you included – French Translation – Keybot Dictionary

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Were you included on your husband’s original application for permanent residence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Q. Étiez-vous incluse dans la demande originale de votre époux en vue d’obtenir la résidence permanente?

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I had already thought about buying gloves to handle the book. It was great that you included them. Everyone I show it to is very impressed. Ali lives just 12 miles from me in Berrien Springs. I`ve had the opportunity to meet him several times. I will treasure this book."— L.W., United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"I had already thought about buying gloves to handle the book. It was great that you included them. Everyone I show it to is very impressed. Ali lives just 12 miles from me in Berrien Springs. I`ve had the opportunity to meet him several times. I will treasure this book."— L.W., États-Unis

  3 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if you included one client in February 2008 and another in March 2008, you would have to do the annual verification for the first one before the end of February 2009 and the second one before the end of March 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain

Vous n'êtes pas obligé de vérifier toutes les entreprises de clients au même moment. Ce qui importe est de vérifier si les conditions sont toujours réunies pour chaque client au moins une fois à tous les douze mois. Par exemple, si vous avez ajouté un client à votre liste en février 2008 et un autre en mars 2008, vous devez effectuer la vérification annuelle du premier avant la fin de février 2009, et celle du second, avant la fin de mars 2009. Puisque vous pouvez effectuer vos vérifications à tout moment pendant la période de douze mois, vous pouvez donc choisir de vérifier les données de ces deux clients en février 2009. Cependant, la prochaine vérification annuelle de ces deux clients devra être effectuée avant la fin de février 2010.

  3 Hits www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if you included one client in February 2008 and another in March 2008, you would have to do the annual verification for the first one before the end of February 2009 and the second one before the end of March 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain

Vous n'êtes pas obligé de vérifier toutes les entreprises de clients au même moment. Ce qui importe est de vérifier si les conditions sont toujours réunies pour chaque client au moins une fois à tous les douze mois. Par exemple, si vous avez ajouté un client à votre liste en février 2008 et un autre en mars 2008, vous devez effectuer la vérification annuelle du premier avant la fin de février 2009, et celle du second, avant la fin de mars 2009. Puisque vous pouvez effectuer vos vérifications à tout moment pendant la période de douze mois, vous pouvez donc choisir de vérifier les données de ces deux clients en février 2009. Cependant, la prochaine vérification annuelle de ces deux clients devra être effectuée avant la fin de février 2010.

  3 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if you included one client in February 2008 and another in March 2008, you would have to do the annual verification for the first one before the end of February 2009 and the second one before the end of March 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain

Vous n'êtes pas obligé de vérifier toutes les entreprises de clients au même moment. Ce qui importe est de vérifier si les conditions sont toujours réunies pour chaque client au moins une fois à tous les douze mois. Par exemple, si vous avez ajouté un client à votre liste en février 2008 et un autre en mars 2008, vous devez effectuer la vérification annuelle du premier avant la fin de février 2009, et celle du second, avant la fin de mars 2009. Puisque vous pouvez effectuer vos vérifications à tout moment pendant la période de douze mois, vous pouvez donc choisir de vérifier les données de ces deux clients en février 2009. Cependant, la prochaine vérification annuelle de ces deux clients devra être effectuée avant la fin de février 2010.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your appeal is not ready because you included new issues or evidence, your file will be returned to the original decision-maker so he or she can consider the new information. Any new medical information that you provide may be sent to a WSIB doctor for review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain

Si votre contestation n'est pas prête parce que vous avez inclus des nouvelles questions ou des nouvelles preuves, votre dossier sera retourné au décideur original qui examinera les nouveaux renseignements. Tout nouveau renseignement médical que vous fournissez sera transmis aux médecins de la CSPAAT pour examen. Ce processus peut être long. Si la personne ayant rendu la décision initiale ne change pas sa décision, votre dossier est alors envoyé à la Division des services d'appels.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now I understand the theme for this conference is “mud, floods and suds”. I’m glad you included that last one, because there’s nothing like a cold one while you’re watching the Roughriders beat the Blue Bombers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Si je ne m’abuse, la conférence a pour thème « Boue, inondations et bières ». Je suis heureux que vous ayez inclus le troisième élément, car il n’y a rien comme une bonne bière bien froide quand on regarde les Roughriders battre les Blue Bombers!

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now I understand the theme for this conference is “mud, floods and suds”. I’m glad you included that last one, because there’s nothing like a cold one while you’re watching the Roughriders beat the Blue Bombers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Si je ne m’abuse, la conférence a pour thème « Boue, inondations et bières ». Je suis heureux que vous ayez inclus le troisième élément, car il n’y a rien comme une bonne bière bien froide quand on regarde les Roughriders battre les Blue Bombers!

