you must therefore – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hospital or your doctor shall send all invoices directly to the insurance provider. You must therefore neither pay the invoices yourself nor send them to your insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	Quelles prestations sont prises en charge par la couverture accidents de l’assurance-maladie selon la LAMal?

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the islands can provide shelter during bad weather, not all of the bays are suitable mooring spots. You must therefore ensure you study the navigation and tide charts while planning your stay in the archipelago, and be able to modify your itinerary according to weather conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Quoique les îles peuvent offrir un abri lors de mauvais temps, toutes les baies ne proposent pas de bons mouillages. Il faut donc bien étudier les cartes marines et les tables de marées pour planifier votre séjour dans l'archipel et modifier votre itinéraire en fonction des conditions météo. Vous pourrez obtenir toutes ces informations à nos centres d'accueil ou auprès de votre fournisseur de cartes marines.

  3 Hits www.etatcivil.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To that end, we require that every applicant (person making the application) include with the application two different documents issued by two separate bodies so that his or her identity can be established. You must therefore attach to your application:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etatcivil.gouv.qc.ca as primary domain

Nous appliquons des mesures de sécurité afin de nous assurer que la personne qui demande l'insertion d'un acte d'état civil fait hors du Québec au registre de l'état civil du Québec est autorisée à le faire. À cette fin, nous exigeons que tout demandeur (la personne qui effectue la demande) joigne à sa demande deux documents différents délivrés par deux organismes distincts afin que son identité puisse être établie. Ainsi, vous devez joindre à votre demande

  veldhuyzenkaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The addition of gas such as argon, krypton or xenon between the panes also increases the insulation factor and reduces your electricity bill. However, the higher the insulation factor, the higher the price of the window. You must therefore calculate the savings on heating that will be made over several years when making your choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain

De plus en plus populaires, les vitres doubles ou triples augmentent l’isolation des fenêtres. L’ajout de gaz tel que l’argon, le krypton ou le xénon entre ces vitres augmente aussi ce pouvoir isolant, réduisant ainsi la facture électrique. Toutefois, plus la fenêtre est isolante et plus son prix sera élevé. Il faut donc calculer les économies de chauffage qui s’échelonneront sur plusieurs années pour faire un choix.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These methods require reclamation equipment and, thus, significant investments. If you wish to implement one of these methods in your municipality, you must therefore take it into account. However, some municipalities share a same anaerobic digestion plant or decide to divide the associated costs between them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

Ces méthodes de valorisation exigent divers équipements et, ainsi, des investissements importants. Si vous souhaitez les implanter dans votre municipalité, vous devez donc en prendre compte. Toutefois, certaines municipalités choisissent de partager une même usine de biométhanisation ou de diviser entre elles les coûts qui y sont associés. Le potentiel de valorisation de la matière organique collectée dépend de sa qualité et de son taux de contamination.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friction heat rapidly damages man-made materials. You must therefore never allow rope and/or sling materials to move on top of each other. For abseiling slings, there is a risk of friction burns if the rope is let out too fast or too strongly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

L'échauffement par frottement endommage très rapidement la matière synthétique. Par conséquent, il ne faut jamais faire coulisser la corde et/ou l'anneau de sangle l'un sur l'autre. Sur les anneaux de rappel, il existe déjà un risque de brûlures par échauffement, lorsque la corde est rappelée trop rapidement ou avec trop de force. Contrôlez les anneaux de rappel déjà présents et, en cas de doute, remplacez systématiquement l'anneau.

  6 Hits www.health.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courses with ongoing activities are courses offered on several consecutive sessions. You must therefore register to the following courses every session if you have not completed all the requirements of your course:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain	Un cours avec des activités à caractère continu est un cours qui est offert sur plusieurs sessions consécutives. Vous devez donc vous inscrire aux cours suivants à chaque session où le cours est offert ou à la session suivante si ces cours ne sont pas complétés avant la fin de la session :

  www.begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Empire is also not responsible for any damages to your computer equipment or other property on account of your access to and downloading from the Website. You must therefore take precautions to ensure any information you access or download is free of viruses, worms, trojan horses and other items of a destructive nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empireco.ca as primary domain

Vous utilisez ce site et y naviguez à vos propres risques. Empire ne peut être tenue responsable d’aucun dommage direct, indirect, accessoire ou punitif attribuable à votre accès au présent site Web ou à son utilisation. Empire décline également toute responsabilité pour tout dommage à votre matériel informatique ou à toute autre propriété par suite de votre accès au site et de tout téléchargement à partir du site. Vous devez donc prendre les précautions nécessaires pour vous assurer que les données auxquelles vous accédez ou que vous téléchargez ne contiennent aucun virus, vers, cheval de Troie ni aucun autre élément de nature destructrice. L’accès au présent site Web ne peut être garanti en aucun moment.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Treaty of Lisbon, Denmark has opted out from EU justice and home affairs cooperation and consequently does not participate in such cooperation in the same way as the other Member States. In each individual case you must therefore find out whether specific EU legislation applies in Denmark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Veuillez noter que la Commission européenne ne joue aucun rôle dans la procédure pénale dans les États membres et qu’elle ne peut pas vous aider si vous avez une plainte à formuler. Ces fiches d’information vous indiquent où et comment porter plainte.

  2 Hits hdteenssex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a wall structure, window holes are larger than its frame in order to adjust it correctly You usually need to leave 1 inch more and then use shims to set the frame. You must therefore insulate the gap between the structure and the frame to prevent cold air from passing through and creating condensation that would freeze the window in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenetresoptimax.com as primary domain

Dans la charpente d'un mur, les trous de fenêtres sont plus grands que le cadre de celles-ci afin de pouvoir l'ajuster correctement. Il faut laisser habituellement 1 pouce de plus et utiliser des cales ensuite pour fixer le cadre. Il faut donc faire l'isolation du jour entre la charpente et le cadre afin d'éviter que le froid ne passe et crée ainsi de la condensation qui ferait geler la fenêtre en place.

  piastowgrod.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your dental training was outside of these jurisdictions then you are considered to be “internationally trained.” To practise as a dentist in New Brunswick, you must therefore successfully complete a full-time, two-year qualifying program or the NDEB Equivalency Process and pass the NDEB exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbdental.com as primary domain	Si vous avez suivi un programme de formation dentaire à l’extérieur de ces pays, vous êtes  considéré comme un dentiste éduqué « à l’étranger ». Pour pratiquer la dentisterie au Nouveau-Brunswick, vous devez avoir terminé avec succès un programme de qualification de deux ans à plein temps ou le Processus d’équivalence du BNED et réussir les examens du BNED.

  2 Hits tuberspot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your eyes, like your skin, are sensitive to the sun’s rays. You must therefore protect them properly and take care of them when you’re out of doors. If there is prolonged, unprotected exposure to the sun, ultraviolet rays can damage the eye tissues (cornea, crystalline lens and retina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greiche-scaff.com as primary domain	Les yeux, tout comme la peau, sont sensibles aux rayons du soleil. Il faut donc bien les protéger et en prendre soin lorsque l’on est en extérieur. En cas d'exposition prolongée non protégée au soleil, les ultraviolets peuvent endommager les tissus de l'œil (cornée, cristallin et rétine).

