you find out that – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You find out that there is a third party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	Vous apprenez qu'il y a un tiers

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well it's pretty obvious if you are a woman and you go places and you find out that there are so many things that you can't do just because you're a woman. And you know there's not much you can't do just because you're a woman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Eh bien c'est assez évident en tant que femme qui voyage et découvre tant de choses qu'elle ne peut pas faire tout simplement parce qu'elle est une femme. Et vous savez que vous ne pouvez pas faire grand-chose parce que vous êtes une femme. C'est bizarre et extrêmement illogique. Je me sens visée personnellement et je trouve cela très offensant. Nous ne permettrions jamais que des personnes d'une autre race subissent les traitements que nous tolérons à l'égard des femmes. Citons à titre d'exemple la manière dont on traite les Afghanes. Si les Tadjiks traînaient dans leur sillage, dix pieds derrière eux, des Pachtounes entièrement couverts d'un manteau, sans leur permettre de sortir pendant la journée, cela provoquerait un scandale dans le monde entier! Pourtant, ne tolérons-nous pas ce comportement au nom du maintien des relations entre les hommes et les femmes? Au fond, une telle attitude est franchement injuste et inhumaine.

  www.magicaprons.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you are an owner or a tenant, we can represent you by contesting an expropriation and by ensuring that you are fully compensated, including any claim for damages resulting from an expropriation. As soon as you find out that a public body wants to acquire your property by mutual agreement, you will consider the services of our expropriation lawyers invaluable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degrandprechait.com as primary domain

Que vous soyez propriétaire ou locataire, nous pouvons vous représenter pour contester le droit à l’expropriation ou assurer que vous obtiendrez l’indemnisation intégrale, incluant les dommages résultant de cette expropriation. Les services de nos avocats en matière d’expropriation vous seront utiles dès que le corps public exprimera sa volonté d’acquérir votre propriété par voie de gré à gré. Dans certains cas, nous entreprenons les négociations avec le corps expropriant avant même que les avis d’expropriation n’aient été signifiés, et ce, afin d’assurer que dans un contexte d’achat de gré à gré, vous bénéficierez du paiement d’une juste indemnité.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VZIG is given as an intramuscular injection, but it is only effective if given within 96 hours of exposure. If you find out that the child has been exposed, contact the healthcare team right away (even on a weekend) so they can decide if VZIG should be used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

On peut administrer un médicament appelé immunoglobuline contre le virus varicelle-zona (VZIG) pour réduire le risque de varicelle et offrir une immunité passive. La VZIG est administrée par injection intramusculaire mais n'est efficace que si on l'administre dans les 96 heures qui suivent l'exposition. Si vous découvrez que l'enfant a été exposé, communiquez tout de suite avec l'équipe soignante (même la fin de semaine) afin qu'ils décident si la VZIG sera injectée ou non. Si l'enfant a déjà eu la varicelle ou a déjà été vacciné contre cette infection, l'administration de VZIG pourrait ne pas être nécessaire.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the offender does not follow the terms of their release, or contacts you when they have conditions preventing them from doing so, you can report this behaviour to the police, or to CSC’s Victim Services Unit. If you are harmed by the person, or if you find out that they have broken the law in any way, report this information to the police right away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Si le délinquant ne respecte pas les conditions de sa mise en liberté ou s’il communique avec vous malgré l’interdiction imposée, vous pouvez signaler ce comportement à la police ou au Bureau des services aux victimes du SCC. Si le délinquant vous fait du tort ou si vous constatez que ce dernier a enfreint la loi d’une façon ou d’une autre, vous devez signaler sans tarder cette information à la police. Les dossiers que vous aurez conservés permettront d’appuyer des enquêtes menées sur les gestes et les comportements du délinquant.