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ST87 Ceramic finish, solid and deep, possesses all the attributes that allow you included in vintage or industrial universes, loft. Combined with a solid color or wood, this finish gives the concept of matter and provides the appearance of a new material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Le ST87 finition Céramique, solide et profond, possède tous les attributs qui vous permettent inclus dans des univers vintage ou industriels, grenier. Combiné avec une couleur unie ou en bois, cette finition donne le concept de la matière et assure l'apparition d'un nouveau matériau. Son mat brillant fonction particularité un peu penser à un pavage.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have a platform for communicating emergency status and actions to employees, vendors, suppliers, and customers inside and outside the worksite in a consistent and timely way? Have you included redundancies in the emergency contact system?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Avez-vous élaboré des plates-formes pour faire le point et les mesures à prendre avec les employés, les vendeurs, les fournisseurs et les clients, sur le lieu de travail et à l'extérieur, de façon pertinente et en temps opportun, y compris les redondances du système de contact d'urgence?

  www.gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experiment with video, case studies and twitter feeds to see which content users most engage with and contribute to. Chances are you have had a content strategy for quite some time, but have you included testimonial content as part of your content marketing efforts?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediative.com as primary domain

Pour terminer, disons que les témoignages sont l’une des façons les plus économiques et faciles de faire la promotion de votre entreprise et de votre marque. Assurez-vous que vous disposez d’une façon de compiler et de répertorier les commentaires que vous publiez. Utilisez différents types de contenus de publication des témoignages sur votre site Web. Faites l’essai de témoignages vidéo, d’études de cas et de fils Twitter pour voir quels sont les contenus suscitent le plus d’engagement et de contribution de la part de vos utilisateurs. Il est possible que vous utilisiez une stratégie de contenu depuis longtemps, mais avez-vous inclus des témoignages en tant que partie intégrante de vos efforts de marketing ? Si ce n’est pa le cas, c’est l’occasion parfaite pour commencer.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now I understand the theme for this conference is “mud, floods and suds”. I’m glad you included that last one, because there’s nothing like a cold one while you’re watching the Roughriders beat the Blue Bombers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Si je ne m’abuse, la conférence a pour thème « Boue, inondations et bières ». Je suis heureux que vous ayez inclus le troisième élément, car il n’y a rien comme une bonne bière bien froide quand on regarde les Roughriders battre les Blue Bombers!

  9 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can make this adjustment only if you included the GST/HST charged in your net tax calculation for a previous reporting period. Your customer will have to repay any rebate claimed, or add the amount of the GST/HST adjustment to his or her net tax if an input tax credit (ITC) or rebate was claimed for the amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire ce redressement seulement si vous avez inclus la TPS/TVH perçue dans le calcul de votre taxe nette dans une période de déclaration précédente. Votre client devra ajouter le montant du redressement de TPS/TVH dans sa taxe nette s'il a demandé un crédit de taxe sur les intrants (CTI) ou un remboursement pour ce montant, ou il devra remettre les remboursements qu'il a demandés.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you included these documents in your Record Suspension Application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Avez-vous joint ces documents à votre demande de suspension du casier?

  www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be able to see who clicked all links or filter by the different links you included in your campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain	Vous serez en mesure de voir qui a cliqué sur tous les liens ou les différents filtres de liens que vous avez inclus à votre campagne.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you so much for believing in D.'s potential! We feel so blessed that you included D. in this amazing medical journey!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Merci beaucoup pour croire dans le potentiel de D. ! Nous nous sentons tellement bénis que vous avez inclus D. dans ce voyage étonnant médicale!

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, we also recommend that you check that the number of files attached as indicated coincides with the number of files you included in the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	En outre, nous vous recommandons également de vérifier que le nombre de fichiers joints indiqué correspond au nombre de fichiers que vous avez réellement annexés au formulaire.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I noticed in the report or discussion paper you delivered last week, whose title I've forgotten, that one of the things you included in your conclusion was that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ai remarqué que, dans le rapport ou document de travail que vous avez présenté la semaine dernière — et dont le titre m'échappe —, que vous avez parlé dans votre conclusion, entre autres, de l'aspect suivant:

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On your print materials, have you included information that your materials are available in alternative formats and in French as well as information on how to obtain them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Dans vos imprimés, avez-vous indiqué que votre documentation est offerte en versions en média substitut et en français, et donné des renseignements sur la façon de se procurer ces versions?

  www.socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you included your middle name or initial on your application to SOCAN, please enter it here. Otherwise, leave this field blank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain	Si vous avez indiqué un 2e prénom ou une initiale lors de votre adhésion à la SOCAN, veuillez l'entrer ici. Sinon, laissez ce champ vide.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Were you included on your husband’s original application for permanent residence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Q. Étiez-vous incluse dans la demande originale de votre époux en vue d’obtenir la résidence permanente?

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you included these documents in your Record Suspension Application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Avez-vous joint ces documents à votre demande de suspension du casier?

  www.caslpa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contact information for the complete Board of Directors can be found at http://www.caslpa.ca/english/contact/President_Board_Directors.asp. It would be valuable if you included me on correspondence to other board directors, so I am informed of your issues or concerns that are brought forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caslpa.ca as primary domain

En plus de mon rôle de représentante, le conseil compte un(e) administrateur(trice) de votre province/territoire qui est un(e) orthophoniste ou un(e) audiologiste; un conseiller(ère) étudiant(e) national(e); ainsi qu’un(e) représentant(e) des neuf universités canadiennes accréditées offrant des programmes en orthophonie et en audiologie. Les coordonnées de tous les membres du conseil d’administration se trouvent à http://www.caslpa.ca/francais/contact/President_Board_Directors.asp. Il serait utile de m’inclure en c.c. parmi les destinataires de votre correspondance destinée aux autres administrateurs, pour que je sois au courant des questions ou préoccupations que vous aurez soulevées.

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: If you included a tip on a sale with a merchant using Square, you may see the sale mentioned twice on your bank statement. The pre-tip amount is a pending authorization and will drop off in a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	Remarque : Si vous avez ajouté un pourboire lors d’un achat auprès d’un commerçant Square, il se peut que la transaction apparaisse deux fois sur votre relevé bancaire. Le montant avant pourboire correspond à une autorisation en attente qui disparaîtra d’elle-même au bout de quelques jours.