you tend to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      221 Results   114 Domains
  www.ffinternationalmovers.lv  
15. Do you tend to have dark circles under your eyes?
15. Avez-vous des cernes sous les yeux ?
  www.fasterspine.org  
Do you tend to hear about technical translation? Or financial translation? Well, today, we will dive into the world of imagination. You might be surprised to hear that the most popular search engine in Russia, Yandex, has just launched its online translator of Elvish.
Vous entendez souvent parler de traduction technique ? Traduction financière? Et bien aujourd’hui, il faut vous plonger dans le monde de l’imaginaire ! Accrochez-vous bien, le moteur de recherche le plus populaire de Russie, Yandex, vient de lancer son traducteur en ligne de langue elfique. Et oui, rien n’arrêtent les passionnés ! C’est en hommage au grand J.R.R. Tolkien que le service de traduction en ligne gratuit a indiqué qu’il avait lancé cette initiative, afin de commémorer le 124e anniversaire de J.R.R. Tolkien, né le 3 janvier 1892.
  www.molnar-banyai.hu  
You tend to get sponges growing on the living stones you purchase. Some sponge species die off while others will flourish. Sponges are filtering organisms which require some plankton food ( JBL PlanktonPur S ).
Vous obtiendrez plutôt des éponges avec les pierres vivantes sur lesquelles elles poussent. Quelques espèces d'éponges dépériront, d'autres pousseront. Les éponges sont des organismes filtrants qui ont besoin d'un peu de nourriture à base de plancton ( JBL PlanktonPur S ). Comme les coraux mous, les éponges possèdent dans leurs tissus des spicules qui ne peuvent bien se développer que si le KH est d'au moins 7 °dKH et la teneur en calcium d'au moins 390 mg/l.
  www.saaq.gouv.qc.ca  
Do You Tend to Lose Patience on the Road?
Vous avez tendance à être impatient sur la route?
  4 Hits www.objectpark.net  
If you tend to have episodes of low blood sugar, talk with your healthcare provider about whether you should have a medicine called glucagon on hand. It can be given as a shot by a family member when you are having low blood sugar but are not alert enough to safely take some food or give yourself the shot.
Si vous avez une tendance aux épisodes d’hypoglycémie, demandez à votre professionnel de la santé si vous devriez garder à portée de la main un médicament appelé glucagon. Celui-ci peut être administré sous forme d’injection par un membre de votre famille lorsque vous souffrez d’hypoglycémie, mais n’êtes pas suffisamment alerte pour prendre de la nourriture ou vous administrer vous-même le médicament. Ce médicament entraîne une augmentation rapide de la glycémie. Les membres de votre famille devraient aussi savoir comment utiliser votre glucomètre en cas de besoin, pour mesurer votre glycémie, si vous en êtes incapable. Toutefois, si vous êtes inconscient, ils devraient appeler le 911 avant d’essayer de mesurer votre glycémie et de traiter l’hypoglycémie.
  www.pep-muenchen.de  
Are you tired of living like a pauper when you have been provided everything you need? Perhaps your focus is wrong. You tend to dwell on your weaknesses, temptations and past failures. And when you look inside your own heart, what you see discourages you.
Bien-aimés, vous devez regarder en Jésus, Celui qui est l'auteur et la fin de votre foi ! Quand Satan vient et pointe une faiblesse dans votre coeur, vous avez tout le droit de répondre « Mon Dieu sait déjà tout cela et Il m'aime malgré tout ! Il m'a donné tout ce dont j'ai besoin afin d'avoir la victoire et de la garder. »
  www.unv.org  
You tend to get very emotional,” Carolyn Abdullah, 26, says about her work. “You see the fear in their eyes. You see how much they have been hurt. Sometimes they just cry in-front of you and it’s very difficult. You can’t help but take your work home with you.”
Son collègue, Salam Hannoun, 30, a reconnu : "nous entendons beaucoup d'histoires au sujet de la souffrance, beaucoup de choses que vous ne lisez pas dans les journaux ou que vous ne voyez pas à la télévision. Un bon nombre de gens venant ici ont des problèmes de santé sérieux, physiques et mentaux. C'est une situation très grave."
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
The consistency to which you grind your weed is up to you and the way you tend to use pot. If you like to smoke using a bong, for example, you don’t want to grind your weed too fine as it may enter the pipe and cause harsher hits.