  3 Hits www.terme-olimia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you recognize the following situations? You want to give feedback but you're afraid that this might be perceived as criticism. You give your opinion and later on you find out that you have offended the other, while you only...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertacademy.be as primary domain	Est-ce que vous reconnaissez les situations suivantes ? Vous voulez donner du feedback mais vous craignez que cela soit perçu comme une critique. Vous donnez votre opinion et vous remarquez après coup que votre...

  www.berc.uni-bayreuth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is incredible when you find out that many of the families who had participated are still actively meeting with their twins of 15 to 20 years ago. We have one family; they have been camping together every summer for 17 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experiencescanada.ca as primary domain	C’est incroyable de constater que plusieurs des familles d’accueil rencontrent encore aujourd’hui les jeunes qu’elles ont hébergés il y a 15 ou 20 ans. Il y a une famille, par exemple : ils font du camping ensemble chaque été, depuis 17 ans. — Marc Boisvert, organisateur de groupe

  www.apcs.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SCOBY sounds like an adorable acronym until you find out that it stands for Symbiotic Culture of Bacteria and Yeast. But fear not. The SCOBY (which is also known as the Mother or kombucha culture) actually metabolizes the organic sugar and caffeine in the tea, so you don't have to, resulting in a drink packed with probiotics, amino acids and enzymes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risekombucha.com as primary domain

À première vue, CSLB semble être un acronyme de commission scolaire, mais dans les faits il signifie Culture Symbiotique de Levures et de Bactéries. Mais n'ayez pas peur, la CSLB (aussi connue sous le nom de mère ou de culture de kombucha) métabolise le sucre biologique et la caféine contenue dans le thé pour que vous n'ayez pas à le faire. Résultat : vous dégustez un breuvage bourré de probiotiques, d'acides aminés et d'enzymes.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So there is all this external material and investment that is overlaid onto the artist. That really fascinated me because when it all falls apart and you find out that a work is actually a forgery, where does it leave these words?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Il y a de nombreux parallèles entre l’aura d’une oeuvre et l’aura d’un artiste. Par exemple, Channel 4 a réalisé un long documentaire télévisé sur Gauguin dans lequel Waldemar Januszczak, un critique influent, parle du Faune, dont on ne sait pas encore qu’il s’agit d’un faux. La pièce était exposée au Art Institute de Chicago et il était très enthousiaste, expliquant en quoi il s’agit d’une oeuvre majeure dans la carrière de Gauguin parce qu’elle reflète sa sexualité, ses angoisses et ses impulsions créatives. Il y a donc tout ces éléments et cet investissement qui se superposent à l’artiste par une intervention extérieure. Cela me fascine parce que quand le mythe s’écroule et que l’on réalise que c’est un faux, que reste-t-il de ces mots ? J’imagine qu’ils sont destinés au faussaire, mais un faux n’existe jamais vraiment sans son modèle. En tant qu’artiste, j’avais une sorte d’admiration pour Greenhalgh. Pour la police, c’est un criminel, mais ce qui était intéressant pour moi, c’était de m’approprier son travail et de faire mes propres faux. J’utilisais donc son oeuvre comme tremplin, de la même manière qu’il l’a fait avec d’autres artistes.”

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very important that you consult a doctor, nurse practitioner or midwife as soon as you find out that you are pregnant. A health care provider will advise you on how to have and maintain a healthy pregnancy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

Il est primordial de consulter un médecin, une infirmière praticienne/un infirmier praticien ou une sage-femme dès que vous apprenez que vous êtes enceinte. Votre fournisseur de soins de santé pourra ainsi vous donner tous les conseils nécessaires pour une grossesse en santé. Il vous conseillera par exemple de prendre des suppléments d'acide folique afin de favoriser le bon développement de votre bébé.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. David Anderson: I'm not concerned about seizure, Mr. Koestler, because you've covered being able to detain and seize very effectively here. What happens if you've done that and you find out that the person is actually innocent?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. David Anderson: Je ne m'inquiète pas de la saisie, monsieur Koestler, car vous êtes en mesure de saisir des produits très efficacement. Qu'arrive-t-il si après l'avoir fait, vous vous rendez compte que la personne en question est innocente?

