you went to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      214 Ergebnisse   101 Domänen
  www.plusplus.nl  
and every time you went to say, Calgary, and you’d look around when you’d left that dressing room after the game this is, this is it.
et chaque fois que tu vas à, disons Calgary, tu regardes le vestiaire avant de partir après le match et tu tu te dis, ça y est.
  magemontreal.com  
Appreciating all of the small accomplishments that make up your day can lift your spirits. What if you took a few minutes before you went to bed and made a list of all of your daily accomplishments? Anything from running errands and getting groceries to paying the bills and researching new protection options can be considered an accomplishment, so recognize yourself for the efforts you made throughout the last 24 hours.
Liste de réalisations de la journée : Quand vous êtes angoissé par l'incontinence, il est facile de se sentir impuissant et désespéré. Être reconnaissant pour toutes les petites réalisations de votre journée peut vous remonter le moral. Et si vous preniez quelques minutes avant d'aller au lit pour faire une liste de toutes vos réalisations de la journée? De faire les courses et l'épicerie en passant par payer les factures et chercher de nouvelles solutions de protection, tout peut être considéré comme une réalisation, donc soulignez vous-même les efforts que vous avez faits au cours des 24 dernières heures.
  nposlava.com  
Whether you went to the Jardin, Jardin 2017 show in Paris or not, it is time to reveal the names, and especially the projects, of the Carré des Jardiniers 2017 contest finalists. What do they have in store for you at the new edition of Paysalia hallmarked by wellbeing?
Avis à toutes celles et ceux qui n’ont pu être présents au salon Jardins, Jardin 2017 à Paris : il est temps de vous dévoiler les noms et, surtout, les projets des 5 finalistes du Carré des jardiniers 2017. Que vous réservent-ils pour cette nouvelle édition placée sous le signe des bons soins du Docteur Jardin ?
  www.cse-cst.gc.ca  
If you went to school outside of Canada, you must include proof of Canadian equivalency for your diplomas and/or certificates. For more information on obtaining equivalencies, visit the Canadian Information Centre for International Credentials.
Si vous avez étudié ailleurs qu'au Canada, vous devez inclure une preuve d'équivalence canadienne pour vos diplômes et (ou) certificats. Pour de plus amples renseignements sur l'obtention d'équivalences, visitez le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux.
  2 Treffer www.elections.ca  
It shows the breakdown of answers to Question 23, "When you went to vote, did you head to the polling station or advance polling station or local Elections Canada office from home, from work or from another location?"
Ce graphique à secteurs s'intitule « Lieu du départ pour aller voter ». Il montre la répartition des réponses à la question 23, « Au moment d'aller voter, êtes-vous parti(e) de chez vous, de votre lieu de travail ou d'un autre endroit pour vous rendre au bureau de scrutin, au bureau de vote par anticipation ou au bureau local d'Élections Canada? ». Parmi les 610 personnes ayant voté :
  www.canafe-fintrac.gc.ca  
If you went to school outside of Canada, you must include proof of Canadian equivalency for your diplomas and/or certificates. For more information on obtaining equivalencies, visit the Canadian Information Centre for International Credentials web site at: http://www.cicic.ca/.
Si vous avez étudié ailleurs qu'au Canada, vous devez inclure une preuve d'équivalence canadienne pour vos diplômes et (ou) certificats. Pour de plus amples renseignements sur l'obtention d'équivalences, visitez le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux au http://www.cicic.ca/.
  www.consumedland.com  
“Your records say the first time you went to prison it was for rape. You promised to tell me what happened then. A man like you doesn’t need to rape a woman to make her yours. All you need to do is smile and say something nice.”
"Je pense que c'est beau. Je pense que vous êtes gentil," lui dit-elle. "Votre dossier dit que c'est la première fois que vous êtes en prison, pour un viol. Vous m'avez promis de me dire comment cela est arrivé. Un homme comme vous n'a pas besoin de violer une femme pour qu'elle soit à lui. Il lui suffit de sourire et de dire quelque chose de gentil."
  2 Treffer cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  
(1) Law degree from a Canadian university completed before August 27, 2018. If you went to school outside of Canada, please visit the Canadian Information Centre for International Credentials Website;
(1) Diplôme en droit décerné par une université canadienne avant le 27 août 2018. Si vous avez étudié ailleurs qu'au Canada, veuillez visiter le site Web du Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux
  www.hockeycanada.ca  
“Back in those days you went to training camp to get in shape basically, now we’re breaking down video and analyzing as many aspects of the game and conditioning as possible.”