La consistance avec laquelle votre herbe doit être hachée ne tient qu'à vous et à la manière dont vous consommez votre cannabis. Si vous aimez fumer avec un bang, par exemple, vous ne voulez pas que votre herbe soit trop fine, car elle risquerait de pénétrer au sein du conduit et provoquer des inhalations plus fortes.
  www.postfinance.ch  
You have already lost money. However, you tend to have a good instinct and, on the whole, the balance is right. You know everything about the latest trends on the financial markets and deal with them expertly.
Par nature, le joueur jongle volontiers avec l’argent. Il évalue régulièrement les nouvelles possibilités d’investissement et, si une occasion se présente, il n’hésite pas à courir un risque plus élevé. Il a déjà perdu de l’argent, bien qu'il ait un bon flair et que le bilan est bon en général. En outre, il s'informe en permanence et de manière professionnelle sur les nouvelles tendances du marché financier.
  www.opi.com  
Consider what aspects of your personality are most immediately apparent and think about these traits as skills. Are you a strong communicator or team player? Or maybe you tend to be more observant or a fast learner.
Songez aux aspects de votre personnalité les plus facilement apparents et voyez-les comme des compétences. Êtes-vous un excellent communicateur ou avez-vous le sens du travail en équipe? Peut-être êtes-vous une personne qui observe beaucoup ou quelqu'un qui apprend rapidement?
  hearhear.org  
If you are like most companies, you probably approach maintenance from a reactive standpoint, also known as “firefighting.” In other words, you tend to fix equipment after it is already broken. After all, “If it’s not broke, don’t fix it!”
Si usted se comporta como la mayoría de empresas, es posible que se plantee el mantenimiento desde un punto de vista reactivo, lo que también se conoce como «firefighting» o «lucha contra incendios». En otras palabras, tiende a arreglar los equipos una vez que se han estropeado. Después de todo, «¡si no está roto, no lo arregle!». Lamentablemente, este no es el método más eficiente. Esperar a arreglar la maquinaria hasta que esté inutilizable suele dar como resultado una situación de crisis que se podría haber evitado con revisiones más frecuentes. Es muy fácil encontrarse ante un tiempo de inactividad inesperado y vaciando la cuenta para reparar los equipos como un trabajo de última hora.
  rt.bongacams5.com  
For example, if you confuse “its” with “it’s,” search for occurrences of each in the document and decide which is appropriate on a case by case basis. The same strategy could be used to search for misuses of “their,” “there” and “they’re.” This strategy can also be useful to check for words you tend to overuse.
En utilisant la fonction « rechercher et remplacer » de votre logiciel de traitement de texte, il est possible de vérifier s’il y a des erreurs que vous faites couramment. Ainsi, si vous mêlez « quelle » avec « qu’elle », recherchez les occurrences de chaque terme dans le document et vérifiez si vous l’avez bien utilisé. La même stratégie peut être utilisée pour chercher les erreurs comme « lecteur » et « lecture ». Cette stratégie peut aussi être utile pour vérifier les mots que vous avez tendance à trop utiliser.
  www.club2000.org  
Most of our customers mix and match, which is sensible; spending more on flooring for the most hard-wearing or open areas of the gym and saving money on areas, which for example, might be covered by gym equipment with a large footprint. When you put in a new kitchen or a new bathroom at home, traditionally you tend to spend a bit of extra money than you might on say, the entrance hall.
Tout le monde doit faire un choix entre prix et qualité ; tout le monde a un budget à gérer.Il vaut mieux économiser là où c’est possible pour pouvoir investir dans les zones qui le nécessitent. La plupart de nos clients mélangent et combinent les sols, un choix plutôt judicieux. Ils investissent davantage dans le sol des zones de la salle de sport les plus soumises à l’usure et économisent sur les zones qui, par exemple, pourraient être recouvertes de machines de grande taille.Par exemple, lorsque nous refaisons notre cuisine ou notre salle de bain à la maison, nous avons plutôt tendance à investir davantage que pour le hall d’entrée.L’équivalent de la cuisine dans la salle de sport serait bien sûr le ou les endroits où dominent les « poids libres » ou l’entraînement de la force, car le sol risque de devoir y endurer des coups, ce qui, à l’avenir, peut coûter cher.
  47 Hits parl.gc.ca  
It's colder. You tend to have species that are slower growing, with lower reproductive rates and that sort of thing.
L'eau de l'Arctique est plus froide que celle des autres océans. Les espèces qui s'y trouvent ont tendance à croître plus lentement, à afficher des taux de reproduction plus faibles, etc.
  2 Hits www.causticrecords.com  
Do you tend to mismanage your anger when you feel frustrated or upset?
Avez-vous tendance à exprimer librement votre colère quand vous vous sentez frustré ou contrarié?
  8 Hits hc-sc.gc.ca  
If coffee reminds you of smoking, switch to tea or juice. If you tend to smoke in a certain chair, sit in another chair or room. If you keep your cigarettes in a certain pocket, start by changing their location.
. Si le café vous rappelle de fumer, changez pour du thé ou du jus. Si vous tendez à fumer dans une certaine chaise, assoyez-vous dans une autre chaise ou une autre salle. Si vous gardez vos cigarettes dans une certaine poche, commencez par les changer de place. Le jour de votre renoncement, débarrassez-vous de toutes vos cigarettes, cendriers et briquets.
  www.educationau-incanada.ca  
Inquire about transferring your credit well before departure as this can take considerable time. Always obtain written approval for the subjects you tend to take in Canada—do not assume you will receive automatic credit.
Si vous envisagez de faire seulement des études partielles au Canada, informez-vous sur ce que vous devez faire pour faciliter le transfert de vos crédits lors de votre retour. Renseignez-vous sur le transfert de vos crédits bien avant votre départ car ceci peut prendre un temps considérable. Obtenez toujours une approbation écrite des matières que vous envisagez d'étudier au Canada - ne partez pas du principe que vous recevrez automatiquement un crédit.
  www.montblanc.com  
Accessories are to clothing what grammar is to writing. They’re used to tell the story properly, and when you find styles that you love, you tend to stick with them for a very long time. In many cases, it’s a life-long relationship.
Les accessoires sont aux tenues ce que la grammaire est à l’écriture. C’est ce qui donne corps au récit. Une fois que l’on a trouvé le style qui nous plaît, on y reste en général fidèle pendant très longtemps. Souvent, cela durera même toute la vie.
  staging.oyfcanada.com  
Take the time to look up rates on line or call the shops to inquire about prices. You should avoid shops that seem to offer significant discounts – offering high quality service, using high quality parts, and training staff all have a cost, and you tend to get what you pay for.
Prenez le temps de chercher les prix en ligne ou appelez des ateliers pour poser des questions sur les prix. Vous devriez éviter les ateliers qui offrent des réductions considérables – fournir un service de qualité, utiliser des pièces de qualité et former le personnel comporte un coût, et on a en généralement pour son argent.
  educationau-incanada.ca  
Inquire about transferring your credit well before departure as this can take considerable time. Always obtain written approval for the subjects you tend to take in Canada—do not assume you will receive automatic credit.
Si vous envisagez de faire seulement des études partielles au Canada, informez-vous sur ce que vous devez faire pour faciliter le transfert de vos crédits lors de votre retour. Renseignez-vous sur le transfert de vos crédits bien avant votre départ car ceci peut prendre un temps considérable. Obtenez toujours une approbation écrite des matières que vous envisagez d'étudier au Canada - ne partez pas du principe que vous recevrez automatiquement un crédit.
  www.jobillico.com  
“Having that connection with another Tri Fit employee has made me feel even more confident in my position… I feel that in big companies you tend to just be another number in the system, whereas with Tri Fit, a smaller-scaled company, I know I am cared about. My success matters to them,” she says.
« La possibilité d’avoir ce genre de contact avec un autre employé de Tri Fit m’a donné une bonne dose de confiance dans le cadre de mon travail… J’ai l’impression que dans les grandes compagnies, on a plutôt tendance à vous traiter comme un numéro parmi tant d’autres, alors que chez Tri Fit, qui est une petite société, je sais qu’on m’apprécie. Pour eux, il est important que je réussisse », ajoute-t-elle.
  www.capritime.com  
“When I was younger, I probably wasn’t doing my warmups as I was supposed to do it,” he said. “You tend to have a small injury that grows into a bigger injury. You have to take a couple of steps back and fix them up as quick as you can in the most efficient way.
« Quand j’étais plus jeune, je ne faisais probablement pas mon échauffement comme je devais le faire », a-t-il dit. « On a tendance à avoir une petite blessure qui devient plus sérieuse. On doit prendre un peu de recul et les soigner le plus rapidement possible et de la manière la plus efficace.
  www.caboactivo.com  
13- You tend to suffer from constipation.
13- Vous avez une tendance à la constipation.
  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  
If coffee reminds you of smoking, switch to tea or juice. If you tend to smoke in a certain chair, sit in another chair or room. If you keep your cigarettes in a certain pocket, start by changing their location.
. Si le café vous rappelle de fumer, changez pour du thé ou du jus. Si vous tendez à fumer dans une certaine chaise, assoyez-vous dans une autre chaise ou une autre salle. Si vous gardez vos cigarettes dans une certaine poche, commencez par les changer de place. Le jour de votre renoncement, débarrassez-vous de toutes vos cigarettes, cendriers et briquets.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
What are the kinds of things you tend to procrastinate to avoid doing?
Quels genres de choses avez-vous tendance à remettre au lendemain en espérant pouvoir y échapper?
  www.asc-csa.gc.ca  
"When you're moving fast on the neck, you often miss the frets", he says. "On Earth, you're used the weight of your arm, which helps you track where your hand's going to go... Without gravity, you tend to overshoot the mark."
« Quand vous déplacez rapidement vos doigts sur le manche, il arrive souvent que vous ratiez une frette », dit-il. « Sur Terre, vous êtes habitué au poids de votre bras, ce qui vous aide à positionner votre main... Sans gravité, vous avez tendance à dépasser l'emplacement de la frette. »
  2 Hits www.tasnee.com  
The very same way you would do if you are making it out of wood. In wood you tend to pre-think things more. You think it through in advance much more carefully because once you go to the construction stage you’ve got perhaps a lot of money tied up in materials and quite a bit of time involved in the process.
Alors j’utilise du carton, mais je me sers du processus de pensée d’un ébéniste pour le traiter. Un fabricant de boîtes prend du carton, le coupe, le plie et en fait une boîte. Je le coupe et je joins les côtés pour en faire un petit meuble. Je lamine assez de couches pour faire le côté, et puis j’utilise des coupes en onglet sur le banc de scie pour couper des morceaux qui seront joints aux coins et pour créer le toit en croupe, de la même manière qu’on le ferait si on fabriquait ce meuble en bois. Avec le bois, on tend davantage à penser à l’avance, parce qu’une fois que la construction commence, on a de l’argent d’investi dans les matériaux et le processus prend plus de temps. Le carton, lui, peut être laminé rapidement. Je peux couper rapidement mes formes de base et en arriver très vite à voir la forme du meuble. Et si celui-ci ne me plaît pas –et je crois qu’il est important d’être stimulé par ce qu’on crée—remarquez, je ne dis pas : s’il n’est pas bien, mais : s’il ne me plaît pas—si le projet ne me stimule pas, alors je peux le changer. Je pourrais en couper une petite partie, ou si j’en voulais un plus grand, eh bien, j’en referais un autre. Alors je peux travailler plus intuitivement; je n’ai pas à penser à l’avance à des choses qui donneraient un résultat statique. Laissez-moi réfléchir à cette idée. Voilà…je me trouve en mode réceptif; je me dis : est-ce fonctionnel? Est-ce stimulant? Voilà ce que je vais modifier. De retour au mode projectif, je me dis : je vais m’arranger pour que cela fonctionne. Et alors, lorsque le projet en est arrivé là où je veux, c’est là qu’arrive le moment de la lente finition,le laquage. À l’époque, j’utilisais de la laque automobile. C’est un processus très lent. Il y a le sablage, le masquage, les différents couleurs qu’on utilise; il y a toutes sortes de menus détails auxquels il faut faire attention, si bien que le projet terminé a pris beaucoup de temps, mais seulement vers la fin du processus.
  3 Hits www.vsi-isbc.org  
2. Can you identify in which situations you tend to be independent and proactive, as compared with situations in which you tend to be dependent and reactive? Are there situations in which you respond differently from either of these extremes?
Prise en compte du contexte   1. Pouvez-vous cerner les tendances et les enjeux culturels, sociaux, économiques, environnementaux et technologiques dans votre environnement extérieur? Les enjeux futurs éventuels?2. Pouvez-vous dire lesquels de ces enjeux sont importants pour vos clients, votre organisation ou la collectivité?3. Êtes-vous à l'aise de mettre en question les stratégies actuelles et d'explorer différentes façons de procéder?4. Pouvez-vous aborder les tâches et les problèmes de façon à ce que l'ensemble du système et des stratégies soient pris en compte par vous-même et par les autres?
  2 Hits www.quint-essenz.ch  
When selecting candidates you tend to choose people with similar profiles rather than with complementary ones.
Lors de la sélection, vous choisissez de préférence des profils similaires plutôt que complémentaires.
  4 Hits istl.hmu.gr  
If you tend to be someone who catches any autumn or winter cold, cough or a sore throat then now is the time to step-up your protection.
Si vous avez tendance à attraper les rhumes, les toux et les maux de gorge qui traînent l’automne ou l’hiver, le moment est venu de renforcer vos défenses.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow