you cannot expect – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits faengslet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“You cannot expect company managers to become financial experts, but you have to show them the way to a sound situation for their activities.” - Karel Van Eetvelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monargentetmoi.be as primary domain	« Il est essentiel que les banquiers, les avocats et les comptables parlent le langage de l’entrepreneur et non l’inverse. »  - Dirk Wouters

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has 2 stories; the living room is on the first floor and the bed room is on the second floor. Since it is located in Seminyak, you cannot expect that nice a view, however the villa itself is so relaxing that it wouldn't bother you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Cette fois, nous avons séjourné à la Villa pendant 3 jours. C'est une villa très chic! Elle est très propre et neuve. Elle dispose de 2 étages, le salon est situé au premier étage et la chambre est au deuxième étage. Comme elle est située à Seminyak, il n'y a pas une vue extraordinaire , mais la villa elle-même est tellement relaxante que cela ne vous dérange pas. L'emplacement est parfait parce que vous pouvez aller dans le centre et à la plage à pied. Je recommande vivement cette Villa si vous voulez faire du shopping. Cette fois, nous étions seulement en couple, mais je pense que la Villa est assez grande pour 2 couples. C'était génial d'aller faire une promenade dans la matinée. C'était une très belle villa.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What you can do is if there is a topic on which the poet we would have, whatever the language may be, was going to produce something, then you can have another poet with the same topic make his own poetry come alive. But you cannot expect a translation of one by another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Que je sache—je devrais le savoir, mais ce n'est pas le cas—il n'y a jamais eu de poète dont l'oeuvre a été traduite par quelqu'un qui n'était pas lui-même poète. On ne traduit pas de la poésie. On l'adapte, on laisse aller son imagination et on crée une toute nouvelle oeuvre. Le dictionnaire ne peut vous fournir les équivalents pour faire ce genre de travail qui fait appel à l'émotion et à la sensibilité pure. Donc, vous ne pouvez pas demander à une personne de traduire le travail de l'autre. Ce que vous pouvez faire, c'est, s'il existe un sujet à propos duquel l'éventuel poète, quelle que soit sa langue maternelle, va produire quelque chose, alors il faut demander à un autre poète de rédiger son propre poème sur le même sujet, mais vous ne pouvez vous attendre que l'un traduit l'oeuvre de l'autre. C'est très rare.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, fighting patents one by one will never eliminate the danger of software patents, any more than swatting mosquitos will eliminate malaria. You cannot expect to defeat every patent that comes at you, any more than you can expect to kill every monster in a video game: sooner or later, one is going to defeat you and damage your program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

En pratique, si vous êtes développeur de logiciel, vous serez d'habitude menacé par un brevet à la fois. Quand cela arrive, vous pouvez être en mesure de vous en sortir indemne si vous trouvez des bases juridiques pour invalider le brevet. Autant essayer ; si vous réussissez, cela signifiera une mine de moins dans le champ de mines. Si ce brevet est particulièrement menaçant pour le public, la Public Patent Foundation (pubpat.org) peut prendre l'affaire en charge ; c'est sa spécialité. Si vous demandez de l'aide à la communauté des utilisateurs de l'informatique pour chercher une publication antérieure de la même idée à utiliser comme preuve pour invalider un brevet, nous devons tous répondre avec les informations utiles que nous pourrions avoir.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“You cannot expect to solve an issue of epic proportion only through voluntary work or human sensitivity of mayors and citizens” addressed Carla Rey, AICCRE Secretary General to the assembly, “Europe must roll up the sleeves and speed up programs and procedures”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

« Vous ne pouvez pas vous attendre à résoudre un problème de proportion épique seulement par le travail bénévole ou la sensibilité humaine des maires et des citoyens », a souligné Carla Rey, secrétaire générale de l’AICCRE. « L'Europe doit retrousser ses manches et accélérer les programmes et procédures ». L'AICCRE est en phase avec les remarques du ministre des Affaires étrangères d’alors, Paolo Gentiloni, selon lequel non seulement l'Europe doit respecter ses engagements en matière de délocalisation des migrants, mais elle doit libérer les fonds dès que possible conformément au Pacte sur les migrations.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, discount brokers act as stock market traders only and do not usually have any physical contact addresses or branches. You cannot expect any investment advice or recommendations for buying and selling from them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Chez les grandes banques, les montants minimaux élevés de négoce viennent grever lourdement les petits investisseurs disposant d'un dépôt diversifié comportant de nombreux titres. Elles facturent aussi des droits de garde très élevés avec une majoration par position. Les "discount brokers", quant à eux, proposent pour des petits mandats des courtages peu élevés. Ils travaillent cependant exclusivement en tant que négociants en bourse et n'ont en règle générale pas de filiale ni de bureau réel. Il ne faut espérer aucun conseil d'investissement, d'achat ou de vente. En plus des coûts, attention aux services.

