you have 30 days – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He clearly states that it was their fault. I thought that, on reading this letter, you would probably have concluded that a mistake had been made. That can happen in politics. When you lose, you have 30 days to close your office. We tried to contact the new member for 30 days and were never able to speak to him. Fortunately, they took the same premises, so didn't have to move at that time. We processed the files one by one before...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il dit bien que c'est leur faute. Je pensais qu'à la lecture de cette lettre, vous en auriez probablement conclu qu'une erreur avait été commise. Cela peut arriver en politique. Lorsqu'on perd, on a 30 jours pour fermer son bureau. On a essayé de communiquer avec le nouveau député pendant 30 jours et on n'a jamais pu lui parler. Heureusement, ils ont pris le même local, donc il n'y a pas eu de déménagement à faire à ce moment-là. Nous avons traité les dossiers un à un avant de tout...

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you notice when you move in that you are paying significantly more than the previous tenants, you have 30 days to challenge the starting rent through the conciliation authority. You should also contact the conciliation authority within 30 days if you are forced to terminate your rental agreement due to personal hardship or the situation in the local housing market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Si le locataire constate, en emménageant, que le loyer est sensiblement plus élevé que celui des précédents locataires, il peut le contester auprès de l'autorité de conciliation dans un délai de trente jours. Il en va de même si le locataire a été contraint de conclure le bail par nécessité personnelle ou en raison de la situation sur le marché local du logement. Le locataire doit toutefois impérativement continuer à verser le loyer, voire le consigner auprès du service désigné par l’autorité de conciliation.

  www.auto-data.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A deposit of 30%, after taxes, is required for a lay-away. You have 30 days (after the day on which the item becomes available) to pick up your item. The price remains the same as at the time of the lay-away, even if the price has since been reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frettdesign.ca as primary domain

Pour faire une mise de côté, un acompte de 30 % est demandé, après taxes. Vous disposez de 30 jours (suivant la date de disponibilité de l'article) pour venir chercher votre produit. Le prix reste le même qu'au moment de la mise de côté même si l'article est depuis vendu au rabais. Ce délai expiré, vous perdez la somme du dépôt. S'il s'agit d'une commande spéciale, le délai de 30 jours débute au moment de la réception de la marchandise en boutique.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a licensed company refuses to pay you for your grain or keeps stalling on payment or the financial institution denies payment on your cash purchase ticket or cheque, you have 30 days to notify us in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Si une compagnie agréée accuse du retard dans son paiement, communiquez avec nous immédiatement. Lorsqu’une compagnie agréée refuse de vous payer pour votre grain ou reporte le paiement, ou lorsqu’un établissement financier rejette le paiement de votre bon de paiement ou votre chèque, vous disposez de 30 jours pour nous aviser par écrit.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a licensed company refuses to pay you for your grain or keeps stalling on payment or the financial institution denies payment on your cash purchase ticket or cheque, you have 30 days to notify us in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Si une compagnie agréée accuse du retard dans son paiement, communiquez avec nous immédiatement. Lorsqu’une compagnie agréée refuse de vous payer pour votre grain ou reporte le paiement, ou lorsqu’un établissement financier rejette le paiement de votre bon de paiement ou votre chèque, vous disposez de 30 jours pour nous aviser par écrit.

  support.wdc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Advance Replacements, you have 30 days to return the defective product. If no defective product is returned within that time, you will be billed approximately 30 days from the date the replacement was shipped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain	Tous les produits sont expédiés par UPS Ground. Les délais d'exécution pour les remplacements avancés et les RMA standard aux Etats-Unis et dans l'Union Européenne incluent les délais d'expédition.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have 30 days from the date of the decision to request a review, unless circumstances beyond your control prevent you from doing so. Your request should explain why you are requesting the review, and the reasons for any delay in filing, should that be the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Vous disposez de 30 jours à partir de la date de la décision pour demander une révision, à moins que des circonstances indépendantes de votre volonté vous empêchent de le faire. Votre demande doit comporter les raisons motivant la demande de révision et expliquer tout retard dans la présentation de votre demande, le cas échéant.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have 60 days to contest a decision regarding the Québec Pension Plan or child assistance before the Tribunal. However, if the matter involves a pension plan, LIRA or LIF, you have 30 days following the date of the Régie's decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Si vous contestez une décision ayant trait au Régime de rentes du Québec ou au Soutien aux enfants, vous disposez de 60 jours pour formuler une requête au TAQ. Cependant, si votre requête porte sur un régime de retraite, un CRI ou un FRV, ce délai est de 30 jours suivant la date où vous avez pris connaissance de la décision de la Régie.

  www.ludoscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A life simulation game. Your character is obese at start, and you have 30 days to help him recover a normal weight. But be careful not to neglect your money and your social relationships while on diet !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain	Un simulateur de vie sur le thème du régime. Votre avatar est en surpoids, et vous disposez de trente jours pour lui permettre de revenir à un poids idéal, tout en ne perdant pas de vue votre porte-monnaie et votre vie sociale.

  2 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you book early, you can take advantage of our best rates. Pre-sale group offers also ensure that you and your guests get the best seats available. Plus, with option 3, you have 30 days to pay for your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	En réservant tôt, vous vous assurez de bénéficier de nos meilleurs prix et de nos meilleurs sièges. De plus, avec l’option 3, vous avez 30 jours pour payer votre facture.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your car has licence plates from another province or country, you have 30 days to register your vehicle and get Ontario licence plates and a vehicle permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Si votre voiture est immatriculée dans une autre province ou un autre pays, vous disposez de 30 jours pour enregistrer votre véhicule et obtenir des plaques d’immatriculation et un permis pour véhicule de l’Ontario.

  3 Hits taksa-agri.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If for any reason when you receive your order you are not completely satisfied with it, you have 30 days from when you receive the product to return it or exchange it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noene.com as primary domain	Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas entièrement satisfait au moment où vous recevez votre commande, vous disposez de 60 jours pour nous retourner ou échanger le produit à compter de sa réception.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you have 30 days, starting from the day you receive the notice, to apply for an openness order (an order that will allow some form of contact to continue after adoption).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Vous avez 30 jours, à compter de la date de l’avis pour déposer une requête en vue d’obtenir une ordonnance de communication (une ordonnance qui vous permettra de garder un certain contact avec l’enfant après l’adoption).

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a time limit for asking for an Internal Review. You have 30 days from the day you receive the decision. Check the letter that told you about the decision for the exact deadline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	La demande de révision interne doit être présentée dans les 30 jours suivant la réception de la lettre qui vous informe de la décision. Vérifiez la lettre que vous avez reçue pour connaître la date limite exacte.

  www.luxtrust.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention: After a temporary suspension you have 30 days to activate your certificate before it is automatically revoked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain	Attention: Après une suspension temporaire vous avez 30 jours pour réactiver votre certificat avant qu'il soit révoqué automatiquement.

  3 Hits www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you get an internal review decision within the 10 days, and it says that you are still refused assistance, you have 30 days from the date of this decision to file an appeal with the SBT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Si vous recevez une décision de révision interne et qu’elle confirme le refus de vous accorder de l’aide, vous avez 30 jours, à compter de la date de cette décision, pour interjeter appel devant le Tribunal.

  www.oltremare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have received your items but the size or cut does not suit you? No worries, you have 30 days from the date of receipt of your parcel to request an exchange or refund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waitingforthesun.fr as primary domain	Vous avez reçu vos articles mais la taille ou la coupe ne vous conviennent pas ? Pas d’inquiétude, vous avez 30 jours à compter de la date de réception de votre colis pour demander un échange ou remboursement.

  6 Hits www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you have 30 days after the day you make the sale that made you exceed the small supplier limit to apply to be registered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	vous avez 30 jours après la date où vous avez effectué la vente qui vous a fait dépasser le seuil pour vous inscrire.

  2 Hits www.ardexamericas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have 30 days from the date of the decision to request an Internal Review
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamiltonjustice.ca as primary domain	Vous disposez d’un délai de 30 jours suivant la date de la décision pour demander une révision interne de celle-ci.

  2 Hits www.descente.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All your time to think, you have 30 days to return items that do not suit you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babouchestore.fr as primary domain	Tout votre temps pour réflechir, vous avez  30 jours pour retourner les articles qui ne vous conviennent pas!

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have 30 days from the day you received your written reasons for the RPD decision to perfect your appeal by filing an Appellants Record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Vous disposez de 30 jours à partir de la date à laquelle vous avez reçu vos motifs écrits de la décision de la SPR pour mettre votre appel en état en déposant un dossier de l'appelant.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have 30 days from the day you received your written reasons for the RPD decision to perfect your appeal by filing an Appellants Record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Vous disposez de 30 jours à partir de la date à laquelle vous avez reçu vos motifs écrits de la décision de la SPR pour mettre votre appel en état en déposant un dossier de l'appelant.

  2 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you consider an increase in rent is unjustified, you have 30 days for writing appeal to the local arbitration authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si vous considérez cette augmentation comme injustifiée, vous avez 30 jours pour y faire recours par écrit à l’autorité de conciliation compétente de votre lieu de domicile.

  www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the beginning of the dispute, you have 30 days to inform your insurer and take advantage of your Juripro coverage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain	Vous bénéficiez de 30 jours, à compter de l’origine du litige, pour informer l’assureur et profiter des avantages de la protection Juripro.

  5 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.

  2 Hits myglobalbenefits.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After receiving your letter, you have 30 days to choose this option. If you make no choice, your accrued reserves remain insured in option 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myglobalbenefits.aginsurance.be as primary domain	Après réception de votre lettre, vous disposez de 30 jours pour choisir cette option. Si vous ne faites pas de choix, vos réserves acquises restent assurées selon l'option 1.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can check payments at any time. If you don’t agree with a payment you have 30 days to contest it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Les paiements sont accessibles à tout moment et vous pouvez les contester dans un délai de 30 jours.

  5 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we send you a clarification request, you have 30 days to make the necessary changes or confirm the information in your registration form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	Si nous vous envoyons une demande de précisions, vous avez 30 jours pour faire les modifications nécessaires ou confirmer les renseignements contenus dans votre formulaire d'inscription.