you isolate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   33 Domains
  www.stvv.com  
Has your drug use made you isolate yourself from your friends and relatives?
Cachez-vous votre consommation de drogue ou d’alcool à vos proches et amis?
  www.amec.es  
"One, that I hope that they hear us. They have been good at coating their ears and closing their eyes, turning off their thoughts to us. Hopefully they will open up and hear, and see, and feel what we feel. They are the ones that put us here somewhere along the line, on reserves. When you cramp people into small areas you will begin to have problems, when you isolate one group from the rest of the world, isolation brings problems. But you're not looking for handouts either, they have been giving us that for a lot of years, just handouts. We need their support, their understanding and hopefully to them, our Indian government needs to give them this message. Once it gets out to the larger areas, that they have the same goal and quit fighting among themselves 'cause this `divide and conquer' has been their way of making us stay where we are today. And somewhere along the lines our people will begin to say `hey', and if anything is common among our people is this healing process, it is not just here it is across the nation. No handouts! Understanding, support ... they need to see it, not deny it. I think the local government [Chief & Council] needs to support it, not just acknowledge. Any time healing takes place pain has to happen first, and some people are afraid to have people hurt again."
« Tout d'abord, j'espère qu'ils nous entendront. Depuis longtemps, ils se bouchent les oreilles, ferment les yeux, et nous oublient. Espérons qu'ils s'ouvriront, qu'ils nous écouteront, nous regarderont et ressentiront ce que nous ressentons. Ce sont eux qui nous ont confinés dans des réserves. Lorsqu'on confine des gens dans des endroits exigus, on s'attire des problèmes. Lorsqu'on isole un groupe du reste du monde, cet isolement engendre des problèmes. Mais nous ne cherchons pas non plus à obtenir des subventions. Depuis des années, ils nous donnent des subventions, et seulement cela. Nous avons besoin de leur aide et de leur compréhension, et notre gouvernement autochtone doit leur transmettre ce message. Les Autochtones doivent avoir un but commun et mettre un terme à leurs querelles, parce que la méthode qui consiste à «diviser pour mieux régner» a été une façon pour le gouvernement de nous garder dans la situation où nous sommes aujourd'hui. À un moment donné, nos collectivités en auront assez. S'il y a quelque chose qui unit notre peuple, c'est bien le processus de guérison. On le retrouve dans toutes les collectivités. Pas de subventions! La compréhension, le soutien... ils doivent constater cela et non le nier. Je pense que le gouvernement local (le chef et le conseil) doit appuyer cette idée, pas simplement la reconnaître. La souffrance précède toujours la guérison, et certains ont peur que les gens souffrent de nouveau. »
  www.google.ie  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.ee  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.ke  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.de  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.lu  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.com.sg  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.taxenbach.at  
If you isolate a single component or active ingredient in a foodstuff, you create a medicine and it ceases to be a food. The effect of eating an orange is very different to that of taking vitamin C. Medical science does not yet know the exact effect of these isolated substances on the human body.
Isoler un composant seul, un principe actif, c’est créer un médicament, ne c’est plus un aliment. L’effet est très diffèrent de manger un orange que de prendre la vitamine C. La médecine ne connaît pas encore exactement l’effet de chaque substance isolé sur le corps. Ce n'est pas naturel, le naturel est de manger les aliments complets, tels qu'ils sont dans la nature. Les vitamines sont extraites dans un laboratoire. Pour se soigner, on doit retrouver la nature, et ne pas continuer avec médicaments synthétisés, même s'ils viennent de produits naturels. Les humains se nourrissent d’aliments pas de nutriments.
  www.google.co.za  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.ma  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.lv  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.th  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.hu  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.jp  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.com.kw  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.no  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.uk  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyse subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.com.vn  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.gr  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.pt  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.rs  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  www.google.co.cr  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
La segmentation avancée est l'une des fonctionnalités les plus performantes et les plus appréciées de Google Analytics. Elle vous permet d'isoler et d'analyser des sous-ensembles de votre trafic. Vous avez le choix entre différents segments prédéfinis, tels que "Trafic généré par les liens commerciaux" et "Visites avec conversions". Vous pouvez aussi créer vos propres segments grâce à un outil de création de segments flexible et simple d'utilisation. Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. Voilà une fonctionnalité qui ne devrait pas vous déplaire.
  4 Hits docs.gimp.org  
Figure 7.1. How would you isolate the tree?
Figure 7.1. Comment allez-vous isoler l'arbre?
  2 Hits grupovilaseca.com  
Level and span controls let you isolate and capture the details that matter
Evaluate potentially dangerouw situations from a safe distance
  6 Hits parl.gc.ca  
How can you isolate one element and study it only?
Comment pouvez-vous isoler un élément et l'étudier de façon exclusive?
  www.omaf.gov.on.ca  
the product you isolate in your plant and the product you retrieve from the marketplace
le produit mis à l'écart dans l'usine et celui qui est retiré du marché;
  sante.gouv.qc.ca  
You isolate yourself increasingly or limit your daily activities because you are afraid of panicking in public
vous vous isolez de plus en plus ou vous limitez vos activités quotidiennes parce que vous avez peur de faire des crises en public.
  www.rigamuz.lv  
"One, that I hope that they hear us. They have been good at coating their ears and closing their eyes, turning off their thoughts to us. Hopefully they will open up and hear, and see, and feel what we feel. They are the ones that put us here somewhere along the line, on reserves. When you cramp people into small areas you will begin to have problems, when you isolate one group from the rest of the world, isolation brings problems. But you're not looking for handouts either, they have been giving us that for a lot of years, just handouts. We need their support, their understanding and hopefully to them, our Indian government needs to give them this message. Once it gets out to the larger areas, that they have the same goal and quit fighting among themselves 'cause this `divide and conquer' has been their way of making us stay where we are today. And somewhere along the lines our people will begin to say `hey', and if anything is common among our people is this healing process, it is not just here it is across the nation. No handouts! Understanding, support ... they need to see it, not deny it. I think the local government [Chief & Council] needs to support it, not just acknowledge. Any time healing takes place pain has to happen first, and some people are afraid to have people hurt again."
« Tout d'abord, j'espère qu'ils nous entendront. Depuis longtemps, ils se bouchent les oreilles, ferment les yeux, et nous oublient. Espérons qu'ils s'ouvriront, qu'ils nous écouteront, nous regarderont et ressentiront ce que nous ressentons. Ce sont eux qui nous ont confinés dans des réserves. Lorsqu'on confine des gens dans des endroits exigus, on s'attire des problèmes. Lorsqu'on isole un groupe du reste du monde, cet isolement engendre des problèmes. Mais nous ne cherchons pas non plus à obtenir des subventions. Depuis des années, ils nous donnent des subventions, et seulement cela. Nous avons besoin de leur aide et de leur compréhension, et notre gouvernement autochtone doit leur transmettre ce message. Les Autochtones doivent avoir un but commun et mettre un terme à leurs querelles, parce que la méthode qui consiste à «diviser pour mieux régner» a été une façon pour le gouvernement de nous garder dans la situation où nous sommes aujourd'hui. À un moment donné, nos collectivités en auront assez. S'il y a quelque chose qui unit notre peuple, c'est bien le processus de guérison. On le retrouve dans toutes les collectivités. Pas de subventions! La compréhension, le soutien... ils doivent constater cela et non le nier. Je pense que le gouvernement local (le chef et le conseil) doit appuyer cette idée, pas simplement la reconnaître. La souffrance précède toujours la guérison, et certains ont peur que les gens souffrent de nouveau. »
  www.zenithnet.com  
"One, that I hope that they hear us. They have been good at coating their ears and closing their eyes, turning off their thoughts to us. Hopefully they will open up and hear, and see, and feel what we feel. They are the ones that put us here somewhere along the line, on reserves. When you cramp people into small areas you will begin to have problems, when you isolate one group from the rest of the world, isolation brings problems. But you're not looking for handouts either, they have been giving us that for a lot of years, just handouts. We need their support, their understanding and hopefully to them, our Indian government needs to give them this message. Once it gets out to the larger areas, that they have the same goal and quit fighting among themselves 'cause this `divide and conquer' has been their way of making us stay where we are today. And somewhere along the lines our people will begin to say `hey', and if anything is common among our people is this healing process, it is not just here it is across the nation. No handouts! Understanding, support ... they need to see it, not deny it. I think the local government [Chief & Council] needs to support it, not just acknowledge. Any time healing takes place pain has to happen first, and some people are afraid to have people hurt again."
« Tout d'abord, j'espère qu'ils nous entendront. Depuis longtemps, ils se bouchent les oreilles, ferment les yeux, et nous oublient. Espérons qu'ils s'ouvriront, qu'ils nous écouteront, nous regarderont et ressentiront ce que nous ressentons. Ce sont eux qui nous ont confinés dans des réserves. Lorsqu'on confine des gens dans des endroits exigus, on s'attire des problèmes. Lorsqu'on isole un groupe du reste du monde, cet isolement engendre des problèmes. Mais nous ne cherchons pas non plus à obtenir des subventions. Depuis des années, ils nous donnent des subventions, et seulement cela. Nous avons besoin de leur aide et de leur compréhension, et notre gouvernement autochtone doit leur transmettre ce message. Les Autochtones doivent avoir un but commun et mettre un terme à leurs querelles, parce que la méthode qui consiste à «diviser pour mieux régner» a été une façon pour le gouvernement de nous garder dans la situation où nous sommes aujourd'hui. À un moment donné, nos collectivités en auront assez. S'il y a quelque chose qui unit notre peuple, c'est bien le processus de guérison. On le retrouve dans toutes les collectivités. Pas de subventions! La compréhension, le soutien... ils doivent constater cela et non le nier. Je pense que le gouvernement local (le chef et le conseil) doit appuyer cette idée, pas simplement la reconnaître. La souffrance précède toujours la guérison, et certains ont peur que les gens souffrent de nouveau. »