you understand that – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you understand that you may need this person to make decisions for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	vous comprenez que vous pouvez avoir besoin que cette personne prenne des décisions pour vous.

  www.coryscourthouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, when court is over you can let your child know that you understand that testifying in court is a very important that takes a lot of courage to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coryscourthouse.ca as primary domain	Finalement, après le procès, vous pouvez dire à votre enfant que vous comprenez que témoigner au tribunal est très important et que cela demande beaucoup de courage.

  www.canlearn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By signing Part "0, you freely provide your consent(s), certification(s) and ratification(s) set out in this MSFAA and you agree to all the Terms and Conditions set out in this MSFAA. You understand that if you fail to sign this MSFAA, you will not receive any Financial Assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain	En apposant votre signature à la partie D, vous déclarez consentir librement, vous attestez et ratifiez ce qui est énoncé dans la présente EMAFE, et vous acceptez tous les termes est conditions énoncés dans le cadre de la présente EMAFE. Vous comprenez que si vous ne signez pas la présente EMAFE vous ne recevrez aucune aide financière.

  www.draesner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have probably heard about git and you understand that source control is a good thing. Who made this change? When? Why? How do I go back to before this change happened? Which change broke the code?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealpython.org as primary domain	Vous avez probablement déjà entendu parler de git et vous savez aussi probablement que le contrôle de version fait parti des bonnes pratiques. Vous êtes vous déja posé les questions: Qui a fait ce changement ? Quand ? Pourquoi ? Comment revenir avant ce changement ? Qu'est-ce qui a brisé le code ? Comment ...

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medicine is an art, not a science. An autopsy isn’t necessary to prove that someone has Alzheimer’s disease, as long as you understand that a diagnosis is always an exercise in probability and is never certain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	À vrai dire, un diagnostic posé par un médecin n’est habituellement exact que dans 90 % des cas. La médecine est un art, et non une science. Une autopsie n’est pas nécessaire pour prouver qu’une personne souffre de la maladie d’Alzheimer, si l’on tient compte du fait qu’un diagnostic est toujours un exercice de probabilité et n’est jamais certain.

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, you should know that state-sponsored legal aid, as offered in Canada, is not available in Singapore. It is also important that you understand that the Government of Canada cannot pay your lawyer’s fees or post your bail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Finalement, vous devriez savoir que l’assistance judiciaire aux frais de l’État, telle qu’elle est offerte au Canada, n’est pas disponible à Singapour. Il est aussi important que vous compreniez que le Gouvernement canadien ne peut pas payer vos frais d’avocat ni garantir votre cautionnement. Cependant, il peut vous aider en informant votre famille ou vos amis de votre situation et en leur communiquant la façon de vous venir en aide.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that when you provide the Registration Information, you are registering in your own name for the purpose of enabling Your Business to benefit from the Google Services, and not yourself personally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pour demander l'accès aux Services Google, vous devez fournir tous les éléments d'information demandés sur les pages Web d'adhésion aux Services Google (« Informations d'adhésion »). Vous comprenez que, lorsque vous fournissez ces Informations d'adhésion, vous vous inscrivez en votre nom propre aux fins de permettre à votre entreprise de bénéficier des Services Google, et non pour votre profit personnel. Google pourra vous octroyer l'accès au Site après examen de vos Informations d'adhésion.

  books.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that the Service and Digital Content provided through the Service utilize technology designed to protect the security of digital information. You may not attempt to, nor assist or encourage others to, circumvent, disable, defeat, reverse-engineer, decompile, or tamper with any of the security features or components related to the Service or Digital Content for any reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.ca as primary domain

Vous comprenez que le Service et le Contenu numérique fourni par le biais du Service font appel à une technologie conçue pour protéger la sécurité des informations numériques. Vous ne devez pas tenter de contourner, désactiver, déjouer, réaliser une ingénierie inverse, décompiler ou interférer avec des fonctions de sécurité ou des composantes du Service ou du Contenu numérique, pour quelque raison que ce soit, et vous ne devez pas aider ou encourager d’autres personnes à le faire. Les violations des fonctions de sécurité peuvent engager votre responsabilité civile ou pénale. Vous ne devez pas accéder ni tenter d’accéder à un compte Google auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder.

