you just never – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O’Connor, John; 2012. You just never know when you’re going to get that phone call—one that will result in memories and stories that will...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Park, Ka Young; 2009. “What are you feeling now?” This was the question I used most often when counselling patients using Emotion Focused Therapy. ...

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in working with the United Nations, I would emphasize the need for you to be open and flexible. You just never know what opportunities and challenges you might find here!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain	Si travailler avec l’ONU vous intéresse, je vous conseille vivement d’être ouverts et flexibles. Vous ne savez jamais quelles opportunités et quels défis vous y attendent!

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As individuals get rid of their older 121.5 MHz emergency beacons for newer 406 MHz models, it’s crucial that the older units be disposed of safely and that the unit be decommissioned. You just never know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Lorsque des personnes se débarrassent de leurs vieilles balises de détresse 121.5 MHz pour les remplacer par de nouvelles balises 406 MHz, il est essentiel de détruire les plus vieilles unités de façon sécuritaire et de déclasser l’unité. On ne sait jamais!

  msfpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also avoid talking about repairs that you just never got around to making, like repairing the bathtub caulking, as well as big projects like replacing the 20-year-old water heater—all reasons for home buyers to think twice about making an offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain	Energy-efficient home features are all the rage nowadays, which makes sense when you consider that home owners spend on average $1,945 a year on their energy bills. But some home buyers still overlook utility costs when they go house hunting. So, the very last thing you want to do is draw attention to the fact that your gas or electric bills are expensive.

  3 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I went to see him before the first game and I told him to enjoy every minute of it. You just never know if you’ll get another opportunity to play in a national championship. Hockey really isn’t about the wins and losses, hockey gives you a lifetime of memories and I want him to take the time to really experience it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Je suis allé le voir avant le premier match et lui ai dit de profiter de chaque minute de cet affrontement. On ne sait jamais si une autre occasion de jouer dans un championnat national se présentera. Le hockey ne se limite pas à des victoires et des défaites; le hockey construit les souvenirs d’une vie et je veux qu’il prenne le temps d’en tirer profit. »

  www.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some places that you just never forget. They offer something you might not find anywhere else – like the activity restaurants with a seal of approval awarded by experienced judges. In the largest and most honest restaurant competition in Switzerland, the Activity category included amusement park restaurants, museum, zoo and beach bars, après ski chalets, country pubs and many others, all hoping to win the popular award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.ch as primary domain

Il existe des lieux qu’on n’oublie jamais. Parce qu’ils proposent quelque chose que l’on ne trouve nulle part ailleurs. C’est le cas des établissements «Activity» qui ont été récompensés par un label de qualité attribué par un jury expérimenté. Dans le cadre du concours gastronomique le plus important et le plus honnête de Suisse, des restaurants de parcs d’attraction, de musées, de zoos et de plages, des bars après-ski, des auberges de campagne et bien d’autres encore s’affrontent dans la catégorie «Activity» afin de remporter le premier prix tant convoité.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mrs. Pauzé always told me she couldn’t study for me and do my homework in my place. However, she helped me so much so that I could succeed that now I know that in life, everything is possible. You just never have to give up,” he says with assurance, adding that he now wants to follow the same path as his brothers and pursue a career in computer science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain	Résultat, Charlie est ainsi parvenu à s’extirper du CPC, à récupérer deux années de retard au secondaire régulier et pourra vraisemblablement obtenir son diplôme d’études secondaires l’an prochain en le terminant à l’éducation aux adultes. Des efforts qui lui ont permis de faire taire les prophéties de malheur à son égard.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mr Dame line-up might include a double bass, a metallophone, a violin, a harmonium and even drums, or sometimes nothing at all. Every concert is like a lucky bag and you just never know what surprises are in store.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Un univers sonore plein de couleurs, des textes sans foi ni loi, quelques reflets gainsbouriens, ces trublions sèment une chanson française intelligente. Capable de tout, détestant l’ennui, le groupe propose une musique spontanée et intimiste. Mr Dame, ça peut être une contrebasse, un métallophone, un violon, un harmonium voire une batterie, ou parfois même rien du tout. Chaque concert est un petit cadeau mystère dont on ne sait jamais réellement quelle étonnante surprise va sortir.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natural Helpers Program: the program recognizes that there are people who are always helping other people in the community. This program provides additional support and resources to these helpers. The program has developed posters and two handbooks: Vein Care Handbook; and Street First Aid: Cause You Just Never Know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Recherche et évaluation : le programme fait l'objet d'une évaluation continue. Un chercheur effectue actuellement des entrevues auprès des clients pour déterminer les besoins spécifiques en matière de recherche.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natural Helpers Program: the program recognizes that there are people who are always helping other people in the community. This program provides additional support and resources to these helpers. The program has developed posters and two handbooks: Vein Care Handbook; and Street First Aid: Cause You Just Never Know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Recherche et évaluation : le programme fait l'objet d'une évaluation continue. Un chercheur effectue actuellement des entrevues auprès des clients pour déterminer les besoins spécifiques en matière de recherche.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"New barriers are being created and old ones, such as carriers questioning a disabled traveler's ability to self-determine whether or not to travel with an attendant, keep coming back. It is a very frustrating situation for a traveler with a disability because you just never know if your trip is going to be uneventful or plagued with frustrating obstacles," states White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le système de transport sous réglementation fédérale n'est ni accessible ni inclusif, a déclaré Marie White, présidente du CCD. «À maintes reprises, les compagnies aériennes ont cassé ma marchette, je connais donc particulièrement bien les obstacles du système canadien des transports.» Le Conseil des Canadiens avec déficiences, une organisation nationale de défense des droits de la personne, a entendu de nombreuses personnes handicapées raconter des problèmes de transports, notamment des aéronefs trop petits pour transporter les fauteuils roulants dans la soute, le refus de transporter une personne qui s'estimait capable de voyager sans accompagnateur alors que la compagnie exigeait qu'elle soit accompagnée, l'inaccessibilité des écrans récréatifs à bord des appareils pour les malvoyants et les malentendants. «De nouveaux obstacles sont érigés et d'anciens reviennent sans cesse, comme questionner la capacité d'un voyageur handicapé de déterminer s'il/elle a besoin d'un accompagnateur. C'est une situation très frustrante pour les voyageurs avec des déficiences car vous ne savez jamais si votre voyage va se dérouler sans incidents ou s'il sera empoisonné par de frustrants obstacles, a ajouté Mme White.»