« Le hockey est maintenant une science », dit Ferster. « Les joueurs prennent maintenant bien mieux soin d’eux et la préparation dans son ensemble s’est vraiment améliorée. La technologie a tout changé.
  villanyiborvidek.hu  
If you went to court and got a child support order but don’t have a copy of it, ask the court registry staff to help you get one.
Si vous êtes allé en cour et obtenu une ordonnance pour la pension alimentaire, mais que vous n’avez pas de copie, demandez à un membre du personnel du greffe de la cour de vous aider à en obtenir une.
  63 Treffer parl.gc.ca  
Imagine if you went to work every day and you said hello to your friends, Madam Chairman, and no one said hello back. When the phone would ring they would just hand it to you. They wouldn't say, “There's a call for you.”
Imaginez que chaque jour, vous vous rendez au travail, vous saluez vos amis, madame la présidente, et personne ne vous répond. Lorsque le téléphone sonnait, ils se contentaient de me tendre le combiné. On ne disait pas « Il y a un appel pour toi. »
  3 Treffer hc-sc.gc.ca  
When was the last time you went to see a movie and one of the stars pulled out a cigarette on screen?
À quand remonte la dernière fois où vous êtes allé au cinéma et qu'une des vedettes s'est allumé une cigarette à l'écran?
  www.fca-caf.gc.ca  
or equivalent completed before August 5 2014. If you went to school outside of Canada, please visit the following site: www.cicic.ca;
ou l'équivalent complété avant le 5 août 2014. Si vous avez étudié ailleurs qu'au Canada, veuillez visiter le site suivant : www.cicic.ca;
  3 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
When was the last time you went to see a movie and one of the stars pulled out a cigarette on screen?
À quand remonte la dernière fois où vous êtes allé au cinéma et qu'une des vedettes s'est allumé une cigarette à l'écran?
  3 Treffer www.dakarnave.com  
My Claudine. All our exchanges started like this, by this possessive, affectionate absurdity, and there’s no reason to change it. You went to join, among others, Jacques Massadian, Jean François…
Ma Claudine. Tous nos échanges commençaient ainsi, par cet absurde possessif affectueux, et il n’y a pas de raison que ça change. Tu es donc allée rejoindre, entre autres, Jacques…
  www.pursyntech.pl  
and every time you went to say, Calgary, and you’d look around when you’d left that dressing room after the game this is, this is it.
et chaque fois que tu vas à, disons Calgary, tu regardes le vestiaire avant de partir après le match et tu tu te dis, ça y est.
  16 Treffer csc.lexum.org  
Q. On the earlier occasion on which you went to the lake, was the water clear?
[TRADUCTION] Q. Lorsque vous étiez allé au lac auparavant, l’eau était-elle claire?
  16 Treffer scc.lexum.org  
Q. On the earlier occasion on which you went to the lake, was the water clear?
[TRADUCTION] Q. Lorsque vous étiez allé au lac auparavant, l’eau était-elle claire?
  www.selerant.com  
E. VAN WINGEN N.V. may collect anonymous or aggregated data of a non-personal nature, such as browser type or IP address, the operating system you are using or the domain name of the website from which you came to our website or that of the website you went to when leaving our website.
La SA E. VAN WINGEN peut recueillir des données anonymes ou agrégées de nature non personnelle, telles que le type de navigateur ou l'adresse IP, le système d'exploitation que vous utilisez ou le nom de domaine du site web qui vous a permis d’accéder à notre site web ou de le quitter. Ceci nous permet d’optimiser en permanence notre site web pour les utilisateurs.
  ankommenapp.de  
The good thing is that there are so many ways to get a chance to study. Even if you went to a secondary school, you can go to a grammar school later to get the qualifications you need to study. There are always chances for improving your education.
« Ici, je trouve le système scolaire très bien, même s’il paraît peut-être un peu extrême au début. Après la quatrième classe (CM1) les très jeunes enfants sont répartis dans différentes écoles. C’est un peu trop tôt. Mais le côté positif, c’est qu’il y a toujours des possibilités d’étudier. On peut aussi aller dans une « Hauptschule » (école secondaire générale) puis aller plus tard au « Gymnasium » (lycée) et y arriver. On peut toujours continuer à se former. »
  www.sugino.com  
Since you went to all the trouble of learning these languages, you might as well put them to use! This will allow your mockups to be coherent and viable. It will also help you work better with developers.
