you still wish – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to withdraw from the MCCQE Part II, you must submit an exam withdrawal request through your physiciansapply.ca account by following the steps below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	Si vous désirez quand même vous retirer de l’examen d’aptitude du Conseil médical du Canada (EACMC), partie II, vous devez le faire par l’entremise de votre compte inscriptionmed.ca comme suit :

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, you will not even be on our own mailing list unless you check the box marked “Yes, I'm interested in receiving information via email about the ICRC”. But if you still wish to make an anonymous donation, just write "ANO" in the compulsory fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Il peut arriver, lors d'affluence exceptionnelle, que l'accès au système soit momentanément bloqué. Dans ce cas, recommencez l'opération quelques instants plus tard, en réaffichant le formulaire. En cas d'échec répété, le problème est peut-être dû aux paramètres de sécurité de votre navigateur, qui vous empêchent de réaliser des dons sur notre site Web. Dans ce cas, il vous faut modifier ces paramètres de sécurité.

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to smoke, you will have to go to Montreal Road. Smoke from tobacco products is a proven health hazard, as a provider of health-care services we strive for a smoke-free environment for our employees, volunteers, patients and visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain	Si vous désirez fumer, vous devrez maintenant vous rendre au chemin Montréal. Il est prouvé que la fumée du tabac présente un danger pour la santé. En tant qu’établissement de soins de santé, nous tenons à offrir un environnement sans fumée à nos employés, nos bénévoles, nos patients et nos visiteurs. On respire tous le même air.

  2 Hits payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tick the “Last one” tick box if this is the last operation you want to perform on this transaction OR disable the “Last one” tick box if you still wish to perform a subsequent operation on this transaction (e.g. request 50.00 EUR for the goods you already dispatched the customer and request the remaining transaction amount when you dispatch the rest).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain

Cochez la case « Dernière » s'il s'agit de la dernière opération à réaliser pour cette transaction OU décochez la case « Dernière » si vous comptez encore réaliser une autre opération pour cette transaction (p. ex. demander un montant de 50,00 EUR pour les articles que vous avez déjà envoyés au client et demander le solde du montant de la transaction lorsque vous expédiez le reste de la commande).

  www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, first contact your provincial or territorial student financial assistance office to ask for a review of your loan application assessment. If you still wish to appeal a decision, you must submit a written appeal, along with any supporting documentation to your provincial or territorial student financial assistance office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain

Oui. Cependant, veuillez d'abord communiquer avec le bureau d'aide financière aux étudiants de votre province ou territoire pour demander le réexamen de votre demande. Si vous souhaitez toujours faire appel de la décision à la suite du réexamen, vous devrez le faire par écrit et fournir tous les documents nécessaires au bureau d'aide financière aux étudiants de votre province ou territoire. Le processus d'appel peut prendre de quatre à six semaines.

  www.allconverter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if you still wish to come and experience the sugar shack’s menu, you must tell your allergy or specific diet to your waiter so that he can tell you what you can or cannot eat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupieddecochon.ca as primary domain	Si vous décidez tout de même participer à l’expérience de la Cabane à sucre malgré une allergie/intolérance alimentaire/régime particulier, vous devez avertir votre serveur à votre arrivée afin que celui-ci puisse vous indiquer la composition des plats tout au long de votre repas.

  www.twice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, all in all, proxies are decent as a short-term solution, but they simply can’t offer real protection. If you still wish to use them, you might want to check our free Web Proxy or alternatively you may try Proxify, or Anonymouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain	En outre, même si la protection n’est pas particulièrement bonne, puisque les proxy ne cachent que votre adresse IP et l’emplacement. Ils ne chiffrent aucun de vos contenus, ni ne protègent vos données et les dissimulent. Il est important que vous le sachiez car, sinon, vous pourriez développer un faux sentiment de sécurité si vous utilisez des proxy.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to file your return on paper, please be advised that the CRA will no longer mail income tax and benefit packages, unless taxpayers request them. However, paper returns will still be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous voulez quand même produire votre déclaration sur papier, veuillez noter que l'ARC n'enverra plus de trousses de déclaration de revenus et de prestations, sauf si vous en faites la demande. Les déclarations sur papier seront toujours acceptées.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course things aren't that bad. Maybe you and your significant other have a summer getaway planned, or you almost have enough saved to buy a new car. Not bad, but maybe you still wish things could be happening a lot faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Bien sûr que les choses ne sont pas aussi nulles. Peut-être avez-vous prévu une escapade estivale avec votre douce moitié ou épargné presque suffisamment d'argent pour vous acheter un nouveau véhicule. Pas mal, mais peut-être souhaitez-vous tout de même que les choses aillent encore plus vite.

