you go along – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You never really know. You go along, thinking, “This is so” until what is becomes what was, and you look around to see what remains of the dream you held…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	On ne sait jamais vraiment ce qui nous attend. On avance en pensant « c'est comme ça » jusqu'à ce que ce qui est devienne ce qui était, et qu'on regarde autour…

  2 Hits www.topprofit.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You go along the coast to go through Cotonou and Porto Novo, the administrative capital of Benin, on Lake Nokoué. You can visit the Ethnographic Museum and the Museum da Silva on the history of Afro-Brazilian culture: the creation of the port of slaves to their successful reintegration in Benin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotours.org as primary domain

Vous longerez la côte pour repasser par Cotonou et gagner Porto Novo, capitale administrative du Bénin, au bord du Lac Nokoué. Vous pourrez y visiter le Musée ethnographique ainsi que le Musée da Silva sur l'histoire de la culture afro-brésilienne : de la création du port des esclaves à leur réinsertion réussie au Bénin. Promenez vous dans le marché et admirez la mosquée multicolore puis rendez-vous en zem au marché de Adjara juste au nord de Porto Novo pour y découvrir tout un artisanat local haut en couleur.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If properly used, the program will instantly give you percentages, totals and all the other information you want to generate. It will also provide you with numbers to report to the parties contesting the election as you go along.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Le dépouillement des votes doit être pris très au sérieux. Assurez-vous d'être dans une pièce à accès restreint et que chaque personne sait ce qu'elle doit faire et comprend l'importance de son travail. La manière la plus efficace et la plus dynamique de compiler les résultats consiste à utiliser un ordinateur ayant un programme du genre Lotus 1-2-3 ou Microsoft Excel. S'il est bien utilisé, ce programme peut vous donner instantanément les pourcentages, les totaux et toute autre information dont vous aurez besoin. Il peut également vous donner des chiffres à remettre à ceux qui contesteraient l'élection. Il vous suffit de créer le programme avant le dépouillement des votes.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the good news is, according to Kaljundi, that the startup market “doesn’t mean you need to have a formal education in the sector.  It’s simpler to learn as you go along.  Of course, experience helps.”  But if you haven’t got experience, you already know the only way to get it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Nous avons commencé par parler du doute universel de tous ceux qui s’approchent pour la première fois, du monde de l’entrepreneuriat et qui les amène à ce demander s’ils sont suffisamment préparé pour se lancer dans une start-up. La réponse est : jamais. C’est ainsi. Mais la bonne nouvelle selon Kaljundi, c’est que le marché des start-up « ne demande pas d’avoir une formation formelle dans ce domaine. Il est plus simple d’apprendre au fur et à mesure que les choses avancent. Bien sûr, l’expérience aide ». Mais si vous n’avaez pas d’expérience, vous savez quelle est la seule façon de l’obtenir…Et quant à la formation, au-delà de l’éducation traditionnelle que beaucoup rejettent, car éloignée des besoins du monde de l’entreprise, dans l’internet, il existe de nombreux outils pour acquérir les connaissances nécessaires.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a bit of an escapist, you search for relaxation and simplicity when you get away. You prefer worry-free travel and spending time travelling with family and friends. Short breaks and getaways are preferred to long-distance travel. After planning the basics of the trip (accommodations, transportation), you like to fill in the details as you go. Along the way, you hope to see and expose your family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Vous voyagez pour décrocher du quotidien et vous recherchez avant tout la relaxation et la simplicité. En vacances, vous préférez ne vous inquiéter de rien et passer du temps avec votre famille ou vos amis. Vous privilégiez les courtes escapades aux grands voyages. Vous ne planifiez pas longtemps à l’avance; lorsque vous rendez visite à votre famille ou à vos amis, c’est souvent à la dernière minute. Sur le chemin, vous cherchez les occasions d’admirer en compagnie de vos proches la beauté des paysages naturels et de découvrir d’autres cultures.

  7 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You leave the road of the sanctuary and go up a paved path to la Corriu. You go along the side of the church of Sant Martí de la Corriu and keep going up. From time to time you will come off the track and do the odd stretch on the old path, which serves as a shortcut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Nous quittons la route du sanctuaire et montons par une piste goudronnée jusqu’à la Corriu. Nous passons à côté de l’église de Sant Martí de la Corriu et continuons à monter. Nous sortons un instant de la piste et faisons un tronçon sur l’ancien chemin, qui prend un raccourci. Nous passons par Cal Paraire et abordons le dernier tronçon de montée, en pente beaucoup plus douce, et atteignons le (5) Cap de Balç (5 h 10 - 1 410 m), point le plus élevé de l’étape. Nous nous dévions de quelques mètres sur la gauche (S) jusqu’au bord de la falaise. Les vues sur la Vall de Lord depuis cet endroit sont sensationnelles !

