you might be aware – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  13 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously you might be aware of the situation. What is the department able to do to assist these small craft harbours in removing these derelict vessels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Manifestement, vous pourriez être au courant de la situation. Que peut faire le ministère pour aider les autorités de ces ports pour petits bateaux à se débarrasser de ces navires abandonnés?
  mcc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you might be aware, the Medical Council of Canada (MCC) in partnership with the International Medical Graduate (IMG) programs offers the National Assessment Collaboration (NAC) examination to international medical graduates and students seeking entry into residency in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain
Comme vous le savez peut-être, le Conseil médical du Canada (CMC) offre, en partenariat avec les programmes à l’intention des diplômés internationaux en médecine (DIM), l’examen de la Collaboration nationale en matière d’évaluation (CNE) aux diplômés et aux étudiants internationaux en médecine qui souhaitent obtenir un poste de résidence au Canada.
  www.unep-aewa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you might be aware, in addition to my position at the UNEP/AEWA Secretariat, I have held the post of Acting Deputy Executive Secretary of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) since July 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain
Après avoir été Secrétaire exécutif de l’AEWA pendant plus de 15 ans, le temps est à présent venu pour moi de changer d’horizon et de relever un nouveau défi. Comme vous le savez certainement, en plus de ma fonction au Secrétariat PNUE/AEWA, j’ai tenu le poste de Secrétaire exécutif adjoint suppléant de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) depuis le mois de juillet 2009. Récemment, le Directeur exécutif du PNUE, M. Achim Steiner, m’a nommé au poste de Secrétaire exécutif adjoint de la CMS, que j’occuperai à compter du 2 mai 2011. [Pour en savoir plus]
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You might be aware of … in health, they put dye into your veins in order to map the veins throughout the body — this is kind of how the knowledge claims were the ‘dye' we tried to put into the districts in order to map and have a reference and anchor the interventions, and also see whether we could shift educators' knowledge around particular bodies of research that we found to be particularly persuasive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Ces pourcentages liés à l'utilisation de la recherche sont des pourcentages mensuels. Je vais maintenant traiter des affirmations. Nous entendons par affirmation toute idée ayant un fondement empirique très solide qui appuie la recherche. Nous avons fondé six affirmations dans deux domaines se caractérisant par un bon fondement empirique. L'un d'eux visait les facteurs de succès pour les élèves; l'autre, les filières scolaires et le cheminement des élèves. Je vais faire des rapprochements avec le secteur de la santé pour essayer de vous expliquer la manière dont ces affirmations s'intègrent à notre modèle. Comme vous le savez probablement, les professionnels de la santé injectent parfois une solution colorante dans nos veines afin d'établir leur parcours dans notre corps. Les affirmations dont nous parlons correspondent un peu à une telle solution colorante que nous aurions injectée pour ainsi dire dans les districts scolaires afin d'établir la cartographie des interventions et de les ancrer dans les activités et d'avoir des points de référence. Nous voulions aussi voir si nous pouvions faire évoluer les connaissances des éducateurs vers certains corpus de recherche qui nous semblaient particulièrement convaincants. Nous voulions donc, aux étapes précédant et suivant l'enquête, pouvoir évaluer les répercussions de la recherche, car nous savions qu'il s'agit là d'un processus très complexe et qui soulève bien des défis.