you need to deal – French Translation – Keybot Dictionary

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a parent, you need to deal with issues and concerns as they arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	En tant que parent, il vous revient de gérer les problèmes à mesure qu’ils surviennent.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You need to deal with such situations by following the procedures in Memorandum D11-6-6, Self-Adjustment to Declarations of Origin, Tariff Classification, Value for Duty, and Diversion of Goods, or Memorandum D11-6-7, Importers' Dispute Resolution Process for Origin, Tariff Classification, and Value for Duty of Imported Goods, whichever applies to your situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'examen d'une décision anticipée n'a pas préséance sur les exigences, pas plus qu'il ne protège par ailleurs les délais prescrits pour déposer un avis de contestation, produire une auto-correction ou demander un remboursement à l'égard de marchandises importées. Suivant la situation, vous êtes tenu de suivre les procédures décrites dans le Mémorandum D11-6-6, Autorajustement des déclarations concernant l'origine, le classement tarifaire, la valeur en douane et la réaffectation des marchandises, ou le Mémorandum D11-6-7, Processus de règlement des différends pour les importateurs en ce qui concerne l'origine, le classement tarifaire et la valeur en douane de marchandises importées.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you can set up a business in Germany, you need to deal with the paperwork. First of all, it is important to know whether you are going to work on a self-employed (gewerblich) or freelance (freiberuflich) basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Avant de créer une entreprise en Allemagne, vous devez accomplir quelques formalités. Elles dépendent notamment du type d'activité que vous souhaitez exercer : commerciale, artisanale, industrielle (gewerblich) ou libérale (freiberuflich). Les professions libérales doivent s'inscrire au bureau des impôts (Finanzamt). Pour les autres activités, adressez-vous dans un premier temps au bureau des activités commerciales, industrielles et artisanales (Gewerbeamt) de votre commune. Le guide des autorités (Behördenwegweiser) vous indique quelles sont les autres administrations à consulter.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You need to deal with such situations by following the procedures in Memorandum D11-6-6, Self-Adjustment to Declarations of Origin, Tariff Classification, Value for Duty, and Diversion of Goods, or Memorandum D11-6-7, Importers' Dispute Resolution Process for Origin, Tariff Classification, and Value for Duty of Imported Goods, whichever applies to your situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'examen d'une décision anticipée n'a pas préséance sur les exigences, pas plus qu'il ne protège par ailleurs les délais prescrits pour déposer un avis de contestation, produire une auto-correction ou demander un remboursement à l'égard de marchandises importées. Suivant la situation, vous êtes tenu de suivre les procédures décrites dans le Mémorandum D11-6-6, Autorajustement des déclarations concernant l'origine, le classement tarifaire, la valeur en douane et la réaffectation des marchandises, ou le Mémorandum D11-6-7, Processus de règlement des différends pour les importateurs en ce qui concerne l'origine, le classement tarifaire et la valeur en douane de marchandises importées.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the limit, we can understand that information being collected in order to have available, on an emergency basis, the information you need to deal with a threat that has to do with a particular flight--that is to say, not to collect the information in order to find out if something terrorist is going on over a year's ambit, but to collect information to deal with a threat that's right there....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À la limite, nous comprenons qu'on recueille ces renseignements pour pouvoir être en mesure, en cas d'urgence, d'intervenir sur une menace concernant un vol particulier—autrement dit, il ne s'agit pas de recueillir des renseignements pour savoir si des actes terroristes risquent d'être commis d'ici un an, mais bien de recueillir des informations concernant une menace immédiate... c'est pour cela que nous souhaitons imposer cette limite de 24 heures.

  www.emimi.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A restless pet. These are all common distractions. Try to keep conversations to a minimum, give your kids plenty to do before you head out, and pull over if you need to deal with something physically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdspi.com as primary domain	Ne conduisez pas sous l’effet de la fatigue : Dormez suffisamment avant de partir. Si vous avez un long trajet à faire, changez de conducteur après quelques heures. Conduisez le jour, si possible. Évitez de conduire si vous prenez des médicaments qui vous rendent somnolent.

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day we see how our clients’ needs and preferences vary over time, throughout all life’s stages, and across the globe. And every day we put together the advice and solutions you need to deal with this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Chaque jour, nous constatons que les besoins et les préférences de nos clients varient dans le temps, à toutes les étapes de leur vie et dans le monde entier. A cette fin, nous élaborons chaque jour les conseils et les solutions dont vous avez besoin pour faire face à ces changements.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they are offered a handshake, they will not hesitate to respond. While you can safely offer a handshake to your male colleagues, with female you need to deal with them individually. Some women might feel very uncomfortable to shake your hands, especially in front of others, and in some cases they may refuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les gens qui vivent dans les grandes villes de l’Afghanistan savent que la poignée de main dans les pays occidentaux est fréquente. Si vous leur tendez la main, ils n’hésiteront pas à vous tendre la leur. Si vous pouvez librement serrer la main de vos collègues masculins, en ce qui concerne les femmes, il faudra procéder en fonction de votre interlocutrice. Certaines pourraient se sentir très embarrassées de vous serrer la main, particulièrement devant d’autres personnes, et dans certains cas, elles pourraient refuser. Au lieu de la poignée de main, elles placeront leur main droite sur la poitrine en réponse à votre offre de serrement de main. Je recommanderais alors, pour ne pas vous tromper, de commencer par placer la main sur votre poitrine pour saluer vos interlocutrices. Lorsque vous les connaîtrez mieux, vous saurez quoi faire en présence de chacune.

  needhelpnow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stress is your body’s way of saying that you are struggling to deal with daily life demands or you have a problem that you need to deal with. People typically react to stress in a way that might mimic times when they are in physical danger – you get a burst of energy, the heart beats faster and blood pressure rises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needhelpnow.ca as primary domain	Le stress, c’est l’état dans lequel ton corps se met lorsque tu as du mal à faire face aux exigences de la vie quotidienne ou que tu as un problème à régler. En situation de stress, la plupart des gens ressentent un peu la même chose que lorsqu’ils sont en danger : surcroît d’énergie, accélération du rythme cardiaque et augmentation de la pression artérielle.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though it can be hard, it’s a good idea to talk about your feelings instead of keeping them inside. Hiding your feelings can use up energy that you need to deal with the cancer in day-to-day life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Même si cela peut être difficile, il est bien d’exprimer ses émotions au lieu de tout garder à l'intérieur de soi. Cacher ce que vous ressentez gaspille l'énergie dont vous avez besoin pour faire face au cancer au quotidien. Dire ce que vous éprouvez peut vous aider à :

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FCAC has tips, interactive tools, publications and educational resources — all designed to give you the knowledge you need to deal with credit cards, bank accounts, mortgages and other financial products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	L'ACFC dispose de fiches-conseils, d'outils interactifs, de publications et de ressources éducatives - tous conçus pour vous transmettre les connaissances dont vous avez besoin à propos des cartes de crédit, des comptes bancaires, des hypothèques et d'autres produits et services financiers.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From creditor insurance products on commercial loans, mortgage loans, and lines of credit, to death, dismemberment, and disability insurance, Desjardins has all the protection you need to deal with unforeseen circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Qu'il s'agisse de produits d'assurance crédit sur les emprunts commerciaux et hypothécaires ou sur les marges de crédit, de produits d'assurance décès, invalidité ou maladie grave individuelle, Desjardins vous offre toutes les protections pour parer à de tels imprévus.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get what you need to deal with the hand you are dealt and improve the lives of citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Restez constamment connecté avec les clients où qu'ils soient et quel que soit leur comportement d'achat.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Foster (CRA imposter): Hello this is the Canada Revenue Agency calling, you need to deal with a problem. You owe the government money, is this Asher?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Eric Foster (faux employé de l'ARC) : Bonjour, je vous appelle de la part de l'Agence du revenu du Canada, vous avez un problème à régler. Vous devez de l'argent au gouvernement, est-ce que je parle bien à Asher?

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	City firefighters have done their job. The fire is out and they have done some of the basic clean-up work. Now you need to deal with the damaged or destroyed items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les pompiers ont accompli leur travail. Ils ont éteint le feu et fini le nettoyage sommaire des lieux. C'est à vous maintenant de prendre la relève et de faire le nécessaire avec les objets endommagés ou détruits par le feu.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the same manner, a good salesperson must be able to easily communicate with your clientele in their language, whether it is French, English, Spanish, Mandarin, or German. Identify what languages you need to deal in, and steer your recruiting or your employee training in that direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Dans cet ordre d’idées, un bon vendeur doit facilement pouvoir communiquer avec votre clientèle, dans la langue de cette dernière : français, anglais, espagnol, mandarin, allemand? Déterminez vos besoins dans cette sphère et orientez votre recrutement ou les formations du personnel en conséquence.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have indicated that you need to deal with personal hygiene issues related to your prosthesis several times a day. We have taken your word for this without anything from your doctor or Health Canada to verify this need and have arranged to have a washroom on the lower level equipped for your needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

On vous a jusqu’à présent avancé le maximum de 25 jours de congé de maladie prévu par la convention collective. Vous n’obtiendrez pas d’autres crédits de congé de maladie anticipés jusqu'à ce que vous ayez remboursé ces 25 jours. Vous devrez soumettre un certificat médical pour tous les congés de maladie que vous prendrez désormais, et ces congés seront traités comme des congés de maladie non payés. À défaut de présenter un certificat médical, les congés que vous prendrez seront considérés comme des absences non autorisées passibles de sanctions disciplinaires.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You need to deal with such situations by following the procedures in Memorandum D11-6-6, Self-Adjustment to Declarations of Origin, Tariff Classification, Value for Duty, and Diversion of Goods, or Memorandum D11-6-7, Importers' Dispute Resolution Process for Origin, Tariff Classification, and Value for Duty of Imported Goods, whichever applies to your situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'examen d'une décision anticipée n'a pas préséance sur les exigences, pas plus qu'il ne protège par ailleurs les délais prescrits pour déposer un avis de contestation, produire une auto-correction ou demander un remboursement à l'égard de marchandises importées. Suivant la situation, vous êtes tenu de suivre les procédures décrites dans le Mémorandum D11-6-6, Autorajustement des déclarations concernant l'origine, le classement tarifaire, la valeur en douane et la réaffectation des marchandises, ou le Mémorandum D11-6-7, Processus de règlement des différends pour les importateurs en ce qui concerne l'origine, le classement tarifaire et la valeur en douane de marchandises importées.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who wants to make optimum preparations for a holiday will find useful checklists in books, brochures and online. They remind you about things such as what to pack, a travel guide, travel insurance, what to do at home and everything you need to deal with before your holiday.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Pour tous ceux qui souhaitent se préparer du mieux possible aux vacances, les livrets, les brochures et Internet proposent des listes de contrôle plus qu’utiles, rappelant toutes les formalités à régler avant le départ (contrôler le contenu des bagages, préparer le guide touristique ou encore conclure une assurance voyage). Toutefois, une seule chose est réellement nécessaire au voyageur: un moyen de paiement.Certes, le voyage se réserve et se paie souvent à l’avance, depuis chez soi. Mais il ne faut pas oublier les dépenses une fois à l’étranger, comme les excursions, les sorties au restaurant ou une voiture de location. En outre, en cas d’imprévu, une quantité plus importante d’argent liquide s’avère souvent indispensable. En tant que leader du trafic des paiements international, PostFinance propose la solution idéale à toute situation.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have indicated that you need to deal with personal hygiene issues related to your prosthesis several times a day. We have taken your word for this without anything from your doctor or Health Canada to verify this need and have arranged to have a washroom on the lower level equipped for your needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

On vous a jusqu’à présent avancé le maximum de 25 jours de congé de maladie prévu par la convention collective. Vous n’obtiendrez pas d’autres crédits de congé de maladie anticipés jusqu'à ce que vous ayez remboursé ces 25 jours. Vous devrez soumettre un certificat médical pour tous les congés de maladie que vous prendrez désormais, et ces congés seront traités comme des congés de maladie non payés. À défaut de présenter un certificat médical, les congés que vous prendrez seront considérés comme des absences non autorisées passibles de sanctions disciplinaires.