you tell the truth – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.ndp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Mark Twain once observed: “If you tell the truth you don't have to remember anything.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
Comme l’a dit un jour Mark Twain : « Si vous dites la vérité, vous n’avez plus à vous souvenir de quoi que ce soit. »
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have they ever repeatedly commanded that you "tell the truth" even when you were not lying?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Est-ce qu'il vous a souvent répété « Dis la vérité », même lorsque vous ne mentiez pas?
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have they ever repeatedly commanded that you "tell the truth" even when you were not lying?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Est-ce qu'il vous a souvent répété « Dis la vérité », même lorsque vous ne mentiez pas?
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have they ever repeatedly commanded that you "tell the truth" even when you were not lying?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Est-ce qu'il vous a souvent répété « Dis la vérité », même lorsque vous ne mentiez pas?
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think it's clear when you're a witness that you tell the truth when you're before a legislative body, yes, that is your duty, and if you hold an office of some responsibility, you have to report honestly and truthfully on what you are doing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Jennifer Stoddart: Monsieur Benoit, je ne peux imaginer de règle plus importante. Je crois qu'il est évident que lorsque vous êtes témoin vous devez dire la vérité quand vous vous adressez à l'organisme législatif, c'est votre devoir, et si vous occupez un poste relativement important, vous devez présenter des rapports honnêtes et fidèles de ce que vous faites.
  www.scc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"You have to put it all out there, warts and all. The public is reasonably forgiving when you tell the truth about whether things are working out or not. It’s much better than pretending something didn’t happen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain
« La responsabilité sociétale peut ouvrir de nouveaux marchés à une entreprise, dit-il. Si, par exemple, vous faites partie d'une entreprise minière qui souhaite ouvrir un nouvel établissement, vous feriez mieux de pouvoir prouver aux gens de la collectivité concernée que votre entreprise jouit d'une excellente réputation sur le plan du développement durable et de la gérance environnementale. Sinon, vos chances d'obtenir un permis pour cet établissement seront assez minces. »
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is only one kind of witness. When you enter the box, you agree to tell the truth, and then you tell the truth or else what happened  to him happens to you. We do not have two systems of justice, we do not have two laws, there is only one law, and in the Criminal Code, here, it says that a witness who refuses to answer is guilty of contempt and if he does it in your presence he will be punished in your presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’outrage au Tribunal.  Vous m’avez vu condamner l’accusé séance tenante [à] trois ans de prison pour avoir refusé de répondre à des questions.  Alors, dans notre système judiciaire il n’y a pas deux sortes de témoins, ceux qui sont obligés de répondre aux questions, par respect pour leur serment de dire la vérité, seulement la vérité, toute la vérité.  Alors, il n’y a pas deux sortes de témoins, ceux qui peuvent dire rien qu’une partie de la vérité puis ceux qui sont obligés de dire toute la vérité.  Il n’y a rien qu’une sorte de témoins.  Quand vous prenez la boîte, vous vous engagez à dire la vérité puis vous la dites ou autrement il vous arrive ce qui lui est arrivé.  Il n’y a pas deux systèmes de justice, il n’y a pas deux lois, il n’y a qu’une loi et dans le Code criminel, ici, c’est écrit que le témoin qui refuse de répondre se rend coupable d’outrage et s’il le fait devant vous et il sera châtié devant vous.  Très bien.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is only one kind of witness. When you enter the box, you agree to tell the truth, and then you tell the truth or else what happened  to him happens to you. We do not have two systems of justice, we do not have two laws, there is only one law, and in the Criminal Code, here, it says that a witness who refuses to answer is guilty of contempt and if he does it in your presence he will be punished in your presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’outrage au Tribunal.  Vous m’avez vu condamner l’accusé séance tenante [à] trois ans de prison pour avoir refusé de répondre à des questions.  Alors, dans notre système judiciaire il n’y a pas deux sortes de témoins, ceux qui sont obligés de répondre aux questions, par respect pour leur serment de dire la vérité, seulement la vérité, toute la vérité.  Alors, il n’y a pas deux sortes de témoins, ceux qui peuvent dire rien qu’une partie de la vérité puis ceux qui sont obligés de dire toute la vérité.  Il n’y a rien qu’une sorte de témoins.  Quand vous prenez la boîte, vous vous engagez à dire la vérité puis vous la dites ou autrement il vous arrive ce qui lui est arrivé.  Il n’y a pas deux systèmes de justice, il n’y a pas deux lois, il n’y a qu’une loi et dans le Code criminel, ici, c’est écrit que le témoin qui refuse de répondre se rend coupable d’outrage et s’il le fait devant vous et il sera châtié devant vous.  Très bien.