you must always – French Translation – Keybot Dictionary

  www.power-engineering.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- You must always take your pet on a leash and can not walk or run for public spaces (Lobby, Hall, Garden, etc ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafornaldelsferrers.com as primary domain	- Vous devez toujours prendre votre animal en laisse et ne peut pas marcher ou courir pour les espaces publics (Lobby, Hall, Jardin, etc...).

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All commercial goods you bring into Canada are subject to customs duty and the goods and services tax (GST), unless they are exempt or free of duties. Regardless of the currency you use to pay for your goods, you must always convert the value of the goods into Canadian funds to determine the duties payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Toutes les marchandises commerciales que vous introduisez au Canada sont assujetties aux droits de douane et à la taxe sur les produits et services (TPS), à moins qu'elles ne soient exonérées ou libres de droits. Quelles que soient les devises que vous utilisez pour payer vos marchandises, vous devez toujours convertir la valeur de ces dernières en monnaie canadienne pour déterminer les droits exigibles.

  www.prod.ramq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though adequate security measures are employed to ensure secure online communication with the Régie, you must always exercise caution regarding the Internet and the software you use because they could have an effect on the security of your transactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod.ramq.gouv.qc.ca as primary domain

Même si des mesures adéquates ont été mises en place pour assurer la sécurité de vos communications informatiques avec la Régie, vous devez toujours user de prudence à l'égard du réseau Internet et des logiciels dont vous vous servez, car ils pourraient avoir une incidence sur la sécurité de vos transactions. Entre autres, pour mettre fin à une séance, vous devez vous déconnecter totalement et vider la mémoire cache de votre ordinateur.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not use a phone when you're driving, even with a handsfree kit. Research shows drivers are distracted when they use their phone, so increasing the risk of an accident. You must always strictly adhere to the highway code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	N'utilisez jamais un téléphone lorsque vous êtes en train de conduire, même avec un kit mains libres. Des recherches ont révélé que l'attention des conducteurs est distraite lorsqu'ils utilisent leur téléphone, ce qui augmente le risque d'accident. Vous devez toujours respecter scrupuleusement le code de la route.

  7 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only use the codes listed in Appendix A. Generally, the recipient's country for tax and mailing purposes will be the same. However, if they are different, you must always enter the country of residency for tax purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Inscrivez ici le code de trois lettres correspondant au pays de résidence du bénéficiaire aux fins de l'impôt, tel qu'il figure à l'annexe A. Vous devez utiliser seulement les codes qui sont inscrit à l'annexe A. Le pays de résidence aux fins de l'impôt est généralement l'adresse postale du pays du bénéficiaire. Si tel n'est pas le cas, inscrivez toujours le code correspondant au pays de résidence aux fins de l'impôt.

  www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, sometimes you may find that you have bitten off more than you can chew. Above all, you must always focus on the essence of your event. You shouldn't have to worry about the colour of the chairs, whether the technical equipment works or whether there are plenty of parking spaces available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain

Il faut tenir compte de beaucoup d'aspects lors de l'organisation d'un congrès, séminaire ou incentive. Parfois, il est difficile de vous en sortir, car vous devez surtout pouvoir vous focaliser sur le noyau et l'essence de votre événement. Et ne pas devoir ruminer sur la couleur des chaises, le fonctionnement du matériel technique ou les possibilités de stationnement. À Bruges, vous pouvez confier le cœur léger ces tâches à des tiers, qui connaissent en outre parfaitement le train-train de chaque lieu.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not uncommon for winning bidders to have difficulties meeting their supply obligations (see the section on risk management in Module 8). You never know - you may get a callback. This means you must always be gracious during your debriefing interview; otherwise you could jeopardize future opportunities for working with an organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

Il n’est pas rare que les soumissionnaires retenus aient de la difficulté à remplir leurs obligations (voir la section consacrée à la gestion des risques, au module 8). Ne désespérez pas — on pourrait vous rappeler. Cela signifie que vous devez toujours faire preuve de courtoisie au cours de votre entretien de débreffage, sans quoi vous pourriez nuire à vos chances de travailler à l’avenir avec une organisation.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use any of our Brand Features, you must always follow the Rules for Proper Usage included in these Guidelines. In addition, Google may provide you with written requirements as to the size, typeface, colors, and other graphic characteristics of the Google Brand Features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain

Lorsque vous utilisez nos signes distinctifs, vous devez toujours respecter les règles de bon usage figurant dans les présentes Consignes. Google est également susceptible de vous communiquer des exigences écrites relatives à la taille, à la police, aux couleurs et à toute autre caractéristique graphique de ses signes distinctifs. Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs. Si elles le sont après notre approbation, vous devez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable sur le plan commercial.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a tutor you must always obtain authorization before selling a building-- either from the tutorship council, if the market value is less than $25,000, or from the court, if the market value exceeds $25,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Vous êtes tuteur : vous devez toujours demander un autorisation pour vendre un immeuble, soit au conseil de tutelle si la valeur marchande est inférieure à 25 000 $, soit au tribunal si la valeur marchande est supérieure à 25 000 $.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use any of our Brand Features, you must always follow our "Rules for Proper Usage" below. If Google provides written requirements (size, typeface, colors, etc.) to you at the time of our approval, you must implement them before using our Brand Features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Lorsque vous utilisez nos signes distinctifs, vous devez toujours respecter les "Règles de bon usage" ci-dessous. Google est également susceptible de vous communiquer des exigences écrites relatives à la taille, à la police, aux couleurs et à toute autre caractéristique graphique de ses signes distinctifs. Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs. Si elles le sont après notre approbation, vous devez les mettre en œuvre dans un délai commercialement raisonnable.

  www.patipati.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These glycerites, prepared using fresh plants from our own gardens, offer an effective way of treating children or people who are not able to tolerate alcohol. You must always dilute glycerites in a little water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clefdeschamps.net as primary domain

Nous fabriquons aussi des extraits à base de glycérine végétale. Ces glycérés, préparés avec les plantes fraîches de nos jardins, constituent une façon efficace de traiter les enfants et les gens qui ne tolèrent pas l'alcool. Il faut toujours diluer les glycérés dans un peu d'eau. La glycérine n'est pas un solvant aussi puissant que l'alcool, il faut employer des doses plus importantes, mais elle est sans danger pour les femmes enceintes, les jeunes enfants et les personnes âgées. Le format du glycéré est de 50 ml.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use any of our Brand Features, you must always follow the Rules for Proper Usage included in these Guidelines. In addition, Google may provide you with written requirements as to the size, typeface, colors, and other graphic characteristics of the Google Brand Features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain

Lorsque vous utilisez nos signes distinctifs, vous devez toujours respecter les règles de bon usage figurant dans les présentes Consignes. Google est également susceptible de vous communiquer des exigences écrites relatives à la taille, à la police, aux couleurs et à toute autre caractéristique graphique de ses signes distinctifs. Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs. Si elles le sont après notre approbation, vous devez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable sur le plan commercial.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New releases are announced in advance; however it is always a good practice to check the Health Canada website regularly for the latest version. You must always save the incident report form to your workstation and open it in Adobe Acrobat - never work on the form through your internet browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des mises à jour des formulaires de déclaration d'incident seront parfois nécessaires pour améliorer les données recueillies et les fonctions offertes. La publication de nouvelles versions est annoncée à l'avance, mais il est toujours bon de visiter régulièrement le site Web de Santé Canada pour obtenir les versions les plus récentes des formulaires. Vous devez toujours enregistrer le formulaire de déclaration d'incident sur votre poste de travail et l'ouvrir dans Adobe Acrobat. Ne travaillez jamais à partir du navigateur Internet.

  szilviaschaffer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External backups held in the Arcplace datacenters make it easier to stick to the golden "3-2-1 backup" rule. This rule states that you must always create three copies of the data on two different media, with one copy stored externally; the original is counted as one of the three copies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcplace.ch as primary domain

Les sauvegardes externes qui se trouvent dans les centres de données d’Arcplace permettent de respecter plus facilement la règle d’or « 3-2-1 » de la sauvegarde. Elle stipule que vous devez toujours créer trois copies de vos données sur deux supports différents et que l’une d’entre elles doit être conservée hors site. Les données originales sont comptées comme une copie. Le service Veeam Cloud Connect permet aux entreprises de renforcer la sécurité des données des environnements de serveurs virtuels de manière significative sans pour autant devoir investir des montants importants dans leur infrastructure informatique. Aucune licence Veeam supplémentaire n’est nécessaire afin d’utiliser le service Veeam Cloud Connect d’Arcplace.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use any of our Brand Features, you must always follow the Rules for Proper Usage included in these Guidelines. In addition, Google may provide you with written requirements as to the size, typeface, colors, and other graphic characteristics of the Google Brand Features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain

Lorsque vous utilisez nos signes distinctifs, vous devez toujours respecter les règles de bon usage figurant dans les présentes Consignes. Google est également susceptible de vous communiquer des exigences écrites relatives à la taille, à la police, aux couleurs et à toute autre caractéristique graphique de ses signes distinctifs. Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs. Si elles le sont après notre approbation, vous devez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable sur le plan commercial.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New releases are announced in advance; however it is always a good practice to check the Health Canada website regularly for the latest version. You must always save the incident report form to your workstation and open it in Adobe Acrobat - never work on the form through your internet browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des mises à jour des formulaires de déclaration d'incident seront parfois nécessaires pour améliorer les données recueillies et les fonctions offertes. La publication de nouvelles versions est annoncée à l'avance, mais il est toujours bon de visiter régulièrement le site Web de Santé Canada pour obtenir les versions les plus récentes des formulaires. Vous devez toujours enregistrer le formulaire de déclaration d'incident sur votre poste de travail et l'ouvrir dans Adobe Acrobat. Ne travaillez jamais à partir du navigateur Internet.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you can see, the United Nations is a demanding, but a rewarding career experience. As an employee of the Organization you must always remember that you are working to serve those who are in dire need of assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Comme vous pouvez le constater, travailler à l’ONU est une expérience professionnelle exigeante mais gratifiante. En tant que fonctionnaire de l’Organisation, vous ne devez jamais perdre de vue que vous travaillez au service de ceux qui ont cruellement besoin d’aide. Il est impératif que vous fassiez de votre mieux à tous les niveaux de votre travail. Si vous souhaitez travailler à l’ONU, je vous invite à considérer tout ce que vous avez à offrir à cette organisation parce qu’en définitive, ce n’est pas uniquement l’organisation mais aussi le monde que vous aidez.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All commercial goods you bring into Canada are subject to customs duty and the goods and services tax (GST), unless they are exempt or free of duties. Regardless of the currency you use to pay for your goods, you must always convert the value of the goods into Canadian funds to determine the duties payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Toutes les marchandises commerciales que vous introduisez au Canada sont assujetties aux droits de douane et à la taxe sur les produits et services (TPS), à moins qu'elles ne soient exonérées ou libres de droits. Quelles que soient les devises que vous utilisez pour payer vos marchandises, vous devez toujours convertir la valeur de ces dernières en monnaie canadienne pour déterminer les droits exigibles.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All commercial goods you bring into Canada are subject to customs duty and the goods and services tax (GST), unless they are exempt or free of duties. Regardless of the currency you use to pay for your goods, you must always convert the value of the goods into Canadian funds to determine the duties payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Toutes les marchandises commerciales que vous introduisez au Canada sont assujetties aux droits de douane et à la taxe sur les produits et services (TPS), à moins qu'elles ne soient exonérées ou libres de droits. Quelles que soient les devises que vous utilisez pour payer vos marchandises, vous devez toujours convertir la valeur de ces dernières en monnaie canadienne pour déterminer les droits exigibles.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All commercial goods you bring into Canada are subject to customs duty and the goods and services tax (GST), unless they are exempt or free of duties. Regardless of the currency you use to pay for your goods, you must always convert the value of the goods into Canadian funds to determine the duties payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Toutes les marchandises commerciales que vous introduisez au Canada sont assujetties aux droits de douane et à la taxe sur les produits et services (TPS), à moins qu'elles ne soient exonérées ou libres de droits. Quelles que soient les devises que vous utilisez pour payer vos marchandises, vous devez toujours convertir la valeur de ces dernières en monnaie canadienne pour déterminer les droits exigibles.

  www.coryscourthouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can make the court reporter's job easier if you speak loudly and slowly. It's okay to take your time. If you mean yes or no, you must always say the words and not just shake your head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coryscourthouse.ca as primary domain	Tu peux aider le sténographe judiciaire en parlant fort et lentement. Tu peux prendre ton temps. Si tu veux dire oui ou non, tu dois toujours le dire et non pas faire un signe de la tête.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always inform us of a change of address, even if you are signed up for direct deposit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Vous devez en tout temps signaler un changement d'adresse, même si vous êtes inscrit au dépôt direct.

  www.citictel-cpc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the approach you opt for, the most important factor remains the same: transparency. You must always let customers know whether their answers are going to be anonymous or associated with their customer file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine som.ca as primary domain	Peu importe la méthode que vous choisirez, la priorité est la même : il est impératif de faire preuve de transparence avec la clientèle en indiquant si les résultats seront confidentiels ou associés à leur dossier client.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always inform yourself of and respect your obligations in relation to the IRB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Vous devez toujours vous informer des obligations qui vous incombent relativement à la CISR et les respecter.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always inform yourself of and respect your obligations in relation to the IRB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Vous devez toujours vous informer des obligations qui vous incombent relativement à la CISR et les respecter.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always have your proof of insurance and your registration card with you. If you’re stopped by the police and don’t have the necessary documents, you could be fined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Vous devez avoir en tout temps votre attestation d’assurance et votre certification d’immatriculation avec vous. Si vous êtes arrêté par la police et vous n’avez pas les documents nécessaires, vous devrez payer une amende.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always inform yourself of and respect your obligations in relation to the IRB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Vous devez toujours vous informer des obligations qui vous incombent relativement à la CISR et les respecter.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you use any of our Brand Features, you must always follow the Rules for Proper Usage included in these Guidelines. In addition, Google may provide you with written requirements as to the size, typeface, colors, and other graphic characteristics of the Google Brand Features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Lorsque vous utilisez nos signes distinctifs, vous devez toujours respecter les règles de bon usage figurant dans les présentes Consignes. Google est également susceptible de vous communiquer des exigences écrites relatives à la taille, à la police, aux couleurs et à toute autre caractéristique graphique de ses signes distinctifs. Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs. Si elles le sont après notre approbation, vous devez les mettre en œuvre dans un délai raisonnable sur le plan commercial.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of why you are digging, you must always call Info-Excavation, a free information service on underground infrastructure (514 286-9228 or 1 800 663-9228 or visit www.info-ex.com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Peu importe la raison pour laquelle vous creusez, vous devez toujours communiquer avec Info-Excavation, un service gratuit d'information sur les infrastructures souterraines (514 286-9228 ou 1 800 663-9228 et www.info-ex.com).

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must always pick up after your dog. The Park’s on-site garbage bins are not for animal waste. For ecological reasons, we suggest that you take it home and flush it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	Veillez à toujours ramasser les excréments de votre chien. Les poubelles du Parc ne sont pas conçues pour les excréments d’animaux. Pour des raisons écologiques, veuillez les rapporter à la maison et vous en débarrasser dans les toilettes.