Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 27 Résultats 21 Domaines

www.polantis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have made a mistake, you can withdraw your selection of the tourist service provider or the route by clicking on the button on the relevant pages :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir veloloisirprovence.com comme domaine prioritaire	Si vous avez fait une erreur, vous pouvez retirer de votre sélection le prestataire touristique ou l’itinéraire en cliquant sur le bouton suivant sur les pages concernées :

www.elections.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have made a mistake and marked your ballot incorrectly, you may return the incorrectly marked ballot to the election official. The election official will cancel the ballot and reissue you a new ballot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.on.ca comme domaine prioritaire	Si vous commettez une erreur et marquez indûment votre bulletin de vote, vous avez la possibilité de rendre le bulletin de vote erroné au membre du personnel électoral. Le membre du personnel électoral annule le bulletin de vote et vous remet un nouveau bulletin de vote.

dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Take a moment to ensure that these fees are the ones you want to pay. If you have made a mistake or you want to change your payment, click the "Back" button to return to the "Pay Fees" screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Prenez le temps de vous assurer que ces droits sont bien ceux que vous souhaitez payer. Si vous avez fait une erreur ou désirez modifier votre paiement, cliquez sur le bouton « Précédent » pour revenir à l'écran « Payer les droits ».

www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Take a moment to ensure that these fees are the ones you want to pay. If you have made a mistake or you want to change your payment, click the "Back" button to return to the "Pay Fees" screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Prenez le temps de vous assurer que ces droits sont bien ceux que vous souhaitez payer. Si vous avez fait une erreur ou désirez modifier votre paiement, cliquez sur le bouton « Précédent » pour revenir à l'écran « Payer les droits ».

www.city.kashihara.nara.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks to this new option, you can now easily switch from a paid Professional account to a Free one. This is useful when you have made a mistake in selecting the pricing plan during the sign up process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vipole.com comme domaine prioritaire	Now you can switch from a Professional to a Free account or vice versa, from your Profile page. Please note that all your contacts, chat history, notes, files and other data are saved after the switch.

www.gentoo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the two times from the above commands differ by more than 2 minutes, it indicates that you have made a mistake during kernel reinstallation and you are not booted from the kernel image that you thought you were!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire	Quand vous sélectionnez un composant comme faisant partie intégrante du noyau (par rapport au choix « Module »), le code est compilé dans l'image du noyau (bzImage). Quand le noyau a besoin de faire appel à celui-ci, il peut le charger et l'initialiser automatiquement, sans intervention de l'utilisateur.

recherche.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You cannot make changes to the application after it has been officially submitted. If you have made a mistake in the application and the deadline has not already passed, please contact the Office of Undergraduate Research at urop@uottawa.ca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir research.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Non. Après avoir officiellement soumis votre demande, vous ne pouvez plus apporter de changements à votre demande. Si vous avez fait une erreur et que la date limite n’est pas encore passée, veuillez contacter le Bureau de la recherche au 1er cycle au pirpc@uottawa.ca.

research.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You cannot make changes to the application after it has been officially submitted. If you have made a mistake in the application and the deadline has not already passed, please contact the Office of Undergraduate Research at urop@uottawa.ca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir research.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Non. Après avoir officiellement soumis votre demande, vous ne pouvez plus apporter de changements à votre demande. Si vous avez fait une erreur et que la date limite n’est pas encore passée, veuillez contacter le Bureau de la recherche au 1er cycle au pirpc@uottawa.ca.

3 Résultats www.servicecanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If you have made a mistake filling out your report or any other form, it is important that you notify us as soon as possible. You must call our Telephone Information Service at 1 800 206-7218 from 8:30 am to 4:30 pm, write to us or go in person to your Service Canada Centre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir servicecanada.gc.ca comme domaine prioritaire

Si vous avez commis une erreur en remplissant votre déclaration ou tout autre formulaire, il est important que vous nous avisiez le plus tôt possible. Vous devez communiquer avec notre service d’information téléphonique au 1 800 808-6352, entre 8:30 à 16:30, nous écrire, ou vous présenter en personne à votre Centre Service Canada. N’oubliez pas que si vous dissimulez ou falsifiez des renseignements, vous commettez une fraude et celle-ci est condamnable par la loi.

www.e-dpo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You can do it yourself, by logging into your account ("changing my personal data") and change such data as your intra-Community VAT number if you have made a mistake when creating your account, your possible new (non-) membership of a society of authors, your administration language, your e-mail address, phone number, postal address, country of residence and password.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-dpo.com comme domaine prioritaire