  mccain.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most importantly, prepare an afternoon tea picnic to enjoy at the end of your hike. Brew up some hot and cold tea (you just never know what you’ll be in the mood for). Throw some fresh berries in a container and pack a frozen McCain Deep and Delicious Carrot Cake into a well-insulated cooler with a freezer pack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccain.ca as primary domain

Après avoir passé la matinée à flâner, il est temps de bouger. Emportez un écran solaire et des chaussures de sport et partez à la recherche d’un endroit pittoresque pour y faire une agréable randonnée. N’oubliez pas votre appareil photo pour immortaliser la forêt éclairée ded rayons de soleil ou l’arc d’une petite chute. Mais surtout, préparez un pique-nique pour le thé d’après-midi que vous pourrez déguster à la fin de votre randonnée. Pensez à infuser du thé chaud et du thé froid (vous ne savez jamais de quoi vous aurez envie). Déposez quelques baies fraîches dans un contenant et apportez un Gâteau aux carottes Deep and Delicious de McCain congelé dans une glacière bien isolée dans laquelle vous aurez glissé un bloc réfrigérant. Pour préparer une collation savoureuse en un tournemain, préparez des sandwiches au fromage à la crème garnies de tranches de concombre. Coupez-les en quatre, déposez-les dans un contenant de plastique et glissez-les dans votre glacière.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is mind boggling that I won today. I have had lots of set backs and this is the first race that I have done in a long time,” said the three-time national champion, Campbell, who has battled through a series of injuries over the last two years. “There is no room for error in a sprint. I ran scared to the line because with all of these young girls in the field you just never know.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

«Je n’arrive guère pas à comprendre cette victoire d’aujourd’hui. J’avais eu tant de revers, et c’est la première fois que je concours depuis assez longtemps,» a avoué Campbell, championne nationale à trois reprises, mais victime d’une série de blessures ces deux derniers ans. «Aucune place pour les erreurs au sprint. Je courais comme un lapin jusqu’à la ligne, me sachant ciblée par les jeunes sur mes talons qui voulaient la victoire.»

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"New barriers are being created and old ones, such as carriers questioning a disabled traveler's ability to self-determine whether or not to travel with an attendant, keep coming back. It is a very frustrating situation for a traveler with a disability because you just never know if your trip is going to be uneventful or plagued with frustrating obstacles," states White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le système de transport sous réglementation fédérale n'est ni accessible ni inclusif, a déclaré Marie White, présidente du CCD. «À maintes reprises, les compagnies aériennes ont cassé ma marchette, je connais donc particulièrement bien les obstacles du système canadien des transports.» Le Conseil des Canadiens avec déficiences, une organisation nationale de défense des droits de la personne, a entendu de nombreuses personnes handicapées raconter des problèmes de transports, notamment des aéronefs trop petits pour transporter les fauteuils roulants dans la soute, le refus de transporter une personne qui s'estimait capable de voyager sans accompagnateur alors que la compagnie exigeait qu'elle soit accompagnée, l'inaccessibilité des écrans récréatifs à bord des appareils pour les malvoyants et les malentendants. «De nouveaux obstacles sont érigés et d'anciens reviennent sans cesse, comme questionner la capacité d'un voyageur handicapé de déterminer s'il/elle a besoin d'un accompagnateur. C'est une situation très frustrante pour les voyageurs avec des déficiences car vous ne savez jamais si votre voyage va se dérouler sans incidents ou s'il sera empoisonné par de frustrants obstacles, a ajouté Mme White.»