wait an appreciable time to do it once it has been formed.
Il me semble que l'élément important, en ce qui concerne le temps, est le temps qu'il a fallu pour mettre le plan au point et non le temps entre la mise au point du plan et l'exécution.  On peut soigneusement préparer un plan et dès la préparation terminée exécuter l'acte prévu ou laisser s'écouler un délai appréciable avant de mettre le plan à exécution.
  2 Hits switzerland.isyours.com  
You can wait until you obtain the residence permit before incorporating a Swiss company. You have the choice of forming a business corporation (100,000 Swiss francs of registered capital, of which 50,000 francs must be released at the time of the incorporation) or a limited liability company (20,000 Swiss francs of registered capital).
Vous pouvez attendre l'obtention des permis de séjour avant de constituer la société suisse. Vous aurez alors le choix entre la S.A. (Sfr.100'000 de capital nominal dont Sfr.50'000 doivent être libérés à la constitution) ou de SARL (Sfr.20'000 de capital nominal). Dès que nous aurons vérifié que le nom de la société est libre, que les statuts, administrateurs et fondateurs auront été choisis et que le capital aura été consigné la société peut en général être constituée en moins de 2 semaines.
  csc.lexum.org  
The important element, it seems to me, so far as time is concerned, is the time involved in developing the plan, not the time between the development of the plan and the doing of the act. One can carefully prepare a plan and immediately it is prepared set out to do the planned act, or, alternatively, you can wait an appreciable time to do it once it has been formed.
Il me semble que l'élément important, en ce qui concerne le temps, est le temps qu'il a fallu pour mettre le plan au point et non le temps entre la mise au point du plan et l'exécution.  On peut soigneusement préparer un plan et dès la préparation terminée exécuter l'acte prévu ou laisser s'écouler un délai appréciable avant de mettre le plan à exécution.
  www.zarb.de  
It can mean the difference between team success and absolute failure. You can wait months for the collaboration to become optimal, or you can develop a successful working relationship in 30 minutes. Which would you pick?
La relation entre un gestionnaire et ses employés est très spéciale... mais elle peut aussi devenir délicate. Cette relation peut faire la différence entre le succès d’une équipe et son échec total. Ce serait plutôt génial de pouvoir le faire efficacement en moins de 30 minutes, n’est-ce pas?
  www.health.gov.on.ca  
If you want to take some time to think about the information you have received from your healthcare provider, you can wait to be tested. If you decide to be tested for HIV at a later date, remember to ask for the test at your next prenatal appointment, and be sure to ask for the results about two weeks after the test.
Si vous souhaitez prendre le temps de réfléchir aux informations qui vous ont été données par votre fournisseur de soins de santé, vous pouvez attendre. Si vous décidez de reporter le test de dépistage du VIH , n'oubliez pas de le demander lors de la consultation suivante. Pensez aussi à demander les résultats au bout de deux semaines environ. Ou encore, vous pouvez subir le test dans un autre lieu, tel qu'un centre de dépistage anonyme.
  www.legalaid.on.ca  
If you are at risk of reaching your billing limit, you can wait until the new fiscal year (April 1) to submit accounts. All accounts (whether held back or not) must be submitted within the billing deadlines.
Si vous risquez d’atteindre votre limite de facturation, vous pouvez attendre la venue du nouvel exercice financier (1er avril) pour soumettre vos comptes. Tous les comptes, qu’ils soient retenus ou pas, doivent être soumis à l’intérieur des échéances de facturation.
  atoll.pt  
Just 15 minutes drive away from San Benedetto del Tronto that invites you to take a walk on the famous Riviera delle Palme. In the afternoon you can wait for the return of the fishing boats in the harbor of St. Benedict and visit the fish market and the Fishing Museum.
Situé à 15 minutes en voiture de San Benedetto del Tronto qui vous invite à faire une promenade sur la célèbre Riviera delle Palme. Dans l'après-midi, vous pouvez attendre le retour des bateaux de pêche dans le port de Saint-Benoît et visiter le marché aux poissons et le musée de la pêche.
  www.ridegreener.com  
8. You can wait for the right one: You’ve learnt, reassessed what you’re looking for, and you’ve most likely grown since your last relationship. Now, when Prince Charming comes along, you’ll be more than ready!
8. On se réserve pour le bon. Vous avez appris, vous avez fait des bilans et vous avez fort probablement grandi à travers votre dernière relation. Maintenant, quand le prince charmant se présentera, vous serez plus que prête!
  www.xatena.com  
When you join, you receive a copy of the current Musical Chairs list, and you can start contacting people for informal music-making sessions. You can be very involved and organize frequent gatherings, you can organize occasional sessions, or you can wait for someone to contact you.