  thealtcollective.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If, however, you still wish to carry out this operation yourself, here is our advice:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elf.com as primary domain	Comment contrôler le niveau du liquide de transmission d’une boîte manuelle ?

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and then restart the server. If, after reading about suexec, you still wish to use it, then run
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	et redémarrez le serveur. Si après une lecture de suexec, vous décidez quand-même de l'utiliser, tapez la commande

  www.christinegebhard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Should you still wish to proceed with permanent hair removal treatments by laser and/or electrolysis before surgery, your esthetician can inform you of the approximate number of treatments needed. Permanent hair removal treatments must be completed at least 3 months before the procedure to ensure that all hair is removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grsmontreal.com as primary domain	Deux types de sutures sont utilisés. Les premiers seront retirés pendant votre convelescence par le personnel infirmier de l’Asclépiade. Les autres sutures sont des « points fondants » et leur dissolution complète peut prendre de 30 à 90 jours.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: Mr. MacKenzie, you were wondering if we could introduce it into the House this afternoon. Do you still wish to pursue that? How do we handle that at committee? Is that possible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Monsieur MacKenzie, vous vous demandiez si nous pourrions introduire le rapport à la Chambre cet après-midi. Est-ce toujours votre souhait? Que devons-nous faire pour cela au niveau du comité? Est-ce possible?

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to try Saw Palmetto, you can do so if:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Si vous souhaitez quand même essayer le palmier nain, vous le pouvez si :

  www.cahpi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to use it for software that can support it, use a similar background color behind the image so the text is still visible even if the image is not shown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain	L’autre option, c’est de créer une image qui comporte à la fois l’image et le texte. Toutefois, n’oubliez pas que c’est une mauvaise pratique de n’utiliser que des images dans vos envois.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this policy is to help Western Digital avoid future misunderstandings when new products, services and features developed internally by Western Digital’s employees might be similar or even identical to an idea or suggestion that may be submitted. If you still wish to make a submission, please visit our online Unsolicited Submissions site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain

Western Digital mène un programme permanent de recherche et développement sur divers sujets. La politique de Western Digital consiste donc à ne pas évaluer ni prendre en compte les idées, suggestions, propositions, œuvres de création ou documents autres que ceux que Western Digital a spécifiquement demandés. L'objectif de cette politique est d'aider Western Digital à éviter toute incompréhension à venir au cas où de nouveaux produits, services et fonctionnalités développés en interne par les salariés de Western Digital pourraient ressembler ou paraître identiques à une idée ou suggestion qui leur aurait été envoyée. Pour faire une proposition, consultez notre site en ligne Site d'envoi non sollicité.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before posting a departmental career choice and to save time and money, we strongly encourage you to check out one of the existing career stream inventories. If your needs are not met through these inventories and you still wish to post a departmental career choice advertising your specific hiring requirements, follow these steps:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Les choix de carrière ministériels constituent pour les organisations fédérales une excellente occasion de tirer profit de la notoriété du Programme de recrutement postsecondaire ainsi que des relations entretenues avec les universités et les collèges partout au Canada. Il s’agit d’une approche axée sur le chercheur d’emploi, car les résultats des évaluations normalisées sont uniformes et transférables d’un choix de carrière à l’autre. C’est pourquoi nous vous recommandons fortement, avant d’annoncer un choix de carrière ministériels, et aussi pour économiser du temps et de l’argent, de consulter l’un des répertoires de parcours de carrière existants. Si aucun d’eux ne répond à vos besoins et que vous souhaitiez toujours afficher un choix de carrière ministériels pour annoncer vos exigences particulières, veuillez suivre les étapes suivantes :

