you should request – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should request a reconsideration of the decision if it was decided within the past two years and one of the following is true:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Vous devriez demander un réexamen de la décision si elle a été rendue au cours des deux années précédentes et si l'une ou l'autre des circonstances suivantes existe :

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PHASE 3: A month before about Contact exhibiting companies to set up interviews Check that have received invitations from any exhibitor (otherwise you should request it) Make business chips: company name, contact person, location at the trade fair (pavilion and stand number), meeting time, etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

PHASE 3: Un mois avant à propos de Contact sociétés exposantes de mettre en place des entretiens Vérifiez qui ont reçu des invitations de tout exposant (leur demander autrement) Assurez documents commerciaux: raison sociale, interlocuteur, emplacement dans Feria Valencia (Hall et numéro de stand), temps de réunion, etc. Se enregistrer, le cas échéant, dans les activités parallèles de l'intérêt pour l'entreprise

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, you should request an extract of the trademark register showing the trademark of the party accusing you of infringement. The extract will clearly show the mark in question and you can more precisely judge the extent of infringement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Il faut exiger, dans un premier temps, qu'il présente un extrait du registre des marques qui fasse ressortir le signe et qui permette de mieux apprécier une éventuelle violation, puis faire appel, dans un deuxième temps, à un spécialiste qui pourra vous informer sur les démarches juridiques à faire.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have covered the previous data, you should request for the search of the expeditions by clicking the box in blue which indicates “To buy/check schedules”. Then, the different expeditions that exist will appear in the screen, according to the search parameters you have previously indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Lorsque que vous avez couvert toutes les données antérieures, vous devrez lancer la recherche en cliquant sur le cadre de couleur bleue qui indique “Voir horaires/Achat de billet”. Le résultat de cette recherche vous donnera les différentes options existantes suivant les paramètres indiqués antérieurement.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes. For this reason you should request and use statistics that are produced with professional and scientific rigour, commensurate to their use. You should question what a statistic represents, how it was calculated, and its strengths and limitations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Oui. C'est pourquoi vous devriez exiger et utiliser des statistiques qui sont produites avec la rigueur professionnelle et scientifique appropriée à leur utilisation. Vous devriez vous interroger sur ce que représente une statistique, la façon dont elle a été calculée et ses forces et ses limitations. Certains disent que « certains renseignements statistiques sont mieux que rien du tout ». Cette affirmation est vraie dans la mesure où l'utilisateur est conscient des limites des statistiques et du risque de les utiliser dans son contexte particulier.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the loan has been paid back, get confirmation in writing from the lender that the debt has been paid in full and that you are no longer responsible. For a mortgage or other charge against your property, you should request a discharge of the mortgage from the lender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Une fois le prêt remboursé, demandez au prêteur de vous confirmer par écrit que la dette a été remboursée au complet et que vous n'en êtes plus responsable. Dans le cas d'une hypothèque ou d'une autre charge sur vos biens, demandez au prêteur de vous remettre une mainlevée d'hypothèque. (Vous aurez peut être des frais à payer pour obtenir ce document.)

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your children’s other parent does not work, you must pay health insurance contributions for your dependants in the country where you work. You should request an S1 form (former E 109 form) from the health insurance authority of the country where you work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si l'autre parent de vos enfants ne travaille pas, vous devrez payer les cotisations d'assurance maladie dans le pays où vous travaillez. Vous devez demander un formulaire S1 (ex-formulaire E109) à l'organisme d'assurance maladie de ce pays et le remettre à l'organisme d'assurance de votre pays d'origine.

  www.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be required to provide several documents. Some must be submitted on your behalf. To prevent delays, you should request documents, particularly from international institutions, at the beginning of your application process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oct.ca as primary domain	Vous allez devoir soumettre plusieurs documents. Certains devront être envoyés en votre nom. Pour éviter les retards, veuillez demander aux établissements concernés (surtout ceux de l’étranger) qu’ils nous envoient ces documents, et ce, dès le début du processus d’inscription.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emails that are sent to us do not establish compliance with deadlines and time limits. If you want to ensure that your emails are actually received by us, you should request a confirmation from the recipient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

Même si nous nous efforçons de traiter les e-mails en temps utile, leur réception peut être retardée pour des raisons techniques ou opérationnelles. Nous ne saurions offrir aucune garantie quant à un traitement en temps utile des e-mails. Les e-mails qui nous sont envoyés ne valent pas notification aux fins du respect d'échéances ou de délais. Si vous voulez être sûr que nous avons bien reçu vos e-mails, vous êtes tenus de demander une confirmation au destinataire.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, you should request an extract of the trademark register showing the trademark of the party accusing you of infringement. The extract will clearly show the mark in question and you can more precisely judge the extent of infringement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Il faut exiger, dans un premier temps, qu'il présente un extrait du registre des marques qui fasse ressortir le signe et qui permette de mieux apprécier une éventuelle violation, puis faire appel, dans un deuxième temps, à un spécialiste qui pourra vous informer sur les démarches juridiques à faire.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you and an elevator operator agree to specially bin malting barley (or any other grain), the operator must issue a special bin receipt, which entitles you to redelivery of your grain stored in the special bin, upon payment of any applicable elevator charges. If the operator does not provide a special bin receipt, you should request one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Si vous et le directeur de silo vous entendez pour mettre de l'orge brassicole (ou d'autre grain) en cellule spéciale, le directeur devra vous remettre un récépissé de mise en cellule spéciale, qui vous permet de récupérer votre grain après paiement des droits de silo applicables. Si le directeur ne fournit pas de récépissé, demandez-en-un.

  www.vallourec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an administered registered shareholder, you should request a call to meeting letter which indicates your username, so that you can connect to the Planetshares site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallourec.com as primary domain	L’actionnaire dispose de la possibilité de transmettre ses instructions de vote, de désigner ou révoquer un mandataire par internet avant l’Assemblée Générale, via la plateforme VOTACCESS, dans les conditions décrites ci-après :

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you enter into real property contracts with farmers, religious, charitable or benevolent organizations, manufacturers, hospitals, or status Indians and band councils, you should request the RST Guide that applies to your customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Certains clients peuvent avoir droit à une exemption ou un remboursement de la TVD. Si vous concluez un contrat immobilier avec des agriculteurs, des organismes religieux ou de bienfaisance, des fabricants, des hôpitaux, ou encore, des Indiens inscrits ou des conseils de bande, demandez le Guide de la TVD qui s'applique à votre client.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should sit and just meet with a group of elders, ask them what can be done with regard to improving the situation of women, but not stop there. In addition to that, you should have women on your delegation, and you should request to meet with a community of women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Sur le plan pratique, si une délégation se rend dans une province et rencontre un groupe d'aînés, vous ne pouvez pas demander que les femmes en fassent partie. Vous devriez tout simplement rencontrer un groupe d'aînés, leur demander ce qui peut être fait pour améliorer la situation des femmes, mais il ne faut pas vous arrêter là. Il faudrait que des femmes fassent partie de votre délégation et vous devriez demander à rencontrer un groupe de femmes. Ce sont les femmes membres de votre délégation qui devraient rencontrer ce groupe de femmes et leur demander spécifiquement ce qu'il faudrait faire pour améliorer leur situation.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this point, you should request a project review by DFO or its partnering agencies to determine whether the project would affect fish and fish habitat and whether an authorization would be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	À ce stade-ci, vous devriez demander un examen du projet par le MPO ou ses agences partenaires afin de déterminer si le projet aura une incidence sur le poisson et l'habitat du poisson et si une autorisation sera nécessaire.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When leasing vending machines, you should request that your supplier provide energy efficient models, such as ENERGY STAR® labelled machines. Sample language for a request for proposal can be obtained from the ENERGY STAR Web page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lorsque vous louez des distributeurs automatiques, vous devriez demander à votre fournisseur de fournir des modèles éconergétiques, comme des distributeurs étiquetés ENERGY STAR®. Le site Web ENERGY STAR présente des exemples de termes à employer dans une demande de proposition.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If that does not work, try it on a different computer. If your reader works on another machine, you should consult your computer dealer/IT department. If not, you should request a smart card reader replacement from EPO Customer Support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Essayez de brancher le câble de raccordement sur un autre port USB. Si cela ne fonctionne pas, essayez sur un autre ordinateur. Si votre lecteur fonctionne sur un autre ordinateur, adressez-vous à votre revendeur informatique/à votre service informatique. Sinon, veuillez demander un autre lecteur de carte au Bureau clientèle de l'OEB.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this point, you should request a project review by DFO or its partnering agencies to determine whether the project would affect fish and fish habitat and whether an authorization would be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	À ce stade-ci, vous devriez demander un examen du projet par le MPO ou ses agences partenaires afin de déterminer si le projet aura une incidence sur le poisson et l'habitat du poisson et si une autorisation sera nécessaire.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific instructions will be provided, telling you where to mail the ballot to and by when. Please note that you should request mail-in ballot with sufficient notice to account for the time your ballot will be in the mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Vous pouvez également demander qu’un bulletin de vote spécial vous soit envoyé par la poste. Des instructions précises vous seront fournies, indiquant l’adresse où renvoyer votre bulletin ainsi que la date limite. Veuillez prendre note que vous devriez demander un bulletin de vote par la poste suffisamment à l’avance pour tenir compte des délais d’expédition.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IN ANY EMERGENCY SITUATION, YOU MAY SEEK MEDICAL CARE FROM THE CLOSEST HEALTH CARE FACILITY WHERE THAT CARE IS LIKELY TO BE AVAILABLE. DURING NORMAL WORKING HOURS, AND IF FEASIBLE, YOU SHOULD REQUEST THAT SOMEONE CONTACT THE HCC AT YOUR SUPPORTING BASE, WING OR UNIT TO ADVISE THEM OF YOUR SITUATION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	DANS UNE SITUATION D'URGENCE, VOUS POUVEZ OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX AU PLUS PROCHE ÉTABLISSEMENT DE SOINS DE SANTÉ DISPENSANT DES SOINS D'URGENCE. PENDANT LES HEURES NORMALES DE TRAVAIL ET SI C'EST POSSIBLE, VOUS DEVRIEZ DEMANDER À QUELQU'UN DE COMMUNIQUER AVEC LE COORD SS DE VOTRE BASE DE SOUTIEN, ESCADRE OU UNITÉ POUR LES INFORMER DE VOTRE SITUATION.