  4 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this point on, you know how much you will receive at maturity. You must therefore report the interest accrued between December 2007 and December 2009, or $219 according to the index level at the time of the freeze, in your 2009 income tax return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	En décembre 2009, vous décidez d'exercer l'option de gel. À compter de ce moment, vous connaissez le montant qui vous sera versé à l'échéance. Vous devez donc inclure, dans vos revenus de 2009, les intérêts accumulés de décembre 2007 à décembre 2009, établis par exemple à 219 $ selon la variation de l'indice boursier à la date du gel.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) is a document that provides access to the public health system. You must therefore have it with you whenever you contact a health centre. You will also need your card (and an official prescription issued by your doctor) in order to buy medicines from chemist's shops at subsidised prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	); pour cette raison, il faut toujours l'emporter avec soi quand on va chez le médecin. De même, il faudra aussi la présenter au moment d'acheter des médicaments dans les pharmacies, à un prix subventionné, si le docteur nous a remis une ordonnance officielle.

  www.lenzenhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no general-purpose protective glove which protects against all noxious substances. If handling with different chemicals, you must therefore use a separate protective glove for each of these products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2mains.ch as primary domain	Il n'existe pas de gant de protection universel qui protège contre tous les produits nocifs. Ainsi, en fonction des différents produits utilisés, il est nécessaire de disposer d'un type de gants de protection adapté à chaque produit.

  addons.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another important element to be aware of is that any little product pricing error, such as a misplaced comma or period, will be seen very quickly on a price comparison site. You must therefore be very careful and check the traffic acquired through price comparison sites, which may reveal some errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addons.prestashop.com as primary domain	Autre élément à prendre compte : toutes erreurs de prix dans un produit, une virgule mal placée par exemple peut se voir très rapidement sur un comparateur de prix, il faut donc être très vigilant au trafic acquis via les comparateurs de prix, qui peut permettre de révéler des erreurs d’insertion par exemple.

  www.gardenal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your dental training was outside of these jurisdictions then you are considered to be “internationally trained.” To practise as a dentist in New Brunswick, you must therefore successfully complete a full-time, two-year qualifying program or the NDEB Equivalency Process and pass the NDEB exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbdental.com as primary domain	Si vous avez suivi un programme de formation dentaire à l’extérieur de ces pays, vous êtes  considéré comme un dentiste éduqué « à l’étranger ». Pour pratiquer la dentisterie au Nouveau-Brunswick, vous devez avoir terminé avec succès un programme de qualification de deux ans à plein temps ou le Processus d’équivalence du BNED et réussir les examens du BNED.

  2 Hits www.communauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law allows you to drive a vehicle on public roads in Quebec for a period not exceeding 90 consecutive days without holding a Quebec driver's licence. You must therefore exchange your foreign licence for a Quebec one before you can join our service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communauto.com as primary domain	La Loi vous permet de conduire sur le réseau routier, pendant une période d'au plus 90 jours consécutifs, sans être titulaire d'un permis de conduire du Québec. Dans ces cas, vous devrez donc obligatoirement échanger votre permis pour un permis de conduire québécois avant de pouvoir vous inscrire au service. Pour savoir comment vous y prendre, consultez le site de la SAAQ.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since September 16, 2008, you must provide proof of your new address to the CCQ. You must therefore present documents that prove that you reside at the new address at your new CCQ regional office . To do this, you must present three pieces of documentation to the CCQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Depuis le 16 septembre 2008, vous devez prouver votre nouvelle adresse à la CCQ. Vous devez donc présenter des documents qui prouvent que vous résidez bien à cette nouvelle adresse à votre nouveau bureau régional de la CCQ. Pour ce faire, vous devez présenter trois pièces justificatives à la CCQ.

  2 Hits www.afe.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only payment method available to you is direct deposit. You must therefore apply for the direct deposit payment method by filling out the Direct Deposit (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afe.gouv.qc.ca as primary domain	Le dépôt direct est l'unique mode de versement de l'aide financière qui vous est destinée. Vous devez donc dès maintenant adhérer au dépôt direct en remplissant le formulaire Demande de dépôt direct (

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exception: If your previous application remained incomplete because you had not submitted proof of training or because it was not accepted, you must therefore submit acceptable proof of PGT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	Exception : Si votre demande d’admission précédente était incomplète car vous n’aviez pas soumis d’attestation de formation ou que cette attestation n’a pas été acceptée, vous devez donc soumettre une preuve de formation médicale clinique postdoctorale acceptable.

  www.bagmatic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photographs are copyright-protected. You must therefore only submit photographs that you have taken yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raylex.com as primary domain	Les photos sont protégées par le droit d'auteur. N'envoyez donc que des photos que vous avez faites vous-mêmes.

