you shall indemnify and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  buonissimo-online.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and save harmless Oceanex and their respective directors, officers, employees, consultants, representatives and agents from and against any claim, cause of action or demand, including without limitation reasonable legal, accounting and other professional fees, brought as a result of your use of this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oceanex.com as primary domain
Vous vous engagez à garantir et à indemniser Oceanex ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, consultants, représentants et mandataires contre toute réclamation, demande ou action en justice liée à votre utilisation du site Web, notamment (sans s’y limiter) tous les frais de nature juridique, comptable ou professionnelle.
  www.leyboldproducts.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and hold harmless Intermatic, its officers, directors, shareholders, subsidiaries, and employees from and against any and all costs, damages, liabilities, and expenses (including attorneys' fees) incurred in relation to, arising from, or for the purpose of avoiding, any claim or demand from a third party that your use of the site violates any applicable law or regulation, or the rights of any third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermatic.com as primary domain
Vous devez indemnisez et tenir à couvert Intermatic, ses agents, directeurs, parties prenantes, filiales et employés à l’encontre de tous les coûts et dommages et de toutes les responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d’avocats) engagés en ce qui concerne, découlant de, ou en vue d’éviter, toute réclamation ou demande d’un tiers selon laquelle votre utilisation du site enfreint une quelconque loi ou réglementation en vigueur ou les droits d’un tiers.
  www.lemerand.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indemnify St. Boniface Hospital - As a User, you shall indemnify and save harmless St. Boniface Hospital and its affiliates for all claims, liabilities, losses and expenses (including legal fees) arising from use of this Site and/or violation of these Conditions of Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbgh.mb.ca as primary domain
Indemnisation de l'Hôpital Saint-Boniface - En tant qu'utilisateur, vous devez prendre fait et cause pour le Programme et ses sociétés affiliées et les indemniser pour l'ensemble des actions, dettes, pertes et dépenses (y compris les honoraires d'avocat) découlant de l'utilisation du site ou de la violation des conditions d'utilisation.
  hkad.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and save harmless the Fund and its respective officers, directors, employees, consultants, representatives and agents from and against any claim, cause of action or demand, including without limitation reasonable legal, accounting and other professional fees, brought as a result of your use of this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baf-far.ca as primary domain
Vous vous engagez à indemniser le Fonds et ses agents, directeurs, employés, consultants, représentants et agents respectifs et à les dégager de toute responsabilité contre toute réclamation, cause d’action ou requête, y compris, mais non de façon limitative, les honoraires d'avocat, les frais de comptabilité et d'autres honoraires professionnels raisonnables, qui découlent de votre utilisation de ce site Web.
  www.zyponlus.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and save harmless the Fund and its respective officers, directors, employees, consultants, representatives and agents from and against any claim, cause of action or demand, including without limitation reasonable legal, accounting and other professional fees, brought as a result of your use of this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baf-far.ca as primary domain
Vous vous engagez à indemniser le Fonds et ses agents, directeurs, employés, consultants, représentants et agents respectifs et à les dégager de toute responsabilité contre toute réclamation, cause d’action ou requête, y compris, mais non de façon limitative, les honoraires d'avocat, les frais de comptabilité et d'autres honoraires professionnels raisonnables, qui découlent de votre utilisation de ce site Web.
  www.ht200.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and forever save harmless CSIO, its partners, affiliates, and suppliers and each of their respective directors, officers, employees, consultants, agents and suppliers from and against any and all claims, demands, actions, suits, losses, costs, charges, expenses, damages and liabilities (including legal fees) which may be incurred by reason of or in connection with your use of this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csio.com as primary domain
L’accès au présent site Web, et l’utilisation qui en est faite, sont soumis à toutes les lois et à tous les règlements applicables dans la province ou le territoire où vous demeurez. Le CSIO ne fait aucunement valoir que les documents fournis sur le présent site sont appropriés ou disponibles pour être utilisés à l’extérieur du Canada, ou à d’autres endroits où l’accès au site ou l’utilisation qui en est faite, en tout ou en partie, est illégal ou interdit.
  vlevskimuseum-bg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YOU SHALL INDEMNIFY AND HOLD MACADAMIAN AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, AGENTS, AND EMPLOYEES, HARMLESS FROM ALL CLAIMS, THREATS, ACTIONS, PROCEEDINGS, DEMANDS, DAMAGES, LOSSES, OBLIGATIONS, COSTS, AND EXPENSES INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES, MADE BY ANY THIRD PARTY DUE TO OR ARISING OUT OF MATERIALS SUBMITTED, POSTED, TRANSMITTED OR MADE AVAILABLE BY YOU THROUGH THE WEBSITE, YOUR USE OF THE WEBSITE, ANY VIOLATION BY YOU OF THESE TERMS OF USE, OR ANY VIOLATION BY YOU OF ANY RIGHTS OF ANOTHER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND RIGHTS OF PUBLICITY, PERSONALITY OR PRIVACY).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macadamian.com as primary domain
6. Indemnisation. Vous accepteZ d’indemniser et de compenser Macadamian et ses auxiliaires, ses sociétés affiliées, ses agents et ses employés pour toute plaintes, menaces, actions, procédures, demandes, dommages, pertes, obligations, coûts et dépenses, y compris les honoraires raisonnables des avocats, déposés par tout tiers en raison de, ou découlant du matériel envoyé, posté, transmis ou rendu disponible par Vous par l’entremise du Site Web, de votre utilisation du Site Web, de Votre violation des ces Conditions d’utilisation ou de Votre violation des droits d’autrui (y compris sans restriction, tout droit à la propriété intellectuelle ou de la personnalité et de la vie privée.)
  www.phonecopy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You agree to defend Reed Smith against all claims, demands, or actions arising from or incurred as a result of your breach of these Terms and Conditions (“Claim”) and you shall indemnify and hold us harmless from and against any expenses, losses, damages and costs (including but not limited to reasonable legal costs and disbursements) resulting from any such Claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reedsmith.com as primary domain
Garantie. Vous acceptez de défendre Reed Smith contre l’ensemble des griefs, demandes ou actions en justice découlant de ou survenant du fait de la violation, par vous, des présentes Conditions Générales (« Griefs ») et vous devrez nous garantir et nous dégager de toute responsabilité à l’égard des dépenses, pertes, préjudices et coûts (ce qui inclut, mais sans être limitatif, les frais et débours juridiques raisonnables) découlant d’un tel Grief. Nous sommes en droit, à nos frais, de prendre le contrôle exclusif de la défense face à tout Grief ainsi que de l’ensemble des négociations en vue d’un règlement à l’amiable et vous acceptez de coopérer avec nous, si nous en faisons la demande, dans le cadre de défense face à un tel Grief.