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where you find out that Google Desktop Search updates itself automatically, and I’m not a fan of the concept, but on the other hand it is indeed convenient, and with luck it’ll finally remove deleted files from its index now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Où l’on apprend que Google Desktop Search se met à jour automatiquement, je suis pas fan du principe, mais bon, d’un autre côté, c’est sûr que c’est pratique, et avec un peu de chance il va en profiter pour supprimer de son index les fichiers qui n’existent plus, maintenant.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law says you must file a claim within 6 months from the day of the accident. But if you did not know right away that you were injured or sick, you must file a claim within 6 months from the day you find out that your injury or disease was work-related.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Oui. La loi prévoit que vous devez déposer votre demande dans les 6 mois du jour de l'accident. Si, toutefois, vous n'avez pas su tout de suite que vous étiez blessé(e) ou malade, vous devez déposer votre demande dans les 6 mois du jour où vous avez appris que votre blessure ou maladie était reliée à votre emploi.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find out that an employee's SIN has been stolen or is being inappropriately used or disclosed, take the following steps to minimize the damage that could result:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Si vous constatez que le numéro d'assurance sociale d'un employé a été volé, utilisé de façon inappropriée ou divulgué, prenez immédiatement les mesures suivantes pour atténuer les conséquences possibles :

  3 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You find out that there is a third party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	Vous apprenez qu'il y a un tiers

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find out that your dog does not like to be hugged, you have two options:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Voici, par exemple, un chien qui tolère un câlin d’un enfant qu’il adore :

  3 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You find out that there is a third party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	Vous apprenez qu'il y a un tiers

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When you start interviewing them you find out that they are just as frustrated with many of the delays - delays they believe could have been avoided had management consulted with them in a cooperative manner, instead of using them as scapegoats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“Yet when you actually conduct some in-depth research on the topic the findings bear little resemblance to these reports. The unsurprising reality is that workers on the Gorgon project want it to succeed every bit as much as management.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We could go on ad infinitum listing the times it crops up. And it’s always when you think you’ve grasped it that you find out that the opposite is true. We talk about a code for encrypting data, and we talk about it when we solve a genetic sequence. We refer to a code when handing down a sentence at court, and we share the free code in the Linux venture in which a more powerful and non-restrictive source code was developed to beat Microsoft Windows’ monopoly and which the user is able to appropriate, copy and transform at leisure. Every time the word ‘code’ appears, the question of norms and deviations crops up. Interfaced with a computer, the idea of there being a code gives us the impression that we have a hold on it and are able to simulate everything. But aren’t we having too much faith in it?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Cette année, le cinquième festival Verbindingen / Jonctions prend pour clé thématique ‘le code’. Quatre lettres. Un mot qui se faufile d’une discipline à l’autre. Qui se joue des barrières. Code informatique, code génétique, code pénal, code de comportement, d’habillement, code secret... " On pourrait lister ses occurences à l’infini. Et toujours là où l’on croit le saisir, il se révèle l’inverse de ce que l’on croyait comprendre. On parle de code pour encrypter des données et on en parle lorsqu’on élucide une séquence génétique. On se réfère au code pour infliger une sentence au tribunal et on partage le code libre dans l’aventure de Linux, qui développa pour lutter contre le monopole du ‘Windows’ de Microsoft, un code-source plus performant et non-contraignant, que l’utilisateur peut s’approprier, copier et transformer à loisir. Chaque fois qu’émerge le mot ‘code’ se pose la question de la norme ou de la déviation. Couplée à la machine informatique, l’idée de code donne l’impression d’avoir prise sur tout et de pouvoir tout simuler. Mais n’est-ce pas lui faire trop de crédit ? "

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take our short questionnaire to see if we require that you register for a GST/HST account. If you find out that you are not required to register, learn how voluntary registration may be to your benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Fournissez-vous ou prévoyez-vous fournir des produits et services taxables au Canada ou les exporter à l'extérieur du Canada? Répondez à notre court questionnaire pour déterminer si vous devez vous inscrire à un compte de TPS/TVH. Si vous déterminez que vous n'avez pas à vous inscrire, voyez comment l'inscription volontaire peut être à votre avantage.