  www.opc.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a document detailing the warranty exists, you should request a copy. Otherwise, ask the merchant to write the warranty details on your invoice or in your contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opc.gouv.qc.ca as primary domain	S’il existe un document décrivant la garantie, exigez qu’on vous en remette un exemplaire. Sinon, faites inscrire ces détails sur votre facture ou dans votre contrat.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have been notified of the bid evaluation results or that a contract has been awarded to someone else, you should request a debriefing from the contracting officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Une fois que vous avez été informé des résultats de l’évaluation des soumissions ou de l’attribution d’un contrat à un autre fournisseur, vous devriez demander un compte rendu à l’agent de négociation des contrats.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should request the child-rearing provision because it may increase the amount of your CPP benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Vous devriez demander l'application de la clause pour élever des enfants parce qu'elle pourrait permettre d'augmenter le montant de votre prestation du RPC.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should request the paid parental leave at least four months before the proposed start date of the leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	pendant le congé parental, vous ne serez pas engagé dans vos activités de recherche et n'occuperez pas un emploi;

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want answers to these questions, wish to avoid any nasty surprises after retirement or in the event of disability and want to ensure a secure future for your dependents, you should request a retirement provision analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Tous ceux qui cherchent des réponses à ces questions, qui ne veulent pas avoir de mauvaise surprises à l’âge de la retraite ou en cas d’invalidité ou qui souhaitent protéger leurs proches en cas de décès devraient procéder à une analyse de prévoyance. Les experts des institutions financières peuvent effectuer une analyse sur la base de votre situation actuelle. Pour cela, ils ont besoin d’un grand nombre de documents personnels:

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any child born outside of Canada who requires proof of Canadian citizenship, you should request a certificate of citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Toutefois, vous devez demander un certificat de citoyenneté canadienne pour tout enfant né à l’extérieur du Canada ayant besoin d’une preuve de citoyenneté.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you answer “Yes” to one or more questions? If so, you should request more information or ask us for advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Vous avez répondu par «oui» à une ou plusieurs questions? Alors, n'hésitez pas à nous demander un complément d'informations ou un conseil.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you and an elevator operator agree to specially bin malting barley (or any other grain), the operator must issue a special bin receipt, which entitles you to redelivery of your grain stored in the special bin, upon payment of any applicable elevator charges. If the operator does not provide a special bin receipt, you should request one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Si vous et le directeur de silo vous entendez pour mettre de l'orge brassicole (ou d'autre grain) en cellule spéciale, le directeur devra vous remettre un récépissé de mise en cellule spéciale, qui vous permet de récupérer votre grain après paiement des droits de silo applicables. Si le directeur ne fournit pas de récépissé, demandez-en-un.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have no record of your mortgage company on your account. Contact your bank for instructions. You should request that your bank contact us to ensure we record their interest on your account. This will ensure all future bills will be sent to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Aucune mention à votre société hypothécaire ne figure dans votre dossier. Veuillez communiquez avec votre banque pour obtenir des directives. Vous devriez demander à votre banque de nous aviser de la situation pour que nous notions dans votre dossier qu'elle s'occupe de votre compte et que nous lui adressions toutes les prochaines factures lui soient envoyées. N'oubliez pas, la date d'échéance est le 22 mars 2001. Pour éviter qu'une pénalité soit imposée à votre compte, communiquez immédiatement avec votre banque.

  www.mouvement-retrouvailles.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is essential that you follow this procedure. There are two things you should request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouvement-retrouvailles.qc.ca as primary domain	Cette démarche est essentielle, vous devez demander deux choses :