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Make sure you also pack whole fruit and vegetables to keep you powered and hydrated as you go along. We love to bring some hummus, sandwiches made with whole wheat bread (a classic PB&J is a great mix of carbs, protein, fats and sugars), crackers or energy balls and bars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain

N’oubliez pas d’apporter également des fruits et des légumes entiers. Ils sauront vous énergiser et vous hydrater tout au long de votre périple. Personnellement, lorsque nous partons en randonnée, nous aimons beaucoup traîner du hummus, des sandwichs faits de pain de blé entier (d’ailleurs, le classique beurre d’arachide et confiture représente le parfait mélange de glucides, de protéines, de lipides et de sucres), des craquelins et des boules et barres d’énergie. Les bananes sont bien utiles car elles représentent une bonne source de potassium, qui aide à empêcher les crampes musculaires. Une crampe à la jambe en pleine descente d’une pente abrupte, c’est bien la dernière chose que vous souhaitez vivre en randonnée!

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I might, though, I would say that if you go along with that argument, then by raising it from 80 to 100, you'd feel better about it, because then it's higher, and it's more, so I think we have to be careful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Si vous me le permettez, je dirais que selon cet argument, vous seriez d'accord pour qu'on fasse passer la limite de 80 à 100 milligrammes, parce que plus c'est élevé, mieux c'est. Je crois donc qu'il faut être prudent. Les autres témoins ont mentionné que certaines études — nous avons reçu deux autres témoins avant vous qui étaient avocats — indiquaient qu'il y avait beaucoup moins d'accidents de la route et de décès causés par des accidents de la route dans les secteurs où la limite permise était de 0,05. Par contre, on nous dit ensuite qu'un est criminel et l'autre pas.

  stefan-aufdermaur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you go along Dehtiarevskaya Street, turn to the tower-block and you find yourself in front of the door with a button and small “conspirational” inscription: «Hotel». A pleasant girl’s voice will answer you and will let you into your mansion on the second floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superhotel.kiev.ua as primary domain

Si vous prenez la rue Dehtyarevskaya, il faut tourner vers un bâtiment à plusieurs étages et vous allez vous trouver en face de la porte avec un bouton de la sonnette à côté et un petit inscription «secrète»: «Hôtel». Une voix aimable de Mademoiselle va vous répondre et vous laissera entrer dans votres appartements au 2ème étage. Vous serez imressionné par le contraste entre le bâtiment inconfortable, un ascenseur terrible et le hall avec l’aquarium, les tableaux sur les murs qui viennent d’être réparés. «Théâtre commence par un cintre», et les chambres par ambiance presque de famille – c’est le programme principal de l’hôtel «A Luk'yanovka».

  www.icot2015.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Craig and Gosford Trail Discovery Tour offers a true journey through the 19th century. As you go along these paths of history, you will witness the rich cultural heritage of our Scottish, Irish and English ancestors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismecentreduquebec.com as primary domain

Le circuit de découverte des chemins Craig et Gosford vous offre un véritable voyage au coeur du 19e siècle. En parcourant ces chemins empreints d'histoire, vous serez témoin du riche patrimoine culturel que nous ont légué nos ancêtres écossais, irlandais et anglais. Vous pourrez admirer des paysages à couper le souffle, visiter des sites historiques, le musée du bronze et bien plus encore. Cette activité est idéale pour les passionnés de photographie, d'histoire ou encore de rallye!

  www.instituteoflanguage.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Form a dough ball and work it with your hands for 5 to 7 minutes until it becomes smooth and no longer sticks to the board where you are working it on (you may have to add a little flour to the board as you go along).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quincailleriedante.com as primary domain	Former une boule de pâte et la pétrir de 5 à 7 minutes, jusqu’à ce qu’elle devienne lisse et qu’elle cesse de coller à la planche sur laquelle vous la pétrissez (vous devrez peut-être ajouter un peu de farine sur la planche).

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Implement an action plan with objectives that can be achieved gradually over a fixed period of time. Constantly review and monitor the parameters of the selected projects as you go along. After all, even lean manufacturing experts build flexibility into their detailed plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Mettez en œuvre un plan d'action renfermant des objectifs qui peuvent être atteints graduellement, sur une période de temps déterminée. Revoyez et surveillez constamment en cours de route les paramètres des projets choisis. Après tout, même les plans détaillés des spécialistes de la production à valeur ajoutée prévoient une certaine marge de manœuvre. Si vous vous êtes donné la peine de bien comprendre où se situent les problèmes, vos chances de réussite sont bien plus grandes.