  www.teatrotivolibbva.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Agroecology is a process." You cannot expect a process to be perfect immediately. But once you make a step, you are moving.” With these words, Ugandan farmer Jowelia Mukiibi captured both the essence of the agroecological transition and the attention of her audience: over 70 people representing 30 organisations doing groundbreaking work on agroecology around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter-reseaux.org as primary domain	“Agroecology is a process." You cannot expect a process to be perfect immediately. But once you make a step, you are moving.” With these words, Ugandan farmer Jowelia Mukiibi captured both the essence of the agroecological transition and the attention of her audience : over 70 people representing 30 organisations doing groundbreaking work on agroecology around the world.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, fighting patents one by one will never eliminate the danger of software patents, any more than swatting mosquitos will eliminate malaria. You cannot expect to defeat every patent that comes at you, any more than you can expect to kill every monster in a video game: sooner or later, one is going to defeat you and damage your program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Cependant, combattre les brevets un par un n'éliminera jamais le danger des brevets logiciels, pas plus qu'écraser des moustiques n'éliminera la malaria. Vous ne pouvez pas vous attendre à gagner contre chaque brevet que vous rencontrerez, pas plus que de tuer tous les monstres dans un jeu vidéo : tôt ou tard, un brevet aura raison de vous et dégradera votre programme. L'office américain des brevets et des marques (USPTO) sort environ cent mille brevets logiciels par an; nos meilleurs efforts ne pourront jamais désactiver ces mines aussi vite qu'ils les posent.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“You cannot expect to solve an issue of epic proportion only through voluntary work or human sensitivity of mayors and citizens” addressed Carla Rey, AICCRE Secretary General to the assembly, “Europe must roll up the sleeves and speed up programs and procedures”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

« Vous ne pouvez pas vous attendre à résoudre un problème de proportion épique seulement par le travail bénévole ou la sensibilité humaine des maires et des citoyens », a souligné Carla Rey, secrétaire générale de l’AICCRE. « L'Europe doit retrousser ses manches et accélérer les programmes et procédures ». L'AICCRE est en phase avec les remarques du ministre des Affaires étrangères d’alors, Paolo Gentiloni, selon lequel non seulement l'Europe doit respecter ses engagements en matière de délocalisation des migrants, mais elle doit libérer les fonds dès que possible conformément au Pacte sur les migrations.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NSERC routinely gives applicants access to information about themselves that is kept in Council files, but does not provide the applicant with the name of the person who signed the evaluation or the names of any other applicants mentioned in a comparative context. However, due to the nature of the application process, applicants are usually aware of who has completed their evaluation. As a result, you cannot expect privacy or anonymity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le CRSNG fournit régulièrement aux candidats des renseignements à leur sujet, qui se trouvent dans ses dossiers, mais ne divulgue pas le nom de la personne qui a signé l'évaluation ni le nom de tout autre candidat mentionné à des fins de comparaison. Cependant, en raison de la nature du processus de demande, les candidats sont généralement au courant du nom de la personne qui a effectué leur évaluation. Par conséquent, vous ne pouvez vous attendre à un respect de la confidentialité ou de l'anonymat.

  www.officelist.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will also lose the chance to make a whole new bunch of friends. You cannot expect them to take a second look at your profile. Thus before you lose the chance to make new friends, you should customize the profile as best as you can.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-spider.com as primary domain	"Nous sommes ravis de collaborer avec Hotel-Spider et espérons que ce partenariat s’avérera fructueux. Nous nous réjouissons de faire bénéficier leurs clients de réservations à commission réduite, ce dont le secteur a besoin de toute urgence."

  easy-clothes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shop around - there are more than 700 London hotels on www.booking.com and you can view in a dozen different languages - but try to be realistic in your expectations. While some excellent hotels are offering really good deals at the moment, you cannot expect 4 star accommodations at a 1 star price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stayandshopinlondon.com as primary domain	Comparez les prix –www.booking.com vous offre les renseignements sur plus de 700 hôtels et vous pouvez lire et réserver dans plusieurs langues – mais essayez d’être réaliste dans votre choix. Même si certains hôtels proposent des prix très bas en ce moment, on ne peut pas s'attendre à un 4 étoiles à un prix de 1 étoile.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although you should not be unnecessarily suspicious, you should assume that candidates will present information about their accomplishments and experiences in the most favorable light. You cannot expect candidates to be as forthcoming about information that could be damaging to their chances of securing a position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Sans être soupçonneux outre mesure, il faut supposer que les candidats présenteront sous l'éclairage le plus favorable leurs réalisations antérieures et leur expérience. Vous ne pouvez vous attendre à ce que les candidats soient tout à fait candides sur les points qui mettraient en danger leur chance d'obtenir le poste.

  2 Hits www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI Chief Regional Coordinator, Assibi Napoe, said: “You cannot expect teachers to deliver quality education when they need to focus on finding bread and means of subsistence for their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Assibi Napoe, coordinatrice régionale principale de l'IE, a déclaré: « On ne peut pas attendre des enseignant(e)s qu'ils(elles) délivrent une éducation de qualité si leur principal souci est de trouver du pain et des moyens de subsistance pour leurs familles. »

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No matter how experienced you and your employees are, you cannot expect to have all the skills and knowledge your business needs, particularly as requirements change as your business grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Quelle que soit votre expérience et celle de vos employés, vous ne pouvez pas vous attendre à posséder toutes les compétences et toutes les connaissances dont votre entreprise a besoin, particulièrement en raison du changement des exigences au fur et à mesure de la croissance de votre entreprise.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No matter how experienced you and your employees are, you cannot expect to have all the skills and knowledge your business needs, particularly as requirements change as your business grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Quelle que soit votre expérience et celle de vos employés, vous ne pouvez pas vous attendre à posséder toutes les compétences et toutes les connaissances dont votre entreprise a besoin, particulièrement en raison du changement des exigences au fur et à mesure de la croissance de votre entreprise.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No matter how experienced you and your employees are, you cannot expect to have all the skills and knowledge your business needs, particularly as requirements change as your business grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Quelle que soit votre expérience et celle de vos employés, vous ne pouvez pas vous attendre à posséder toutes les compétences et toutes les connaissances dont votre entreprise a besoin, particulièrement en raison du changement des exigences au fur et à mesure de la croissance de votre entreprise.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You cannot expect a high return with low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Placement direct dans une entreprise

  www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The experiment does not satisfy me, for two reasons: first, to ask workers equipped with tools for cutting clay as hard as granite to cut a piece of gauze does not strike me as a happy inspiration; you cannot expect a navvy's pick-axe to do the same work as a dressmaker's scissors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain

L'expérience ne me satisfait pas, pour deux motifs. Et d'abord, donner à couper une gaze à des ouvriers outillés pour percer un pisé équivalent du tuf ne me paraît pas inspiration heureuse : on ne peut demander à la pioche d'un terrassier le travail des ciseaux d'une couturière. En second lieu, la transparente prison de verre me semble mal choisie. Dès qu'il s'est ouvert un passage à travers l'épaisseur de son dôme de terre, l'insecte se trouve au jour, à la lumière, et pour lui le jour, la lumière, c'est la délivrance finale, c'est la liberté. Il se heurte à un obstacle invisible, le verre ; pour lui le verre est un rien qui arrête. Par-delà, il voit l'étendue libre, inondée de soleil. Il s'exténue en efforts pour y voler, incapable de comprendre l'inutilité de ses tentatives contre cette étrange barrière qui ne se voit pas. Il périt enfin épuisé, sans avoir donné, dans son obstination, un regard à la gaze fermant la cheminée conique. L'expérience est à refaire en de meilleures conditions.

  opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only is a change of behaviour required but there must also be massive investments in product and technological developments. You cannot expect the circular economy just to happen tomorrow. But if we remain committed to sustainability and if we as a society have the courage to put ambitious quantitative and qualitative targets first, I believe that we will succeed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

La concrétisation de cette vision nécessite non seulement un changement de comportement, mais également des investissements conséquents dans le développement de produits et de technologies. Il ne faut pas s'attendre à ce que l'économie circulaire soit omniprésente dès demain. Mais si nous continuons à nous consacrer à la durabilité et si notre société toute entière a le courage de proposer des objectifs ambitieux tant sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif, je suis convaincu que nous y parviendrons. La société de recyclage permanent est certes un pas dans la direction de l'économie circulaire, auquel Indaver s'associe volontiers, mais nous ne devons certainement pas perdre de vue les objectifs qualitatifs en matière de gestion des déchets. Le fait de se concentrer en permanence sur la seule obtention des objectifs chiffrés en matière de recyclage ne donne aucune garantie quant à la mise en place d'une gestion des déchets durable. L'économie circulaire cible aussi la valeur ajoutée et un niveau élevé de protection de l'homme et de l'environnement contre les substances dangereuses. Nous devons absolument éviter toute pollution de la chaîne alimentaire et de la chaîne des matières, car cela aurait pour effet de reporter les problèmes sur les années à venir.