Une fois inscrit(e), vous recevrez une copie de la liste à jour des Chaises musicales et vous pourrez entrer en contact avec d’autres membres pour créer vos rencontres musicales informelles. Vous choisissez votre niveau de participation. Vous pouvez être très impliqué(e) et organiser fréquemment des rencontres, vous pouvez créer des séances de lecture à l’occasion, ou attendre qu’on vous contacte.
  www.taxistockholm.se  
So please don't buy any SC records to them in stores or online (dsa-wave.com)! Instead, you can wait for the re-issues to come on Type in 2008, on vinyl and cd, remastered and with totally new packaging: www.typerecords.com.
Le label ne paie pas et ne paiera définitivement plus ses artistes (notamment Sylvain). Sylvain appelle donc immédiatement à ne plus leur acheter aucun de ses disques, ni en magasin ni sur internet (dsa-wave.com) ! A la place, il recommande vivement d'attendre les rééditions à paraître chez Type en 2008, en vinyle et cd, remasterisés et avec un tout nouveau packaging : www.typerecords.com.
  www.corem.qc.ca  
On the 1st floor, there is an air-conditioned public waiting room with plenty of seating and a games area for children where you can wait in comfort and follow flight departures and arrivals on the display screens.
Montez au 1er étage, une salle d'attente publique climatisée "Kiss & Fly" équipée de nombreux sièges vous permettra d'attendre confortablement tout en suivant les arrivées et départ des vols sur le mur d'écran.
  www.cooperators.ca  
Keep your car off the road. Freezing rain can make roads slippery in seconds. If you can, wait until roads have been salted or sanded and stick to major routes. Remember that it takes longer to stop on snow and ice, so stay well behind the car in front of you.
Évitez de prendre la route. La pluie verglaçante peut rendre la chaussée glissante en quelques secondes. Si vous le pouvez, attendez qu’on y épande du sel ou du sable, et n’empruntez alors que les grandes routes. Comme il faut plus de temps pour freiner sur la neige et la glace, rappelez-vous de maintenir une bonne distance entre votre voiture et celle qui vous précède.
  2 Hits www.afe.gouv.qc.ca  
If you are not sure whether you will need an additional amount, you can wait and apply at a later date, using the Declaration of change form.
Si vous n'êtes pas certain qu'un montant d'aide additionnel vous est nécessaire, vous pouvez attendre et en faire la demande ultérieurement en fournissant le formulaire Déclaration de changement.
  3 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
There may be a time limit on how long you can wait before starting a lawsuit, which is set out in the Limitations Act. If you are uncertain about what limitation period applies to your case, you should consult a lawyer.
Vous devrez prouver le bien-fondé de votre cause. Prenez en considération les témoins et/ou les documents que vous avez pour appuyer votre cause. Pour en savoir davantage...
  jeunessejecoute.ca  
It’s tempting to buy a new toy or video game when you get some money, but do you think you can wait? If you wait a few weeks, the price will probably go down. You might also find something else that costs less and that you’ll enjoy just as much.
C’est tentant d’acheter un nouveau jouet ou jeu vidéo quand tu as de l’argent, mais tu pourrais peut-être attendre un peu? Dans quelques semaines, le prix sera sans doute plus bas. Tu pourrais aussi trouver quelque chose de moins cher qui te fera autant plaisir.
  www.viraschutz.com  
Whisk (you can wait a while for it to cool or careful not burn yourself!)
Battre au fouet (vous pouvez attendre un peu qu’il refroidisse, ou attention à ne pas vous brûler !)
  lmena.lv  
The cart does not have to go road side every collection day. If the cart is not full and the weather is poor, you can wait until the next collection to roll it out to the curb.
Le chariot n’a pas besoin d’être apporté en bordure du chemin chaque jour de collecte. Si le chariot n’est pas rempli et qu’il ne fait pas beau, vous pouvez attendre à la collecte suivante pour l’apporter en bordure de chemin.
  www.litmos.com  
If you can, wait for us! We’re coming.
Si tu nous entends, attends-nous ! On arrive.
  2 Hits bar.leo.org  
You’ll have to start making your parfait the day before, but once all the essentials have been made you can wait to enjoy your parfait until you feel like it. So let’s get busy.
Vous devez commencer la préparation de votre parfait la veille, mais une fois que tous les ingrédients sont prêts, vous pouvez déguster votre dessert quand vous le souhaitez.
  www.migraweb.ch  
When in work, you can wait a maximum of 5 years before you start receiving your pension payments. Your contributions during this period will increase your pension payments later.
Vous avez la possibilité de différer le versement de la rente AVS de 5 ans au maximum. Dans ce cas, les cotisations AVS vous sont créditées et augmenteront votre rente sur toute la durée.
  6 Hits parl.gc.ca  
Mr. Cuzner, while I do love the exchange, unfortunately your time is up. Perhaps you can wait until a further time.
Monsieur Cuzner, bien que cet échange me passionne, malheureusement, votre temps est écoulé. Peut-être pourrez-vous revenir là-dessus.
  www.royalfalcone.com  
Here, so that you can wait until then:
Voici de quoi vous faire patienter:
1 2 3 4 5 6 Arrow