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tracking sources is the initial step and it’s really important because it’s only if you’ve accurately recorded what you’ve consulted that you’re in a position later on to prepare your bibliography. So tracking sources seems irritating and meticulous and picky at the outset but it’s a crucial step and it actually saves you time to do it as you go along.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain

Remonter les sources est l’étape initiale et c’est réellement important parce que c’est seulement si vous enregistrez avec précision ce que vous avez consulté que vous serez ultérieurement en bonne position pour préparer votre bibliographie. Ça peut être irritant, difficile et demander beaucoup de minutie de noter les sources au début, mais c’est une étape cruciale et le faire à mesure vous permet réellement de gagner du temps.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Careful conceptual analysis is key to structuring the sets of logical relationships that exist among the concepts we are studying and to determining just how far one concept goes before it "touches" another concept. Draw a tree or rake diagram of the concept relationships as you go along (even if only in your head) - it will really help you understand how knowledge is structured in your subjectfield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

Een zorgvuldige begrippenanalyse is de sleutel tot het structureren van logische verbanden die bestaan tussen de begrippen die we bestuderen. Ze helpt ons ook te bepalen hoe ver een begrip gaat voor het een ander begrip "raakt". Teken tijdens het analyseren een boom- of harkdiagram van de begripsverbanden (in uw hoofd of op papier); het zal u helpen een inzicht te krijgen in de kennisstructuur van uw vakgebied.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He said Africa fits what his company is trying to do in terms of large infrastructure projects. “There is growth,” he said. “There’s also competition and the risk is greater, but hopefully the rewards match that and through appropriate oversight you can manage your risk as you go along.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	M. Jones dit que l’Afrique correspond aux ambitions de son entreprise en matière de grands projets d’infrastructure. « Il y a une croissance, mais aussi de la concurrence, et le risque est plus important qu’ailleurs. Espérons que les avantages seront proportionnels et qu’une surveillance appropriée permettra de gérer le risque en cours de route. »

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Determine a common pre-assessment (by grade, division or whole school). It is helpful to determine the culminating task at this time. However, you may choose to change the culminating activity to fit students' needs as you go along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Élaborer une méthode commune d'évaluation (par année scolaire, cycle ou école). Il est important de choisir la tâche sommative à ce moment-là. Toutefois, vous pouvez toujours changer cette tâche de façon à mieux répondre aux besoins des élèves à mesure que le activités progressent.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In manufacturing and CPG, there are many moving parts to orchestrate. Keep all your suppliers, distributors, logistics, regulatory and retailers in sync with an integration infrastructure you can fine tune as you go along.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

Au sein de votre écosystème métier complexe et mondial de fournisseurs, distributeurs, entreprises de logistique, détaillants et centrales d'achat, vous devez pouvoir consulter, organiser et répondre aux transactions et événements lorsqu'ils ont lieu. Dans le cas contraire, la non-cohérence des informations peuvent entraîner des perturbations au niveau de votre chaîne logistique telles une demande imprévisible, des opportunités de vente manquées, des retards de lancement de produits et des coûts accrus.

  coaching.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan your activities so that you know what you are going to say next - don’t make it up as you go along - children will sense you are unsure, you will lose the pace of the session and they will lose interest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coaching.worldrugby.org as primary domain	Planifiez vos activités afin de savoir ce que vous allez dire ensuite, n'improvisez pas. Les enfants sentiront que vous n'êtes pas sûr de vous et vous perdrez le rythme de la séance et leur attention.

  www.tnpindia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01 Have the production steps approved as you go along
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acomba.com as primary domain	01 Faites valider vos étapes de production au fur et à mesure

  www.gottardo2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And you’ll learn some useful facts about the project of the century more or less as you go along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo2016.ch as primary domain	Sans vous en rendre compte, vous apprenez aussi une foule de choses passionnantes sur l’ouvrage du siècle.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you go along cleaning, colors will adapt to line and shape modifications. Even if you use the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	Les petites surfaces seront faites après l’Application sur les instances vides. On pourra masquer les Graffitis pour plus de visibilité.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, explain the following to them. As you go along with what you are saying, show them your diagram and explain each part to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Maintenant, expliquez-leur la signification du dessin. Pointez les parties du dessin au fur et à mesure de vos explications.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"When you read a book, you don't wonder what a book is: you lose yourself in reading it. When you are asked about the meaning of life, every answer is different. Introspection is complex but completely open. When you tackle contemporary art, it always seems that you have to frame it within an underlying definition of expectations (or the unexpected) and ask yourself 'Is this art? What is art? Am I standing before an artistic object?' It would be better to forget everything that shuts off the mind, and tackle art without any prejudices, absorbing it as you go along..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

