you may wish to include – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wish to include supporting documentation (reports, articles, photographs, correspondence, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Vous pouvez inclure des documents d'appui (rapports, articles, photographies, correspondance, etc.).

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take a look at some of the components you may wish to include as part of a human resources information system designed to fit your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Jetez un œil à certains des composants que vous voudrez peut-être inclure dans un système d'information sur les ressources humaines conçu pour répondre à vos besoins.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wish to include supporting documentation (reports, articles, photographs, correspondence, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Vous pouvez inclure des documents d'appui (rapports, articles, photographies, correspondance, etc.).

  www.codiplan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wish to include copies of correspondance you wish to be considered as evidence with this form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammc.ma as primary domain	copie des ordres, relevés de compte, correspondances effectuées…

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take a look at some of the components you may wish to include as part of a human resources information system designed to fit your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Jetez un œil à certains des composants que vous voudrez peut-être inclure dans un système d'information sur les ressources humaines conçu pour répondre à vos besoins.

  2 Hits www.tunisia-love.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10% discount on additional treatments that you may wish to include during the day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivendamiranda.com as primary domain	10% de réduction sur les traitements additionnels que vous voulez inclure ce jour-là

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wish to include major steps or sub-objectives if your project is multi-faceted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	qu'espérez-vous atteindre en parrainant cette activité?

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to other routine blood tests, your healthcare provider recommends that prenatal care for all pregnant women include HIV testing. You may wish to include your partner in discussions about HIV testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	En dehors des autres analyses de sang qui doivent être effectuées au cours de votre grossesse, votre fournisseur de soins recommande que toutes les femmes enceintes subissent un test de dépistage du VIH dans le cadre des soins prénatals habituels. Vous pouvez demander à votre partenaire de participer aux discussions sur le dépistage du VIH .

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If yours is an owner-managed business, you may wish to include an exit plan. This includes planning the timing of your departure and the circumstances, e.g. family succession, sale of the business, floating your business or closing it down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Si votre exploitez une entreprise indépendante, vous pourriez souhaiter inclure un plan de sortie. Cela comprend la planification du choix du moment de votre départ et des circonstances dans lesquelles il se fera, p. ex., la succession familiale, la vente de l'entreprise, le lancement de l'entreprise en Bourse ou la fermeture de votre entreprise.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If yours is an owner-managed business, you may wish to include an exit plan. This includes planning the timing of your departure and the circumstances, e.g. family succession, sale of the business, floating your business or closing it down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Si votre exploitez une entreprise indépendante, vous pourriez souhaiter inclure un plan de sortie. Cela comprend la planification du choix du moment de votre départ et des circonstances dans lesquelles il se fera, p. ex., la succession familiale, la vente de l'entreprise, le lancement de l'entreprise en Bourse ou la fermeture de votre entreprise.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wish to include the following support material items that support the account of your activities such as media coverage, promotional material, program brochures, photos, annual reports and publications, videotapes or hard copies of web pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Si vous désirez que vos documents vous soient rendus, veuillez inclure une enveloppe préadressée et affranchie. N’envoyez pas d’originaux. Les postulants conviennent que la Ville d’Ottawa n’est nullement responsable de la perte des demandes et des documents à l’appui ou de tout dommage qu’ils auraient pu subir, sans égard à leur cause.

  www.slippbarinn.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, email software doesn’t support the use of Flash, JavaScript or other effects you may wish to include in your messages. Such features are usually blocked by spam filters or sent to a junk mail box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoginsight.com as primary domain	La réalisation d’un message en HTML n’est pas simple et ceci est dû en grande partie à la disparité de fonctionnement entre les différentes messageries. Les logiciels comme Outlook et Thunderbird ont un fonctionnement bien différent des webmails comme Gmail, Yahoo et Outlook.com. Afin de vous assurer un affichage réussi, considérez les éléments suivants :

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If yours is an owner-managed business, you may wish to include an exit plan. This includes planning the timing of your departure and the circumstances, e.g. family succession, sale of the business, floating your business or closing it down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Si votre exploitez une entreprise indépendante, vous pourriez souhaiter inclure un plan de sortie. Cela comprend la planification du choix du moment de votre départ et des circonstances dans lesquelles il se fera, p. ex., la succession familiale, la vente de l'entreprise, le lancement de l'entreprise en Bourse ou la fermeture de votre entreprise.

  www.varkaus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One exception to this is if you’re juggling a job and school—carrying a heavy workload in addition to completing your studies. If that’s the case, you may wish to include a statement like: “Achieved a solid B (75 percent) average as a full-time student while working 20 hours a week.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careeroptionsmagazine.com as primary domain	Ensuite, indiquez en trois ou quatre lignes pourquoi vous devriez obtenir l’emploi. Attachez-vous à démontrer que vous répondez aux critères figurant dans l’offre d’emploi. Tuyau : Prévoyez un point au sujet de vos études, un point au sujet de votre expérience et un point sur vos qualités personnelles ou générales.

  www.blookup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turismo de Vigo carries out an annual call that is publicly announced in the local media and in the official websites of Turismo de Vigo and of the City Council. Once the period is open, you may forward us all the information that you may wish to include in the guide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vigohospitality.turismodevigo.org as primary domain

Vous avez une activité ou prêtez un service pour les touristes et visiteurs que vous désirez proposer dans notre guide ? Turismo de Vigo ouvre une période annuelle d'inscription qui est annoncée publiquement dans les médias locaux et dans les sites officiels de Turismo de Vigo et de la Mairie de Vigo. Une fois la période d'inscription ouverte, vous pouvez envoyer toutes vos informations pour faire partie du guide.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In no cases are Gradebook or Grade Inquiry printouts acceptable (except to show first year mid-term marks). Along with transcripts, you may wish to include a list of the courses in which you are enrolled in your application package.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Vous devez joindre un relevé de notes, sinon votre dossier de candidature sera considéré incomplet. En règle générale, il n'est pas nécessaire d'envoyer un relevé de notes officiel la plupart des organismes acceptent une photocopie du relevé officiel. Dans certains cas, par contre, un relevé officiel est exigé. Il est donc préférable de toujours confirmer avec le Bureau des services à la population étudiante si un organisme ou l'autre exige un relevé de notes officiel. Un imprimé de notes à partir du Noticiel ou une impression des résultats scolaires n'est jamais acceptable (sauf pour faire part des notes de la première session de la première année). En plus du relevé de notes, il se peut que vous vouliez inclure dans la demande la liste des cours que vous suivez. Cette liste aide à donner à l'employeur un aperçu des domaines de droit qui vous intéressent.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may wish to include part of speech for all terms on all records, but it may also be sufficient to indicate the part of speech only when there is a risk of confusion with another term that has the same spelling but that designates a different concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

Wanneer een woord, in dezelfde vorm, tot verschillende woordsoorten kan behoren, kan het nuttig zijn voor elke term de woordsoort te vermelden. In het Engels bijvoorbeeld, kunnen substantieven en werkwoorden dezelfde vorm hebben ("import - to import", "fax - to fax".). U kan de woordsoort vermelden voor alle termen, maar het is meestal voldoende de woordsoort alleen dan te vermelden als er verwarring mogelijk is.