  www.taufilmfest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You understand that this experience must be gained under the personal supervision and direction of a registered/licensed architect within the Canadian province or territory in which you intend to be licensed/registered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacb.ca as primary domain	Vous comprenez que cette expérience doit avoir été obtenue sous la supervision personnelle et directe d’un architecte dûment autorisé à exercer la profession dans la province ou le territoire du Canada dans lequel vous avez l’intention de vous inscrire comme architecte.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that when you provide the Registration Information, you are registering in your own name for the purpose of enabling Your Business to benefit from the Google Services, and not yourself personally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain

Pour demander l'accès aux Services Google, vous devez fournir tous les éléments d'information demandés sur les pages Web d'adhésion aux Services Google (« Informations d'adhésion »). Vous comprenez que, lorsque vous fournissez ces Informations d'adhésion, vous vous inscrivez en votre nom propre aux fins de permettre à votre entreprise de bénéficier des Services Google, et non pour votre profit personnel. Google pourra vous octroyer l'accès au Site après examen de vos Informations d'adhésion.

  5 Hits squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although Square has no obligation to monitor any Content, Square has absolute discretion to remove Content at any time and for any reason without notice. You understand that by using the Services, you may be exposed to Content that is offensive, indecent or objectionable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

Square n’a aucune obligation de surveiller le Contenu, mais elle peut, à sa seule discrétion, le supprimer, à n’importe quel moment et pour quelque motif que ce soit, sans préavis. Vous comprenez que, en utilisant les Services, vous pouvez être exposé à du Contenu qui est offensant, indécent ou répréhensible. Square International ou Square Europe n’assume aucune responsabilité relativement au Contenu, notamment ce qui concerne la perte ou les dommages que peut subir votre Contenu.

  purohotel.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a representative of a bank, investment fund, asset management company, pension fund or other financial institution, you understand that, partly because of social pressure, it’s important to be well prepared for litigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyensloeff.com as primary domain

Que vous représentiez une banque, un fond d'investissement, une société de gestion d'actifs, un fond de retraite ou toute autre institution financière, vous savez combien - en grande partie du fait de la pression populaire - il est crucial d'être bien préparé à d'éventuels litiges. Les professionnels de Loyens & Loeff vous aident à développer une stratégie cohérente. Ils vous proposent un conseil personnalisé pour toutes vos questions relatives à un large éventail de différends financiers. Grâce à son approche intégrée associant ses connaissances détaillées en matière de réglementation et de droit civil, Loyens & Loeff est en mesure de vous apporter une assistance unique. Parce qu'ensemble nous sommes plus forts, aussi bien avec vous que pour vous.

  www.pl.mahle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that, except for information, products or services clearly identified as being supplied by fmpe.org, fmpe.org does not operate, control or endorse any information, products or services on the Internet in any way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmpe.org as primary domain

Vous comprenez que, à part l'information, les produits ou des services clairement identifiés comme étant fourni par fmpe.org, fmpe.orgdoes pas font fonctionner, contrôlent ou approuvent n'importe quelle information, produits ou des services de l'Internet de n'importe quelle façon. À part fmpe.org-a identifié l'information, des produits ou des services, toute l'information, des produits et les tierces personnes offrent des services offerts par le Site ou sur l'Internet généralement, qui n'est pas affilié avec fmpe.org a. Vous comprenez aussi que fmpe.org ne peut pas et ne garantie pas ou assurer que les fichiers disponibles télécharger par le Site seront sans infection ou des virus, des vers, des chevaux troyens ou d'autre code qui se manifeste la contamination ou des propriétés destructives. Vous êtes responsables pour mettre en oeuvre des procédures suffisantes et des points de contrôle pour satisfaire vos exigences particulières pour l'exactitude d'entrée de données et la production et maintenir(entretenir) le moyen externe au Site pour la reconstruction de n'importe quelles données perdues.