« Quand on lit un livre, on ne se demande pas ce qu'est un livre : on s'abandonne à sa lecture. Quand on s'interroge sur le sens de sa vie, chaque réponse diffère. L'introspection est complexe mais complètement ouverte. Quand on aborde l'art contemporain, il semble toujours qu'il faille le cadrer dans une définition sous-tendue d'attentes (ou d'inattendus) : est-ce de l'art ? qu'est-ce que l'art ? Suis-je face à un objet artistique ? On ferait mieux d'oublier tout cela qui obture l'esprit et d'aborder l'art sans préjugés, de l'absorber en s'y laissant aller... »

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The good views on clear days repay the effort of the climb, before you go along the undulating ridge path to the 12th-century chapel of Sant Pere del Puig. Continue down along the old path from Sant Pere to La Selva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

Une fois au sommet, vos efforts seront récompensés par une vue magnifique lorsque le temps est dégagé. Prenez ensuite le chemin de la crête, très ondulé, jusqu'à l'ermitage Sant Pere del Puig, datant du XIIe siècle. Poursuivez votre descente par le chemin qui reliait Sant Pere et La Selva. La première partie ne peut pas se faire en vélo (si vous faites cette excursion en VTT, vous pouvez toujours descendre par la route goudronnée). À La Selva del Camp, après avoir longé la route pendant quelques instants, prenez le nouveau chemin de Sant Pere sur votre droite, que vous abandonnerez vite pour continuer tout droit, par le vieux chemin plat d'Almoster. En avançant entre les champs cultivés, vous arriverez à une petite route, que vous devrez suivre un court moment (attention aux voitures, car elle est très étroite) avant de traverser le torrent pour arriver à Almoster.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you learn Italian in the land of the Azzurri, you will take home more than just language skills: memories of happy evenings on the piazza, an exciting sightseeing tour, the smell of fresh basil and tomato sauce... Enjoy is at the very top of your daily task list during your language study stay in Italy, and you will learn the vocabulary as you go along.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

Les Italiens mangent les spaghettis al dente, boivent l’espresso con zucchero et trouvent que «la vita è bella». Si vous apprenez l’italien au pays des «Azzurri», vous rapporterez dans vos valises des souvenirs de belles soirées attablés autour d’une pizza, d’excursions magnifiques, de parfums de basilic frais et de sauce tomate... «Profiter» figure tout en haut de la liste de vos devoirs quotidiens lors de votre séjour en Italie et vous apprenez le vocabulaire en parallèle. Vos professeurs enthousiastes se chargent de vous faire progresser en italien tous les jours. L’école de langue Eurocentres se situe dans un bâtiment historique de Florence, la ville des artistes.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I find it very similar to the debate about whether a country should develop a hard and fast “constitution” (i.e. US approach); or, simply develop laws and agreements as you go along, responding to the situations of the times (i.e. British system).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Quels problèmes les partenariats peuvent-ils entraîner? Il y en a plusieurs, mais la plupart se résument généralement au fait que vous vous engagiez dans quelque chose, sans savoir ce que l’avenir vous réserve. Cela s’apparente au débat visant à déterminer si un pays doit élaborer une « constitution » immuable (par ex., le système américain) ou, plus simplement, mettre en place des lois et des conventions pour réagir aux situations qui surviennent au fur et à mesure (par ex., le système britannique).

  www.terra-aventura.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click on the  « Start » button. You’ll be able to visualize your position on the map and go from one step to the next. Enter the answers to the questions as you go along. The application makes it quite simple!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-aventura.fr as primary domain	Cliquez sur « Démarrer ». En quelques gestes, visualisez votre position sur la carte et cheminez d’étape en étape. Saisissez en toute simplicité les réponses aux énigmes et les coordonnées GPS de la cache s'affichent ! Vous n’avez qu’à vous laisser guider…

  www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can change the most important settings very easily. Everything is shown clearly and explained in the graphic reproduction, so that you learn about photography as you go along. The help function is also very useful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain

Un des principaux atouts du D40 est sans conteste sa simplicité d'utilisation qui exploite au mieux les grands écrans LCD arrière. Vous pouvez modifier les réglages les plus importants très rapidement. Tout est affiché très clairement et de manière graphique, comme l'assistance qui vous aide à faire progresser votre technique. Une pression sur le bouton d'aide et le D40 vous guide dans vos photos. Voilà une fonction vraiment pratique.

  www.academieimpact.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the points-nœuds cycle path network, you create your route as you wish and can even change it as you go along! If you prefer a more structured approach, take a look at our suggestions as to outings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitwapi.be as primary domain	La Wallonie picarde est la nouvelle destination vélo en Belgique ! Avec ses 1600 km de points-nœuds balisés connectés aux réseaux flamands et français, ses deux parcs naturels, ses voies vertes (RAVeL), ses cours d’eau et ses petites routes champêtres, la Wallonie picarde est une région incontournable pour une balade à vélo.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After checking an area close as many doors as possible behind you as you go along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Interdire l’accès aux ascenseurs, le cas échéant;