you spend your days – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
how will you spend your days, your evenings, and your weekends?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Quelles expériences aimeriez-vous acquérir?
  latinalista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or maybe it’s sold out, because [insert your favourite flavour] must certainly be the best-selling flavour of all time, right? You spend your days washing and re-washing your favourite spoon while dreaming of your next bite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain
C'est sûr, le congélateur de votre épicerie doit être réapprovisionné. Ou peut-être qu'il est épuisé, parce que [insérer votre parfum préféré] doit certainement être le meilleur parfum de tous les temps, non? Vous passez vos journées à laver et relaver votre cuillère préférée tout en rêvant de votre prochaine bouchée. Chaque fois que vous repérez quelqu'un qui mange de la crème glacée, vous analysez instinctivement les volutes et les morceaux avec l'espoir de repérer votre véritable amour. Il ne peut pas avoir disparu. Demain, sûrement, votre parfum fera son retour.
  2 Hits www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life is a marathon, so we're told. If you spend your days sprinting from one meeting to the next without ever losing your cool, a sport watch is for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Vous passez vos journées à courir, vous sautez d’une réunion à l’autre, et tout cela avec style. Achetez donc une montre de sport ! Elles ne quittent plus les poignets de ceux dont la vie est une olympiade.
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously, each translation is satisfying for a translator because you are the first to have access to a text and bring it to a new audience in a new language, but with that text, there was also the excitement of discovering new and scandalous content. I don’t hide that I had a few nightmares at night because, when you spend your days with people as pleasant as Gaddafi and company, it’s a little stressful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
Par contre c’était la première fois que je me laissais porter par cette excitation de découvrir un document. Evidemment, chaque traduction est réjouissante pour un traducteur parce qu’on est le premier à accéder à un texte et à l’apporter à un nouveau lectorat dans une nouvelle langue mais avec ce texte-là, il y avait en plus l’excitation de découvrir un contenu inédit et scandaleux. Je ne cache pas que j’ai fait quelques cauchemars la nuit parce que, quand on passe ses journées avec des gens aussi agréables que Kadhafi et compagnie, c’est un peu stressant.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you would like to spend New Years in a quiet place where the dog doesn’t hear the fireworks, there are many holiday homes among nature available. Not only can you spend your days in the outdoor, hiking and biking, but you might also have a wonderful view over the countryside and snow-covered forest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Célébrez la Nouvelle Année quelque part autre qu'à la maison cette année. Avez du plaisir avec la famille et les amis dans une maison de vacances pour la Nouvelle Année. Il y a toujours beaucoup d'offres pour le Nouvelle Année, si vous cherchez une maison de groupe pour célébrer le Nouvelle Année avec les amis ou une maison de vacances confortable seulement pour vous deux ou avec votre famille. Si vous voudriez passer la Nouvelle Année dans un endroit calme où le chien n'entend pas le feux d'artifice, il y a beaucoup de maisons de vacances dans la nature qui sont disponibles. Pas seulement que vous pouvez passer vos jours à l'intérieur, faisant des randonnées ou de vélo tout terrain, mais vous pourriez aussi avoir une vue magnifique sur la campagne et les fôrets couvertes par le neige. La nuit vous pouvez vous blottir devant la cheminée avec un verre de vin ou jouer des jeux de société avec vos amis ou votre famille. La Nouvelle Année est aussi une bonne soirée pour essayer finir un casse-tête. Pour ça et beaucoup plus de motifs vous devrez louer une maison de vacances pour la Nouvelle Année.