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you still wish to pay quarterly using payment slips, you must inform Billag of this and bear the additional costs (printing and mailing costs, paying-in charges) of CHF 8.00 per year (or CHF 2 per bill).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Les personnes qui souhaitent continuer à payer tous les trois mois par bulletins de versement doivent en informer Billag et prendre en charge les frais supplémentaires (impression, frais d'envoi et d'encaissement), soit huit francs par année (ou deux francs par facture). Quant aux personnes qui souhaitent continuer à payer tous les trois mois par LSV, Débit Direct ou "e-facture", elles doivent également en informer Billag et aucun frais supplémentaire ne leur sera facturé. L'introduction du nouveau système se fera par étapes entre janvier et décembre 2011.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is only when we advertise a position that we actually have a current need for people. However, if you still wish to register speculatively for positions that become available in the future you are welcome to create a candidate profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

Nous publions tous les postes à pourvoir dans notre aperçu de postes. C’est pourquoi les candidatures pour des postes concrets ont en règle générale plus de succès que celles qui nous sont envoyées spontanément. En effet, un appel à candidatures indique que nous avons un véritable besoin. Toutefois, si vous souhaitez vous enregistrer de manière spontanée pour des postes qui seraient ouverts à l’avenir, vous pouvez créer un profil de candidat. Dès que vous l’avez publié, nous pouvons le voir et en tenir compte pour les postes adaptés.

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you still wish to use the vehicle for commercial or professional purposes then you will have to register it with standard vehicle registration plates. If the vehicle is subjected to a standard registration, the reduced motor vehicle tax remains applicable, but both the simplified inspection and the exemption from technical inspection are no longer applicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain

Si vous désirez utiliser la voiture à des fins commerciales ou professionnelles, vous devrez l’inscrire comme une voiture normale avec une plaque ordinaire. En cas d’immatriculation normale, les tarifs réduits de la taxe de circulation restent applicables, mais vous ne pourrez plus bénéficier d’un contrôle simplifié, ni de l’exonération du contrôle technique. Vous pourrez en revanche utiliser le véhicule d’époque immatriculé comme une voiture ordinaire, comme bon vous semble, sans la moindre restriction légale. Vous pouvez donc l’utiliser à votre guise à des fins professionnelles ou commerciales.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you still wish to pay quarterly using payment slips, you must inform Billag of this and bear the additional costs (printing and mailing costs, paying-in charges) of CHF 8.00 per year (or CHF 2 per bill).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Les personnes qui souhaitent continuer à payer tous les trois mois par bulletins de versement doivent en informer Billag et prendre en charge les frais supplémentaires (impression, frais d'envoi et d'encaissement), soit huit francs par année (ou deux francs par facture). Quant aux personnes qui souhaitent continuer à payer tous les trois mois par LSV, Débit Direct ou "e-facture", elles doivent également en informer Billag et aucun frais supplémentaire ne leur sera facturé. L'introduction du nouveau système se fera par étapes entre janvier et décembre 2011.

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding papers, the best way is to divide them in different stacks according to the degree of urgency : "urgent", "to be taken care of during the week", "important" (for example for documents that need to be filed) and "others" (for less important documents that you still wish to keep).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain

Pour les papiers, il est conseillé de faire des piles par degré d’urgence : « urgent », « à traiter dans la semaine », « important » (par exemple, pour les documents que l’on doit classer) et une pile « autres » pour les documents moins importants que l’on souhaite garder. Dans la foulée, on en profite pour mettre de côté les cartes de visite retrouvées et on les garde pour le moment où l’on s’occupera de son carnet d’adresses (voir mercredi).