Vous pouvez modifier vous-même, en vous connectant à votre compte ("modifier mes informations personnelles") certaines de vos informations comme le numéro de TVA intra-communautaire si vous vous êtes trompé lors de la création de votre compte, votre appartenance ou non à une société d'auteurs qui peut évoluer, votre langue de gestion, votre e-mail, téléphone, adresse postale, pays de résidence et mot de passe.

kasi.re.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It will start an endless process. If you confess to someone older and respectable that you have made a mistake, and also promise not to do it ever again, you will see that your mind will gain strength.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir children.dhamma.org comme domaine prioritaire

Si vous faites quelque chose de mal, alors admettez-le devant un aîné. Ne cachez pas vos erreurs, sinon vous serez susceptible de les répéter. Ce sera le commencement d'un processus sans fin. Si vous confessez à quelqu'un de plus âgé et de respectable que vous avez fait une erreur, et que vous promettez également de ne plus jamais la reproduire, vous verrez que votre mental se renforcera. Quand vous ne dissimulez aucune de vos mauvaises actions, vous n'êtes pas tenté de les répéter. De plus, si vous êtes déterminé à ne pas répéter la même erreur, vous commencerez à renforcer l'esprit. C'est la bonne manière. Il n'y a pas d'autre manière de s'amender.

www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Our people have a system. If you have an accident, the community holds a Feast called the 'Thanksgiving Feast' and bring the people together to give thanks for no lost lives. They give out treats and everyone feels good about it. And if you have made a mistake in your life there is another feast which they call the 'Cleansing Feast.' Where a person that has made a mistake like under alcohol and a lot of people know about it, even if there are charges. If you don't have a Cleansing Feast then people are going to continually make fun of you, and when you have a Cleansing Feast you have to openly stand in front of the people and lower yourself to do this. And they actually wash the person's face by someone on the father's side. They give out gifts to the people that handled this person. They have a big feast and give out tokens to all those at the feast. Right from then you are not allowed to bring it up again. "We had a cousin who had a good job and when he was younger he must have done some things to a couple of girls and they started talking about it.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire

« Notre peuple a un système. Si vous avez un accident, la collectivité organise une fête et rassemble la population pour qu'elle rende grâce de qu'il n'y a pas eu de perte de vie. Des cadeaux sont distribués et tout le monde en est heureux. Si vous avez commis une faute dans votre vie, il y a une autre fête, la cérémonie purificatoire, même si des accusations ont été portées contre vous. Cette cérémonie a lieu lorsqu'une personne a commis une faute, par exemple sous l'effet de l'alcool, et qu'une foule de gens sont au courant. Si vous ne participez pas à la cérémonie purificatoire, les gens vont continuellement se moquer de vous; si vous y participez, vous devez vous présenter devant la population et vous rabaisser. Un parent du côté paternel vous lave le visage. On remet des cadeaux aux personnes qui se sont occupées de vous. C'est une grande fête où tous les participants reçoivent des souvenirs. À partir de ce moment, on n'a plus le droit de revenir sur ce que vous avez fait.«Nous avions un cousin qui occupait un bon emploi; lorsqu'il était jeune, il avait eu certains gestes à l'égard de deux filles et elles ont commencé à en parler. Il n'a jamais nié ses actes et il a purgé sa peine; quand il est revenu à la maison, nous avons organisé une grande fête : il a dû se présenter devant tout le monde et dire aux victimes qu'il était désolé. Il leur a remis des cadeaux et il a dû s'excuser auprès de sa femme. Ce système n'est pas si facile à suivre parce que nous vivons très éloignés les uns des autres. Mais c'est notre façon de procéder à l'égard des délinquants; ensuite ils peuvent marcher la tête haute parce que leur faute leur a été pardonnée.«La victime est également présente. C'est le processus de guérison. Parfois, certaines victimes vivent dans la honte et ne savent pas qui connaît leur histoire. Après cette fête, elles aussi peuvent marcher la tête haute. Les chefs vous demandent de ne plus mentionner cette affaire et vous assurent que plus personne n'en parlera. Voilà qui met fin à tous les bavardages et les coups bas. Les victimes également se sentent acceptées par la collectivité, au lieu de demeurer des victimes et de se penser rejetées. »

www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire

www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire

you have made a mistake – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot