you have a home – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
A letter from the school board or appropriate educational authority confirming that you have a home school arrangement, if your child(ren) are being home schooled.
Une lettre de la commission scolaire ou de l’autorité éducative appropriée confirmant que vous avez une entente d’éducation à domicile, si l’enfant reçoit l’éducation à domicile.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Do you have a home fire escape plan that includes two ways out of every room (if possible)?
Avez-vous un plan d’évacuation de votre domicile qui prévoit deux façons de sortir de chaque pièce (si possible)?
  www.lago.it  
Are you dreaming of opening a B&B and looking for a unique interior design project? Do you have a home that you would like to make a source of income? LAGO will help you give shape to your hospitality plans.
Vous songez à rénover un hôtel ou une suite ? Vous rêvez d’ouvrir un B&B et êtes à la recherche d’un projet de design intérieur unique ? Vous avez une maison et souhaitez en faire un investissement ? LAGO vous aide à donner vie à vos projets d’accueil.
  www.desjardins.com  
If your financial institution agrees to help you, it may demand radical action such as cutting up credit cards and cancelling all your lines of credit. You'll also need to cut your spending to a minimum. If you have a home, it may recommend you refinance it.
Si elle consent à vous aider, votre institution financière peut exiger certaines mesures plutôt radicales. Vous devrez probablement « couper » toute carte de crédit et fermer vos marges de crédit. Vous devrez aussi réduire vos dépenses au minimum. Si vous avez une maison, peut-être vous proposera-t-on de la réhypothéquer.
  www.cbsc.ca  
So, you’re short fifty-two dollars a month to make ends meet. You’ve got high speed Internet, you’ve got a cell phone and you have a home phone. Hey, I work and I earn a very good living, and I’m thinking of cutting out the phone at home because it costs an arm and a leg.
Dupont:                        Pis ça chiale. Pis c’est pas elle qui chiale. Elle est s’est fait fourrée par un organisme qui voulait collecter, qui lance une campagne de financement. Aidez-les à c’t’heure. Donnez-en de l’argent! Ils se disent, la banque alimentaire est vide. Ben oui, elle est vide! Mais tu nous réclames de l’argent. On comprend pas.
  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
If you have a home-based business or work from your home, you should consider getting business insurance. Business insurance can protect you against loss or damage to physical property or the loss of your business's ability to operate and generate income.
Si vous avez une entreprise à domicile ou si vous travaillez de la maison, vous devriez envisager de prendre une assurance commerciale. Ce type d’assurance vous offre une protection en cas de dommages à vos biens ou de perte de ceux-ci. Il couvre aussi la perte de revenu si les activités de votre entreprise doivent cesser pour une des raisons mentionnées dans votre police. Habituellement, l’assurance habitation et l’assurance pour locataire ne couvrent pas les risques concernant une entreprise à domicile.
  2 Hits parl.gc.ca  
So if you have a home care organization that has a physician, they can link with the physicians in the hospitals to facilitate discharge, and they can link with community physicians as well, in terms of issues related to care.
Dans certains organismes de soins à domicile du pays, on a établi des contrats avec des médecins. Je crois que dans un cas, à Toronto, il s'agissait du responsable de la médecine familiale de l'hôpital. On reconnaît qu'il doit y avoir des liens plus solides avec les médecins. Alors, si un organisme de soins à domicile a un médecin, il peut établir un lien avec les médecins de l'hôpital pour faciliter l'autorisation de sortie, et aussi avec les médecins locaux, en ce qui concerne les soins.
  switzerland.isyours.com  
As a self-employed person, you pay only personal taxes. The tax rates depend on the canton and city where you operate the business from (or your home if you have a home office), of the size of your family and the level of income.
En tant qu'indépendant, vous ne payez pas d'impôt sur les société mais uniquement l'impôt sur le revenu. Les taux d'imposition dépendent du canton et de la ville dans laquelle vous travaillez, de la taille de votre famille et du niveau de vos revenus. Vous payez d'abord des charges sociales (p.ex retraite et invalidité) d'un taux maximum de 9.5%. Ensuite vous payez l'impôt sur le revenu. Le taux maximum (pour les revenu de plus de CHF 150'000.- environ) est de 35%. Les petites entreprises et les ventes à l'étranger sont exemptées de la TVA. Les autres doivent facturer une TVA à 7.6% à leurs clients basés en Suisse..
  exportateursavertis.ca  
“In YoWorld, you have a home you can decorate and a character you can dress up. We sell everything from decorations to new outfits and hairstyles. Anytime there’s a holiday, we have seasonal packs of costumes. The game has thousands of items so people can customize their character or — in the case of FishWorld — their fish tank. It’s an evergreen property because it’s content driven.”
« Nos jeux sont axés davantage sur le contenu que Candy Crush, par exemple, et c’est pourquoi ils sont si populaires », affirme M. Gardiner. « Dans YoWorld, le joueur a une maison à décorer et un personnage à habiller. Nous vendons de tout : décorations, vêtements, coiffures. À l’occasion de chaque fête, des assortiments de costumes sont offerts. Des milliers d’articles sont en vente pour que le joueur modifie son personnage à sa guise, ou son aquarium dans le cas de FishWorld. Comme leur contenu prime, nos jeux sont des biens sans cesse renouvelables. »
  www.marienlyst.dk  
And has a unique feeling. For people like us, who constantly have to be in different locations, this hotel isn’t simply another hotel, it’s a place where, for a period of time, you have a home. And that makes it special.
Effectivement, on peut le formuler comme ça : il se ressent. Pour nous qui sommes sans cesse à droite, à gauche, cet hôtel n’est même pas un hôtel mais un lieu où on a un chez-soi pour une période donnée. C’est ce qui le rend si particulier. On est entouré d’art et d’adorables personnes, dans le salon on se sent comme dans les pensions d’antan avec une table commune, à laquelle la patronne demande à quelle heure on pense rentrer à la maison, et avec qui. J’espère de tout cœur que cette maison conservera son caractère et ne tombera pas dans le piège de la "tendance".
  www.cba.ca  
Whether you have a home office, a desk, or even just a drawer, adding the task of cleaning out your personal files to your spring cleaning “to do” list is a smart idea and will ensure that your files are organized and easy to access when you need them.
Le printemps est le temps idéal pour rafraîchir la maison après un long hiver et faire le ménage avant les belles journées paisibles d’été . Que vous ayez un bureau à la maison, un pupitre ou un simple tiroir à ranger, c’est une bonne idée d’ajouter vos dossiers personnels à votre liste des tâches à accomplir, dans le cadre de votre nettoyage du printemps. Voilà qui vous permettra de vous assurer que vos dossiers sont organisés et facilement accessibles lorsque vous en avez besoin.
  www.rhsj.org  
As a self-employed person, you pay only personal taxes. The tax rates depend on the canton and city where you operate the business from (or your home if you have a home office), of the size of your family and the level of income.
En tant qu'indépendant, vous ne payez pas d'impôt sur les société mais uniquement l'impôt sur le revenu. Les taux d'imposition dépendent du canton et de la ville dans laquelle vous travaillez, de la taille de votre famille et du niveau de vos revenus. Vous payez d'abord des charges sociales (p.ex retraite et invalidité) d'un taux maximum de 9.5%. Ensuite vous payez l'impôt sur le revenu. Le taux maximum (pour les revenu de plus de CHF 150'000.- environ) est de 35%. Les petites entreprises et les ventes à l'étranger sont exemptées de la TVA. Les autres doivent facturer une TVA à 7.6% à leurs clients basés en Suisse..