  www.jxmxmy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that in order to comply with the law, we may not be permitted to meet your request to amend or remove Personal Information you provided to us or a third party regarding an adverse experience while using any of SCH’s products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldbond.ca as primary domain

Le site Web n’a pas pour objet de solliciter la déclaration d’une expérience indésirable liée ni aux produits de SGP, ni de ses filiales ou d’autres entreprises. À titre d’utilisateur du site Web, si vous fournissez des renseignements sur une expérience indésirable pendant que vous utilisez quelque produit de SGP que ce soit, nous pouvons utiliser ces renseignements pour soumettre des rapports à Santé Canada et/ou aux autres autorités réglementaires compétentes. Nous pourrions devoir communiquer avec vous et/ou avec votre professionnel de la santé pour obtenir des renseignements supplémentaires. Vous comprenez que, afin de nous conformer à la loi, il est possible que nous ne puissions pas satisfaire à votre demande de modifier ou de retirer des renseignements personnels que vous nous aurez fournis, ou fournis à un tiers, en ce qui a trait à une expérience indésirable liée à l’utilisation d’un produit de SGP.

  www.virginmobile.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virgin Mobile is not responsible for the loss, safekeeping or maintenance in confidence of any data or personal information remaining on your Eligible Device once it is transferred to Virgin Mobile and you understand that such information may be accessible to third-parties if you do not delete  it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginmobile.ca as primary domain

Vos responsabilités. Vous êtes seul responsable de l’annulation de tous les services auxquels vous êtes abonné pour chaque Appareil admissible que vous transférez à Virgin Mobile dans le cadre du Programme. Virgin Mobile ne vous accordera aucun crédit pour des services inutilisés et ne vous fournira aucune compensation pour tous frais qui vous sont facturés par votre fournisseur de service après que votre Appareil admissible a été transféré à Virgin Mobile, et vous demeurez responsable du paiement de ces frais. Virgin Mobile n’est pas responsable de la perte, de la protection ou du maintien de la confidentialité de toute donnée ou information personnelle demeurant dans votre Appareil admissible après son transfert à Virgin Mobile, et vous êtes conscient qu’une telle information pourrait être accessible à des tiers si vous ne la supprimez pas. Si vous ne savez pas comment effacer toutes les données ou informations personnelles de votre appareil, veuillez consulter le manuel d’information du produit.

  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, you should know that state-sponsored legal aid, as offered in Canada, is not available in Singapore. It is also important that you understand that the Government of Canada cannot pay your lawyer’s fees or post your bail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Finalement, vous devriez savoir que l’assistance judiciaire aux frais de l’État, telle qu’elle est offerte au Canada, n’est pas disponible à Singapour. Il est aussi important que vous compreniez que le Gouvernement canadien ne peut pas payer vos frais d’avocat ni garantir votre cautionnement. Cependant, il peut vous aider en informant votre famille ou vos amis de votre situation et en leur communiquant la façon de vous venir en aide.

  2 Hits www.ro-ro.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You understand that we are providing you with unfiltered access to Usenet. We cannot control the content that you will receive via Usenet. Usenet groups may carry offensive, harmful, or inaccurate material, and in some cases postings that have been mislabeled or are otherwise deceptive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eweka.nl as primary domain

Vous comprenez que nous vous fournissons un accès sans filtre à Usenet. Nous ne pouvons pas contrôler le contenu que vous recevrez par le biais de Usenet. Les forums Usenet sont susceptibles de présenter du contenu offensant, nuisible ou inexact, et dans certains cas, des publications qui sont trompeuses ou autrement fausses. Vous devez faire preuve de vigilance et de bon sens lorsque vous utilisez Usenet. En outre, vous vous engagez à respecter l’ensemble des lois en vigueur concernant votre accès aux Services d’Eweka, y compris les lois concernant le droit d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.2 Your linking to the Website, off-site pages or other sites is at your own risk. By making use of any such links, you understand that the legal statement and privacy policy of any linked site will apply, which may be different from those of ETA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain

6.2 Établir des liens vers ce site Web, d'autres pages externes et d'autres sites se fait à vos propres risques. En utilisant ces liens, vous comprenez que les mentions légales et politique de confidentialité de tout site lié seront d'application et peuvent différer de celles de ETA. Si vous désirez établir des liens avec ce site Web, vous pouvez le faire à la condition expresse de ne pas répliquer la page d'accueil et de respecter les conditions suivantes.