  2 Hits www.international.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All courses at the University of Ottawa are given in either English or French, or in both languages. To gain admission, you must therefore demonstrate proficiency in either one of these languages. You are not required to speak both languages to study at uOttawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uottawa.ca as primary domain	Tous les cours de l’Université d’Ottawa se donnent soit en anglais, soit en français, soit dans les deux langues. L’admission est conditionnelle à la maîtrise d’une des deux langues. Il n’est pas obligatoire de parler les deux langues pour étudier à l’Université d’Ottawa.

  www.osteriaalduomo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consequently, the settings and policies applicable to our website no longer apply. You must therefore read the policy regarding data protection and cookies on said website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smile.eu as primary domain	Dès lors, les paramètres et les politiques applicables à notre site Web ne s'appliquent plus. Il vous appartient alors de consulter sur ledit site, la politique relative à la protection des données et aux cookies.

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any services that you were receiving from an external provider will be discontinued after your release date. You must, therefore, book all your external services appointments prior to release date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Tous les services que vous receviez par l'entremise d'un fournisseur de service externe seront discontinués après votre libération. Vos devez donc prendre tous vos rendez-vous avant votre libération.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must therefore determine a proportionate storage duration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Vous devez donc déterminer une durée de conservation proportionnée.

  2 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The automatic signature is not added to the replier's messages. You must therefore set an internal signature for messages from the replier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	La signature automatique n'est pas ajoutée aux messages du répondeur. Il faut donc définir une signature à l'intérieur du message du répondeur.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must therefore inform the Régie of any changes in custody so that the financial assistance is paid to the person or persons who have custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Vous devez donc signaler à la Régie tout changement aux conditions de garde de l'enfant afin que l'aide financière soit versée à la personne ou aux personnes qui en ont la charge.

  3 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the moment symptoms appear, death is inevitable and generally happens within the next 14 days. You must therefore act quickly to prevent the onset of symptoms after being bitten, scratched or coming into contact with the saliva of a potentially infected animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Il n’existe pas de traitement efficace pour guérir la rage après l’apparition des premiers symptômes. À partir du moment où ceux-ci apparaissent, la mort est inévitable et survient généralement dans les 14 jours suivants. Vous devez donc agir rapidement pour prévenir l’apparition des symptômes après une morsure, une griffure ou le contact avec la salive d’un animal possiblement infecté.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Places are so difficult to get at, accommodation always meager, boats very erratic. You must therefore come quickly to your conclusions, select your objects and your view of objects. Time is so precious you dare not stop to rest up or think how tired you are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Il est si difficile de se rendre sur les lieux, l'hébergement est toujours minimal, l'horaire des bateaux très irrégulier. Il faut donc se décider rapidement, sélectionner le sujet et le point de vue. Le temps est si précieux qu'on n'ose pas s'arrêter pour se reposer ou s'attarder à son immense fatigue. Aux endroits exigeant une longue marche, il faut porter un sac à dos très lourd. Il faut toujours lutter contre les éléments: le vent, les averses, le soleil brûlant, les marées montantes. Il faut rassurer les Indiens sur ce qui vous amène, etc. Il faut être absolument honnête et précise dans la représentation d'un totem, parce que chaque ligne a un sens; il faut être particulièrement précise sur les détails et les proportions. Je n'utilise jamais de caméra et ne travaille jamais à partir de photos; chaque mât de ma collection a été étudié tel quel dans son environnement d'origine et j'ai fait personnellement connaissance, comme vous diriez sans doute, avec chaque mât dépeint ici