you were born in – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in Quebec: Only birth certificates issued on or after January 1, 1994, by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né au Québec: Seuls les certificats de naissance délivrés le ou après le 1er janvier 1994 par

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you were born in Canada or you immigrated here, Canadians owning foreign property or investments can file online. Individuals must include a T1135 Foreign Income Verification Statement when the cost of non-personal-use foreign property is higher than $100,000 at any time during the year, and this form can be filed electronically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Que vous soyez né au Canada ou que vous ayez immigré ici, les Canadiens qui possèdent des propriétés ou des placements à l'étranger peuvent remplir une déclaration de revenus en ligne. Les individus doivent joindre un Bilan de vérification du revenu étranger (T1135)lorsque le coût de la propriété étrangère à utilisation non personnelle est plus élevé que 100 000 $ à tout moment au cours de l'année, et ce formulaire peut être rempli de façon électronique. Cela s'applique aux propriétés locatives, à l'argent dans un compte bancaire étranger ou aux actions étrangères négociées sur un marché étranger. Ça ne s'applique pas aux situations telles que posséder une résidence en Floride, à moins que vous la louiez.

  2 Hits uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you took out your contract before 1 January 2016, and you were born in 1961 or earlier then you will be subject to transitional rules, which mean that under certain conditions you have the option to take your lump sum before you reach the statutory retirement age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	L'organisme de pension/assureur établit uniquement pour l'année du versement du capital une fiche fiscale 281.11. Au cours des dernières années, le contribuable devait mentionner la rente fictive dans sa déclaration fiscale de sa propre initiative. Il ne recevait donc pas de nouvelle fiche fiscale 281.11 de la part de l'organisme de pension.

  2 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, if you were born in Canada or have received your certificate of citizenship, you are a Canadian citizen. You are not a Canadian citizen if you were born in Canada and, at the time of your birth, your parents were neither citizens nor permanent residents, and if either of your parents had diplomatic status in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	, et ces renseignements peuvent servir à confirmer l'information fournie au sujet de votre casier judiciaire. Pour toute question à ce sujet, vous pouvez communiquer avec le coordonnateur provincial de la sélection des jurés ou avec le commis à la sélection des jurés au Bureau provincial de la sélection des jurés au 720, rue Bay, 2é étage Toronto (Ontario) M7A 2S9, 1 800 498-8016.

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in Canada, you must submit your certified birth certificate. If you were not born in Canada, you must submit certified true copies of your Canadian citizenship certificate and Record of Landing form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né au Canada, vous devez présenter votre certificat de naissance certifié. Si vous êtes né à l’étranger, vous devez présenter des copies certifiées de votre certificat de citoyenneté canadienne et de votre fiche relative au droit d’établissement. Si vous avez perdu votre fiche relative au droit d’établissement, vous devez le mentionner dans votre déclaration solennelle d’état civil.

  can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proof of your U.S. status may be required if you were born in or left Canada prior to January 01, 1947 (i.e. U.S. Resident Alien card, U.S. Naturalization document, U.S. Certificate of Citizenship or U.S. Visa/I-94)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain	Preuve de citoyenneté américaine si vous êtes né au Canada, ou si vous avez quitté le Canada, avant le 1er janvier 1947 (c.-à-d. certificat d'inscription au registre des étrangers, document de naturalisation, certificat de citoyenneté ou visa et carte I-94).

  unique-news.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Streamlined Foreign Offshore Procedure – a way to bring yourself up to date with the IRS If you are a U.S. citizen residing in Canada, you are obligated to file a U.S. tax return every year. This is true even if you were born in the U.S. but left many years ago and have
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impots-ici.com as primary domain	Streamlined foreign offshore – comment se mettre à jour avec l’IRS Si vous êtes un citoyen américain qui réside au Canada, vous avez l’obligation de produire une déclaration américaine à chaque année. Cela est vrai même si vous êtes nés aux USA il y a plusieurs années et n’y avez jamais remis...

  2 Hits www.can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proof of your U.S. status may be required if you were born in or left Canada prior to January 01, 1947 (i.e. U.S. Resident Alien card, U.S. Naturalization document, U.S. Certificate of Citizenship or U.S. Visa/I-94)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain	Preuve de citoyenneté américaine si vous êtes né au Canada, ou si vous avez quitté le Canada, avant le 1er janvier 1947 (c.-à-d. certificat d'inscription au registre des étrangers, document de naturalisation, certificat de citoyenneté ou visa et carte I-94).

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you were born in February, we will calculate your first deductible from March to August 1. Your first deductible will be $41.67. From then on, you will pay the full $100 deductible each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Le PMO réduira votre première franchise en fonction du nombre de mois qu'il reste entre le mois où vous devenez admissible au PMO et le 1er août suivant. Par la suite, vous paierez la franchise de 100 $ intégralement chaque année.

  www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in Canada, provide one (1) of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né(e) au Canada, présentez l’original de l’un (1) des documents suivants :

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I want to help out and can’t stop thinking about it. Senada really got me thinking. I was talking to my two oldest kids about it and they said to me, if you were born in [Senada’s country], we would never have been born. I told my mum and she was shocked, as she raised me and my brother on her own. She said, if we were living in [Senada’s country], because I have learning disabilities, I would have been taken off her and been raised in an institution. It really moved my mother and my kids. It really moved me. I want to use my experiences to help people.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Plusieurs personnes atteintes de déficiences intellectuelles, mais s’assumant et se prenant en charge, ont joué un rôle actif lors de la Conférence de l’OMS/Europe « Une meilleure santé, une meilleure vie », organisée en novembre 2010 à Bucarest (Roumanie). À cette occasion, les 53 États membres de la Région européenne de l’OMS, l’OMS et le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) ont approuvé une déclaration statuant sur le droit des personnes atteintes de déficiences intellectuelles à accéder au niveau de santé le plus élevé possible.

  2 Hits uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are at least 18 years old and you were born in Ontario, you can apply for Post-Adoption Birth Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Pour obtenir ces renseignements, il faut remplir le formulaire 11315F, Demande de renseignements postadoption sur la naissance.

  2 Hits vitalstats.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in Manitoba, your birth certificate does not change to your married name or common-law partner's name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalstats.gov.mb.ca as primary domain	Toutes ces possibilités s'appliquent également aux hommes et aux femmes.

  2 Hits www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we know, you were born in Portugal, but you are the citizen of Luxembourg. What National team do you play for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	On sait que tu es né au Portugal mais tu es citoyen du Luxembourg. Pour quelle équipe nationale joues-tu?

  www.freundevonfreunden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You were born in London but you grew up in the U.S.A? How was your American childhood?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain	Vous êtes née à Londres mais avez grandi aux Etats-Unis. Comment fût cette enfance américaine?

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You said in your opening remarks that your parents were medical missionaries in the north. May I therefore assume that you were born in the north?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Vous avez indiqué dans votre allocution d'ouverture que vos parents étaient missionnaires médicaux dans le Nord. Puis-je donc en conclure que vous êtes né dans cette région?

  www.sumario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because you were born in another country. Because you have a different skin color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cet.lu as primary domain	Parce que vous êtes né dans un autre pays. Parce que vous avez une couleur de peau différente.

  5 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in another country:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né dans un autre pays :

  6 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in another country:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né dans un autre pays :

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have a passion for history and sometimes wished you were born in other times? Don’t miss our
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	L’histoire vous passionne et il vous arrive même de souhaiter avoir vécu à une autre époque? Ne manquez pas notre

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you were born in Surinam and have Dutch nationality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	vous avez la nationalité néerlandaise et vous êtes né au Surinam;

  www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were born in Canada, provide one (1) of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	Si vous êtes né(e) au Canada, présentez l’original de l’un (1) des documents suivants :

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example: If you were born in Australia in 1965 and you became a Canadian citizen in 1979, your answer to this question would be "Yes" and you would place a check mark in the box next to "By Birth."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Par exemple: Si vous êtes né en Australie en 1965 et êtes devenu citoyen canadien en 1979, votre réponse à cette question est « Oui » et vous devriez cocher la boîte à côté de « de naissance ». Votre réponse est « Oui » parce qu'au moment de votre naissance, vous n'étiez pas citoyen canadien et n'êtes devenu citoyen canadien qu'en 1979. Par conséquent, vous deviez être citoyen d'un autre pays avant le 15 février 1977. La date effective d'acquisition de cette citoyenneté serait « de naissance » (votre date de naissance).

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once upon a time, in the 20th century, there was instant grocery store coffee, at least in North America. If you were born in, say, Italy, different story. Anyway, back in this continent, small “gourmet” coffee companies started appearing in the late ‘60s, such as Peet’s, which originated in Berkeley, CA, as a one-man venture. It became one of Starbucks’ fiercest rivals in the late ‘80s when the Seattle behemoth cornered the market and became an industry standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain

Au 20e siècle, on pouvait trouver du café instantané au supermarché, au moins en Amérique du Nord. Si vous êtes né dans un autre pays, par exemple, en Italie, c’est une autre histoire. De toute façon, si nous revenons à ce continent, de petites entreprises de café fin ont commencé à faire leur apparition à la fin des années 1960, comme Peet’s, qui a vu le jour à Berkeley, en Californie, sous forme d’entreprise à propriétaire unique. Cette entreprise est devenue l’un des plus grands rivaux de Starbuck à la fin des années 1980 lorsque le géant de Seattle s’est approprié le marché et est devenu une norme dans l’industrie. Depuis, la concurrence sur le marché du café a même incité les restaurants de nourriture rapide et de beignes à relever la barre concernant leurs choix de verre de styromousse pour le café. Le café instantané et en canne existe toujours, mais la plupart des gens d’aujourd’hui n’y ont probablement jamais goûté, sauf lors d’une visite à un parent âgé habitant un lieu éloigné.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let’s say for example that you were born in 1960 and that you have a pet dog named Sarge, so you decide to make your password Sarge1960. Let’s say that you also have a Facebook account that lists your birthday and features tagged photos of you and Sarge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Un programme destiné à enregistrer les frappes clavier est exactement ce qu’il semble être – un programme qui enregistre ce que vous tapez et le montre au pirate informatique.  Les programmes destinés à l’enregistrement de frappes sont d’habitude utilisés pour découvrir des mots de passe donnant accès aux comptes financiers, mais ils peuvent également être utilisés pour contrôler les communications sur Internet de la victime.

  www.lupenbrille.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benny, you were born in Cavan, a town in Ireland, and you always go back there between travels. When did you start this travelling adventure exactly and why?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irishpolyglot.com as primary domain	Donc vous aimez mieux rester longtemps dans un pays et apprendre sa culture… d’après vous, si l’on voulait connaître un pays, même un peu, passer une semaine là ne suffit pas ?

  www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Birth Certificate (If you were born in Canada in a province or territory other than Quebec)*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain	Photocopie de votre passeport valide et signé ET de votre permis de visiteur

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If YOU were born IN Canada OR are NOT currently living in Canada, you do not need to get Proof of Citizenship or immigration documents. Go to STEP 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Vous devrez montrer une pièce d'identité avec photo et une autre pièce d'identité (communiquez auparavant avec le service de police local pour savoir quelles pièces d'identité sont acceptées).

  2 Hits www.teluq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 If you were born in Québec, you must provide your educational institution with a copy of your birth certificate (if you have not done so already) and you do not have to complete this form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teluq.ca as primary domain	Si aucune des situations ci-dessus ne s’applique à vous, vous devez payer les montants forfaitaires prescrits pour les étudiants étrangers.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If YOU were born IN Canada OR are NOT currently living in Canada, you do not need to get Proof of Citizenship or immigration documents. Go to STEP 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	SI VOUS êtes né AU Canada OU ne vivez PAS actuellement au Canada, vous n'avez pas besoin d'obtenir une preuve de citoyenneté ou des documents d'immigration. Allez à l'ÉTAPE 6.