  3 Hits test.mytem-smarthome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You understand that the technical processing and transmission of the Service, including your Content, may involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sisystems.com as primary domain	Vous convenez que le traitement technique et la transmission du Service, notamment votre Contenu, peuvent impliquer (a) des transmissions sur divers réseaux; et (b) des modifications visant à se conformer et à s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou appareils liés.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empathy: you understand that it is vital to be sensitive and to remain clearheaded when under stress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Empathie : vous comprenez qu'il est essentiel d'être sensible et de garder la tête froide dans les situations de stress

  3 Hits www.hotelescale.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will use your own cookie and third party cookie to improve your experience and service. By browsing our page, you understand that you accept cookie use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subprof.com as primary domain	Nous utiliserons votre propre cookie et cookie tiers pour améliorer votre expérience et votre service. En parcourant notre page, vous comprenez que vous acceptez l'utilisation des cookies.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This service is reserved exclusively for journalists. We hope you understand that we cannot answer any enquiries from other groups of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Ce service est exclusivement réservé aux journalistes. Par conséquent, nous ne pourrons répondre aux questions posées par d’autres groupes de personnes. Nous comptons sur votre compréhension.

  2 Hits www.disabilityawards.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You understand that by posting your resume and/or applying for an opportunity, the National Educational Association of Disabled Students makes no guarantee that you will secure an interview and/or an offer of employment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disabilityawards.ca as primary domain	Il est entendu qu'en affichant votre résumé et/ou en vous enregistrant pour une opportunité d'emploi, Association nationale des étudiant(e)s handicapé(e)s au niveau postsecondaire, ne peut garantir l'obtention d'une entrevue et/ou d'un emploi

  2 Hits www.gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By submitting this online form, you are entering into a written agreement with Mediative and you understand that you will be contractually bound by the Terms of Services Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediative.com as primary domain	En soumettant ce formulaire en ligne, vous concluez une entente écrite avec Mediative et vous comprenez que vous seriez lié contractuellement par le Contrat de modalités de service.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So you understand that the competitiveness of the European economy is one of the three major economic policy themes of this EU-Presidency during the first half of 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Vous comprendrez donc pourquoi la compétitivité de l’économie européenne est l’un des trois thèmes majeurs de politique économique de la présidence de l’UE au premier semestre 2005.

  108 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surely you understand that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je suis sûr que vous comprenez.

  2 Hits www.travel.pref.mie.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your consent is required in order to provide you with a product or service. Should you withdraw your consent, you understand that it may prevent us from providing you with the product or service you have requested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain	Votre consentement est requis pour que nous puissions vous fournir un produit ou un service. Si vous retirez votre consentement, il est possible que nous ne puissions vous fournir le produit ou service demandé.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empathy: you understand that it is vital to be sensitive and to remain clearheaded when under stress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Empathie : vous comprenez qu'il est essentiel d'être sensible et de garder la tête froide dans les situations de stress

  2 Hits www.adigeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You understand that DeuxHuitHuit uses third-party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deuxhuithuit.com as primary domain	Vous comprenez que Deux Huit Huit utilise des fournisseurs externes et des partenaires d'hébergement pour fournir le matériel, les logiciels, les réseaux, le stockage et les technologies connexes requis pour exécuter le service.

  2 Hits www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By signing Part D, you freely provide your consent(s), certification(s) and ratification(s) set out in this MSFAA and you agree to all the Terms and Conditions set out in this MSFAA. You understand that if you fail to sign this MSFAA, you will not receive any Financial Assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain	Par votre signature à la partie D, vous déclarez y consentir librement, et vous attestez et ratifiez ce qui y est énoncé, et vous acceptez toutes les modalités qui y sont énoncées. Vous devez savoir que, si vous ne signez pas cette EMAFE, vous ne recevrez pas d’aide financière.