  2 Hits www.my-mooc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and save harmless BFF, its officers, directors, employees, affiliates, partners, service providers, consultants, representatives and agents from and against any claim, cause of action or demand, including, but not limited to, reasonable legal, accounting and other professional fees brought as a result of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessfamilies.org as primary domain
BFF, ses dirigeants, administrateurs, employés, sociétés affiliées, successeurs, ayants droit et autres représentants ne peuvent en aucun cas être tenus responsables en matière de garantie, de responsabilité contractuelle, de dommages (y compris de négligence – active, passive ou imputée), de responsabilité du fait du produit, de responsabilité sans faute ou de toute autre théorie, envers vous ou envers quiconque, pour tous dommages (y compris, mais non de façon limitative, les dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires, punitifs ou consécutifs) découlant de l’utilisation, de l’impossibilité d’utiliser ou des résultats de l’utilisation de notre Site ou de son contenu ou s’y rapportant, même si BFF ou son représentant a été avisé de la possibilité de ces dommages. Si une partie quelconque de cette clause de limitation est jugée invalide ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit, la responsabilité de BFF envers vous ne dépassera jamais dix dollars canadiens (10,00 $ CA) au total. Certains territoires interdisent l’exclusion ou la limitation de la responsabilité dans le cas de certains types de dommages; dans ces cas, la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
  2 Hits de.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indemnity/Liability. You shall indemnify, and hold harmless RIM, the RIM Group of Companies, RIM's affiliates, suppliers, successors, agents, authorised distributors, (including Airtime Service Providers) and assigns and each of their directors, officers, employees and independent contractors (each a "RIM Indemnified Party") from any damages, losses, costs or expenses (including reasonable lawyers’ fees and costs) incurred by a RIM Indemnified Party, and at the RIM Indemnified Party’s request defend at Your expense any third party claim or proceeding brought against the RIM Indemnified Party, arising from: (a) infringement of patents or other intellectual property or proprietary rights arising from combining with or using any device (other than a BlackBerry Handheld Product), system or service in connection with Your BlackBerry Solution or any portion thereof; or (b) Your breach of this Agreement or any Addendum to this Agreement. No remedy herein conferred upon RIM is intended to be, nor shall it be construed to be, exclusive of any other remedy provided herein or as allowed by law or in equity, but all such remedies shall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.blackberry.com as primary domain
dans la documentation usuelle destinée à l’utilisateur final pour ce type de logiciel (« spécifications ») lorsqu'il est utilisé comme spécifié par RIM dans la documentation correspondant au type et à la version spécifiques du logiciel en conjonction avec d'autres parties non altérées de votre Solution BlackBerry, RIM, à sa seule discrétion, devra faire des efforts raisonnables pour corriger le problème ou vous fournir une solution de contournement pour ce problème (laquelle correction ou solution de contournement peut vous être fournie, à la discrétion de RIM, sous diverses formes, y compris dans le cadre du soutien à la clientèle par téléphone ou par courriel qui vous est offert, au moyen d’un patch correctif généralement disponible sur le site web de RIM, ou sous toute autre forme dont RIM vous avisera) ou vous rembourser les redevances uniques que vous avez déboursées pour le logiciel applicable si vous cessez d’utiliser le logiciel et si le support sur lequel le logiciel vous a été fourni, ainsi que tout l’emballage qui s'y rapporte, sont retournés à RIM conformément au mécanisme normal de retour sous garantie (ce qui peut être fait par l’intermédiaire de votre fournisseur de services de réseau, le cas échéant, ou au point de vente) pendant la période de garantie, avec une preuve d’achat.
  corp.canadiantire.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You shall indemnify and save harmless Canadian Tire and the Canadian Tire Parties and their respective officers, directors, employees, consultants, representatives and agents from and against any demands, actions, losses, claims, disputes, charges, costs, damages (including, but not limited to, direct, indirect, third party, consequential, special, punitive, aggravated or exemplary damages), expenses, penalties, fines or other liabilities (including, without limitation, reasonable legal, accounting and other professional fees), arising out of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corp.canadiantire.ca as primary domain
9.        Indemnisation. Vous serez tenu d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Canadian Tire et ses parties ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, consultants, représentants et mandataires respectifs à l’égard de tout litige, réclamation, demande en justice, perte, frais, coût, dommage (y compris, sans toutefois s’y limiter, tout dommage direct, indirect, à des tiers, consécutif, spécial, punitif, aggravé ou exemplaire), dépense, pénalité, amende ou responsabilités (y compris, sans toutefois s’y limiter, les honoraires raisonnables des avocats, comptables et autres professionnels), découlant de ce qui suit : (a) toute utilisation illicite du Portail des fournisseurs par vous, par toute personne à laquelle vous avez divulgué votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, ou par toute autre personne accédant au site au moyen de votre nom d’utilisateur et votre mot de passe en raison de votre incapacité à maintenir la sécurité et la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe; et (b) toute allégation d’un tiers selon laquelle votre contenu porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie.