you could simply – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A15. No. You could simply have a separate clause covering different circumstances, including communications between you and your Reservist employee, especially in the case of emergency deployments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Non. Il suffit d'établir une clause séparée couvrant les différents processus, dont les communications entre vous et votre employé réserviste, particulièrement en cas de déploiement d'urgence.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collections are easy! Perhaps you could simply have a collection at home, or at work, at Easter, Christmas or some other special time of year to celebrate the work of Caritas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les collectes, c’est simple! Vous pouvez peut-être simplement organiser une collecte chez vous, à votre bureau, à Pâques, à Noel ou à d’autres occasions spéciales de l’année en faveur du travail de Caritas.

  2 Hits www.mindandmarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“to make travelling more pleasant by providing a specific relaxing and beauty airport lounge where you could simply chill out and relax before taking off”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berelax.com as primary domain	« rendre les voyages en avion plus agréables en proposant dans les aéroports des espaces beauté et relaxation où vous pouvez vous détendre avant votre vol. »

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorry to interrupt, Ms. Johnson, but we are having those “lack of payment of the audio bills in Ottawa” problems again. I'm wondering if you could simply repeat your answer to that question in full. Thank you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Excusez-moi, désolé de vous interrompre, madame Johnson, mais nous éprouvons ces problèmes attribuables au « non-paiement de factures de téléphone à Ottawa » à nouveau. Je me demande si vous pourriez simplement répéter votre réponse au complet à la question. Merci.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While grinders are probably the most common tool used to break apart buds, some users still prefer other methods. But why exactly should you invest in a $10 grinder at your local headshop when you could simply break up your buds with your hands, a knife, or countless other methods?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Pour beaucoup, un passage au grinder est juste une étape classique de la consommation de cannabis. Bien que le grinder soit probablement l'outil le plus couramment utilisé pour effriter des têtes, certains consommateurs préfèrent utiliser d'autres méthodes. Mais alors, pourquoi exactement devriez-vous investir 10$ dans un grinder, auprès de votre revendeur local, lorsque vous pouvez simplement effriter les têtes à la main, au couteau, ou à travers bien de nombreuses autres méthodes?

  www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This can be accomplished at your office or ours and then quickly e-mailed to your attention. You could then import the layout in your CAD drawing or you could simply export your CAD drawing to our attention and we will instantly integrate our layout into yours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

Ceci peut être accompli à votre bureau ou le nôtre, puis rapidement envoyé par courrier électronique à votre attention. Vous pouvez ensuite importer la mise en page dans votre logiciel de dessin CAO ou vous pouvez simplement exporter votre dessin CAO à notre attention et nous intégrerons notre disposition des système de rangement dans le vôtre fichier. Nous allons vous retourner par courriel votre fichier de dessin avec toutes les informations nécessaire pour la réusite de votre projet.

  mobilecultures.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Words are completely inadequate to express how very much it means to me for a company like Lalique – with such a long, rich, and highly respected tradition of excellence and craftsmanship – to support the work of the Elton John AIDS Foundation in this highly visible and collaborative way. You could simply have written us a cheque. But instead, you wanted to work with us on a project that would help raise the visibility of the Foundation's work and bring new people to our cause while also raising significant funds for our mission. You wanted to partner with us in a way that linked our two organisations together organically through a creative effort. That means more to me than I can possibly express.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltonjohnmusicislove.lalique.com as primary domain

“Les mots ne sont pas assez forts pour exprimer ce que signifie pour moi le fait qu'une entreprise comme Lalique (avec une longue et riche histoire, une tradition d'excellence et un artisanat très respectés) soutienne le travail de la Fondation Elton John contre le SIDA, à travers une collaboration si visuelle et artistique. Lalique aurait pu simplement faire un chèque mais au lieu de cela, a préféré travailler en partenariat avec nous sur un projet qui permet d'accroître la visibilité de notre Fondation et de son travail, de rallier de nouvelles personnes à notre cause tout en collectant des fonds pour notre mission. Ce partenariat entre nos deux organisations nous unit à travers un élan créatif, cela signifie énormément pour moi.”

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thank heavens to the readily available hairpieces or cosplay wigs out in the market. You can try to buy one, and then just fine-tune it a bit with the help of hairspray or you could simply buy a personalized wig – it’s up to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Costume, maquillage, chaussures – ceux-ci peuvent facilement être préparés parce qu’ils sont quelque chose que vous pouvez juste acheter ou créer, mais les cheveux, si vous souhaitez utiliser vos vrais cheveux et juste faire quelques ajustements afin qu’il voudrait imiter les cheveux du personnage, puis qui pourrait être un problème, surtout lorsque vous essayez de simuler un personnage qui a des cheveux plus longs que le vôtre. Dieu merci à l’postiches facilement disponibles ou hors des perruques cosplay sur le marché. Vous pouvez essayer d’en acheter un, et puis juste affiner un peu avec l’aide de laque ou vous pouvez simplement acheter une perruque personnalisé – c’est à vous.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they keep trying to push you, you could simply ask them to respect you by not making you do something you're not comfortable with. Even just saying you'll meet up with them later could work. But always remember that you're not alone, and you don't have to change yourself to fit in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

S'ils continuent de faire pression sur toi, tu peux simplement leur demander de te respecter en ne t'obligeant pas à faire quelque chose qui te met mal à l'aise. Simplement leur dire que tu les rejoindras plus tard pourrait faire l'affaire. Mais souviens-toi toujours que tu n'es pas seul, et que tu n'as pas à changer ta façon d'être pour être accepté. Un véritable ami restera ton ami, peu importe ce que tu décides de faire, et il respectera ton opinion; n'aie pas peur d'affirmer tes convictions.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your child is a bit younger (between 7 and 9 years of age), you could simply take him grocery shopping and tell him how much money you have for groceries. As you add items in the cart, calculate the total of the bill with him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Si votre enfant est un peu plus jeune (de 7 à 9 ans), vous pourriez simplement l'emmener faire l'épicerie avec vous et lui dire combien vous avez d'argent pour l'épicerie. À mesure que vous ajoutez des choses dans le panier, vous calculez avec lui le montant total de la facture.

  www.kvalifikacije.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Birds absolutely love pumpkin seeds. You could simply cut the pumpkin in half and put it in your garden, nothing more, nothing less. Birds will scurry in numbers to feast on the pumpkin flesh, which is also full of nutrients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patiencefruitco.com as primary domain

Sachez que les graines de citrouille sont un délice pour les oiseaux. On peut simplement opter pour couper notre citrouille en 2 et la déposer dans le jardin, ni plus ni moins. Les oiseaux viendront rapidement se nourrir de la chair de la citrouille, qui est un festin plein de nutriments. On peut aussi nettoyer nos citrouilles et faire sécher les graines sur une plaque à biscuit. Les graines pourront être offertes dans une mangeoire ouverte traditionnelle.

  www.guggenheim-intrapresae.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are also some sights to be seen in this area, such as the anti-Berber fortifications (the large Coscia tower), the parish church-oratory building, and the Carlo Levi museum. Or you could simply lose yourself among the pedestrian streets and little squares in the town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisdelmaro.it as primary domain

Grande cité maritime, avec un longue plage de sable, la plus longue de la Ligurie occidentale, et des routes historiques parallèles à la côte, appelées « budello » [boyau] et à vocation nettement commerciale. Ici aussi, il ne faut pas manquer les fortifications érigées contre les barbares (Tour de la Cuisse), le complexe église paroissiale-oratoire, le musée Carlo Levi. Ou simplement, aller flâner dans les rues et les places piétonnes de la ville.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is easy to retrieve a reservation request from the Inbox and Archive using the search bar. Here, your search can be based on details like guest name, reservation number, status and room name. In addition, you could simply filter according to month and thereby view requests per month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Si vous donnez à une demande de réservation le statut ‘Réservation’, cela est alors affiché dans le calendrier des disponibilités. Les visiteurs peuvent ainsi voir que vous n’avez aucune disponibilité à ces dates.