  2 Hits www.schatzdorfer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it may happen that the adaptation/translation you wish to use has never been properly authorized by the concerned parties. If this is the case, and you still wish to reproduce the arrangement, you will have to follow the steps outlined above under “Creation of an adaptation or translation of an original work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrra.ca as primary domain	En complétant notre  « Formulaire pour Demande de Licence Mécanique », vous devez indiquer les deux titres de l’œuvre en question : celui de la version originale, y compris les auteurs/compositeurs, et celui de l’adaptation ou de la traduction,  ainsi que les noms des adaptateurs/traducteurs.

  2 Hits www.mobilitasafrica54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tick the “Last one” tick box if this is the last operation you want to perform on this transaction OR disable the “Last one” tick box if you still wish to perform a subsequent operation on this transaction (e.g. request 50.00 EUR for the goods you already dispatched the customer and request the remaining transaction amount when you dispatch the rest).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain

Cochez la case « Dernière » s'il s'agit de la dernière opération à réaliser pour cette transaction OU décochez la case « Dernière » si vous comptez encore réaliser une autre opération pour cette transaction (p. ex. demander un montant de 50,00 EUR pour les articles que vous avez déjà envoyés au client et demander le solde du montant de la transaction lorsque vous expédiez le reste de la commande).

  www.sg-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to employ the products for other goals than the private use, you need to acquire permission for this from the author of the original work. Previous to any use you need to contact us on penalty of possible financial and other claims of the author or representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecartoonist.be as primary domain	Si vous souhaitez toutefois utiliser les produits à d’autres fins que des fins privées, il y a lieu d’obtenir l’autorisation de l’auteur de l’œuvre originale. Préalablement à toute utilisation, vous nous contactez sur peine de recours financiers possibles et autres de la part de l’auteur ou de son représentant.

  www.canam-construction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still wish to share your views, you may send your comment to the CRTC Webmaster. Include the question you are commenting on. We will post your comment anonymously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consultation.crtc.gc.ca as primary domain	Si vous souhaitez tout de même partager votre point de vue, vous pouvez transmettre votre commentaire par courriel au webmestre du CRTC, en indiquant la question à laquelle il se rapporte, et nous le publierons de façon anonyme.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then, check the type(s) of email(s) you wish to unsubscribe to, leave them blank if you still wish to receive those emails:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Cochez ensuite la ou les catégories de courriel thématique dont vous voulez être désabonné, ou laissez les telles quelles pour continuer de recevoir ces courriels.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there are borrowing fees, do you still wish to obtain the document?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	S'il y a des frais d'emprunt, désirez-vous toujours obtenir ce document?

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, you will not even be on our own mailing list unless you check the box marked “Yes, I'm interested in receiving information via email about the ICRC”. But if you still wish to make an anonymous donation, just write "ANO" in the compulsory fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Le CICR attache une grande importance à la protection des données personnelles de ses donateurs (voir notre politique de confidentialité). Vos informations personnelles sont enregistrées à titre confidentiel. Elles ne seront pas transmises à des tiers à des fins commerciales. De plus, vous ne figurerez sur aucune de nos listes de publipostage si vous ne cochez pas l'option « Oui, je souhaite être informé(e) par courrier électronique des activités du CICR ». Si vous le souhaitez, vous pouvez également garder l'anonymat complet en écrivant "ANO" dans les champs obligatoires. En revanche, si vous souhaitez recevoir la confirmation de votre paiement, vous devez obligatoirement nous indiquer une adresse électronique valide.

  www.agrinmaroc.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that if you delete all cookies on your computer, this opt-out cookie will also be deleted, i.e. if you still wish to object to the anonymised data collection by Webtrekk, you must save the opt-out cookie again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bechtle.com as primary domain	La majorité des cookies que nous utilisons sont les dénommés « cookies de session ». Ils sont automatiquement effacés après votre visite. Les cookies permanents sont automatiquement effacés de votre ordinateur dès que leur durée de validité (en règle générale 6 mois) est atteinte ou si vous les effacez vous-même avant l’écoulement de cette durée de validité.