Comme tu t'es donné de la peine à apprendre ces langages, utilise-les ! C'est primordial pour que tes maquettes soient cohérentes et réalisables. C'est aussi comme ça tu vas mieux collaborer avec les développeurs. Le "clic-droit › inspecter" dans le navigateur sera ta nouvelle arme de conception massive : le code c'est la vie! (Ok, je déconne un peu, mais mes super collègues développeurs me lisent ^^).
  www.maison-objet.com  
The medieval forest was “a place of encounters and metamorphoses”. It was where you went to escape from the world, to find God (or the devil), to recharge your batteries, to transform yourself and get in touch with the forces and creatures of nature.
La première édition de l’Académie des savoir-faire, créée par la Fondation d’entreprise Hermès, s’intitulait « Xylomanies ! Explorer les savoir-faire du bois ». Designer invité et directeur pédagogique de la manifestation, Patrick Jouin plaidait alors pour la nécessité d’« être à l’écoute de son temps ». Prolongeant l’événement et sous la direction du socio-historien Hughes Jacquet, cet ouvrage donne la parole à tous ceux qui travaillent et pensent le bois, « matière physique et matière symbolique ». Sculpteur, ingénieurs, scientifiques, linguiste, géographes, architectes, luthier, etc. décryptent les facettes multiples de la matière. Michel Pastoureau évoque l’histoire de ce matériau vivant pendant la période médiévale, où le bois était l’une des principales richesses et un produit de grande consommation. La forêt médiévale était alors « le lieu des rencontres et des métamorphoses. On y vient fuir le monde, chercher Dieu ou le diable, se ressourcer, se transformer, prendre contact avec les forces et les êtres de la nature. » Fondateur de la marque Y’a pas le feu au lac, Grégory Bodel explique comment il met le savoir-faire des tourneurs et tableurs de la région du Jura au service du renouvellement des formes. Erwan Bouroullec justifie le renouveau du bois par la simplicité et la facilité d’usage d’une matière qui permet de « faire des choses très élégantes avec peu ». François Azambourg vante les qualités d’une matière « qui est légère, économique, très facilement usinable, qui se travaille très bien, se colle très bien… ». Le designer évoque aussi l’arrivée de nouveaux matériaux, comme celui composé de farine de bois et d’acétate de cellulose. Quant au chef Olivier Roellinger, spécialiste des épices, il raconte les saveurs de sèves de bois, des écorces comme la cannelle, de la maîtrise de la cuisson au feu de bois, de la fumaison des aliments. Le compositeur de parfums Jean-Claude Ellena explique l’usage des notes boisées en parfumerie. Les artistes Giuseppe Penone et les frères Chapuisat inventent de nouvelles forêts. Un modèle d’intelligence collective à découvrir avec bonheur.
  www.aldeparty.eu  
Including those of Tofig Yagublu and Ilgar Mammadov whom you went to see in prison…
What has happened to the investigative journalist, Khadija Ismayilova?
  www.vikingsbr.com.br  
Travelling seems to be important for you. What were the most striking destinations you went to which were decisive for the evolution of your work?
Voyager semble important pour toi. Quelles ont été les destinations les plus décisives pour l’évolution de ton travail?
  www.objectpark.net  
· Time you went to bed and time you got up before the headache began
· l’heure de votre coucher et de votre réveil avant que le mal de tête se présente;
  www.servicecanada.gc.ca  
What is the first name of the person you went to your prom with?
Quel est le prénom de la personne qui vous accompagnait à votre graduation?
  www.ontarioimmigration.ca  
The nature of the degree-granting institution you went to
votre expérience de l’enseignement du droit
  2 Treffer carchoice.gr  
You had no other way to vote before you went to the remote location.
Ne pas avoir eu accès à une autre façon de voter avant de vous rendre en lieu éloigné.
  blog.flickr.net  
It seems you went to Northern area of Japan after the earthquake and took some photos. I want to hear your story about it, what did you feel while you were there?
La série de portraits prise au Népal par Rikkie Rik est impressionnante. Je sens dans son regard de la tendresse, de l’honnêteté et de la générosité.
  www.coneixmon.org  
It is no secret that first impressions are everything in life. Remember the day you went to get your first job, everything you strive to look […]
Il est pas un secret que les premières impressions sont tout dans la vie. Rappelez-vous le jour où vous alliez pour obtenir votre premier emploi, tout […]
1 2 3 4 Arrow