you would want to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Chair: You would want to or you would not?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le président: Vous voudriez ou vous ne voudriez pas?

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And what you would want to do is say, what we want is for Canadians to have access to information that allows them to make informed choices, and if that's the correct outcome we seek, we should apply it to all products.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La question que vous devez vous poser est celle-ci : dans quel but, à quelle fin? Vous devez vous dire que les Canadiens doivent avoir accès à des renseignements leur permettant de faire des choix éclairés et, si c'est le résultat que nous recherchons, nous devrions l'appliquer à tous les produits. Donc, vous pourriez prévoir une exemption explicite pour les produits de santé naturels, mais si vous le faites et si vous êtes convaincu que c'est la chose à faire, vous devriez aussi étendre l'exclusion aux autres catégories auxquelles cela s'appliquerait.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So I don't deny that one has to give thought to those issues, but as I understand it—and I speak to you, as a parliamentarian, perhaps of greater expertise in this—when I teach administrative law, I say “Here is what the statute says; there are many things that remain to be worked out through regulation and guideline, levels of specificity that are perhaps beyond the level of detail that parliamentarians want to deal with”. On the one hand I agree, you would want to address those.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je ne nie donc pas qu'il faut réfléchir à ces questions, mais d'après moi — et je vous parle à titre de parlementaire, ayant peut-être une plus grande expertise en la matière —, lorsque j'enseigne le droit administratif, je dis: « Voici ce que prévoit la loi; il reste de nombreux problèmes à résoudre en élaborant des règlements et des lignes directrices, les niveaux de spécificité dépassent le niveau de détail avec lequel les parlementaires veulent composer ». Je conviens que vous aimeriez régler ces problèmes, mais je crois que la loi elle-même n'est probablement pas le moyen d'y parvenir. C'est plutôt dans les règlements et les lignes directrices, sur lesquels le gouvernement actuel a un certain contrôle.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Some of these communities that are affected will not necessarily be coastal. If there are communities upstream from a river or lake source, you would want to involve these communities and not limit it to coastal communities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Certaines des collectivités touchées ne seront pas forcément côtières. Si certaines d'entre elles se trouvent en amont de la source d'un cours d'eau, il faudrait peut-être les inclure, ne pas viser seulement des communautés côtières. Nous savons qu'il s'agit d'une aire de parc marin, mais d'autres cours d'eau s'y jettent en raison des eaux douces qui coulent là, et vous souhaitez inclure les...

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It would serve as a database for you on where you send your specialist to do these studies of cases. You might start seeing a lot of commonality, a lot of bunching. Those would be the first cases you would want to investigate fully.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Avez-vous pensé à la possibilité de faire un pas de plus pour marier les deux, si bien que les praticiens pourraient faire rapport des incidents en ligne et avoir accès en retour à l'information que vous auriez recueillie? Cela pourrait vous servir de base de données pour savoir où envoyer vos spécialistes pour faire ces études de cas. Il se pourrait que vous constatiez l'existence de grappes ou d'éléments communs. Vous concentreriez d'abord votre attention sur ces cas-là.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I am curious that you would want to put your energy into Bill C-6 to accomplish some of that, as opposed to.... In getting to the goal of having fewer toxic compounds in the environment, do you see that being as effective as making the regulations more effective, whether it means more resources or assessment and amendments to the legislation CEPA is dealing with?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je suis curieuse de savoir pourquoi vous voulez centrer vos efforts sur le projet de loi C-6 pour atteindre certains de ces objectifs, plutôt que… Pour ce qui est de réduire la libération de substances toxiques dans l'environnement, pensez-vous que cette mesure sera aussi efficace que si on renforçait la réglementation en augmentant les ressources ou les évaluations et en apportant des modifications à la LCPE. Je pose la question parce que nous n'agissons pas assez vite pour identifier ces substances et nous en débarrasser.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I cannot understand why that has been included. Fraud and false representation cover, in my view, every conceivable kind of conduct by somebody whose citizenship you would want to have revoked. I notice that some of the commentaries say it should be defined.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le premier élément est très bien connu des avocats et des juges : il s'agit des fausses déclarations, simples, claires avec des siècles d'interprétation. Le deuxième est la fraude, claire, avec des siècles d'interprétation. Le troisième est celui qui me préoccupe: «dissimulation intentionnelle de faits essentiels». Qu'est-ce que ça signifie? Mettez douze avocats dans une pièce et ils vous donneront douze réponses différentes. Je ne vois pas pourquoi on cet élément. Pour moi, la fraude et les fausses déclarations englobent toute conduite concevable par quelqu'un dont la citoyenneté devrait être révoquée. Dans certains commentaires, on recommande de donner une définition. Pourquoi donner une définition si les fausses déclarations et la fraude englobent tous les cas de figure? Pourquoi l'ajouter?

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I'm not aware there is a timeframe, but the fact is that this will be undertaken. So I'm asking you if you would want to see this held up so that a study would follow later and then the bill be brought back at some other time.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je ne sais pas si des échéances ont été fixées, mais le fait est que ces travaux seront réalisés. Je vous demande donc si vous voulez que l'on attende les résultats d'une étude qui viendra plus tard et que l'on ramène le projet de loi ultérieurement. Aimeriez- vous mieux que le projet de loi soit adopté, sachant qu'il y aura une étude et un examen et que les intervenants pourront être entendus, y compris vous-mêmes, certainement, si vous le voulez—et je suis certain que vous le voudriez—pour définir un tel système? Si vous avez des choses à dire sur la façon dont un tel système devrait fonctionner, je sais que j'aimerais bien les entendre.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obviously you would want as many people as possible trained, if you could.... Is there something we should be doing or some recommendation that you would want to see to build interest in people wanting to do this and to get involved with youth...?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous voudriez certainement que le plus de monde possible soit formé… Que pourrions-nous faire ou quelle recommandation pourrions-nous appliquer pour susciter de l'intérêt dans ce domaine et y associer les jeunes?

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ms. Carolyn Bennett: So you would see yourself on this diagram as part of the almost public service FPT tables of governance, and then you would want to think about what we would do with this separate council for accountability and planning.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mme Carolyn Bennett: Dans ce diagramme, vous vous voyez comme faisant partie des structures administratives FPT presque gouvernementales. Comment devrait fonctionner, à votre avis, ce conseil séparé de planification et de reddition de comptes. Certains estiment qu'on ne peut pas s'occuper à la fois de planification et de reddition de comptes. Si vous participez à la planification, vous serez en situation de conflits lorsque viendra le moment de l'évaluation. C'est ce qui semble encore assez confus à certains au sujet du rôle du conseil; va-t-il prendre part à la fois à l'établissement des objectifs et à leur évaluation?

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Also, with respect to the UN Security Council resolution, if you were looking for an international embargo beyond NATO countries, then clearly you would want to look to see whether the existing language out there covers an oil embargo or not.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Maintenant, pour ce qui est de la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, si l'embargo international envisagé allait au-delà des pays de l'OTAN, il faudrait s'assurer que le texte de cette résolution couvre ou non un embargo pétrolier. Nous estimons personnellement que les résolutions actuelles du Conseil de sécurité—en particulier, je crois, la résolution 1160 de 1998—parlent de matériels de guerre. Selon nos juristes, de prime abord, les produits pétroliers, l'huile et les lubrifiants entrent dans la catégorie des matériels de guerre.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So outside what would be the new criminal track under a revised two-track approach to conspiracies, I think you would want to have basically the same efficiency provision, and a similar provision as well in the abuse-of-dominance provisions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En dehors, donc, de ce qui serait le nouveau volet pénal en vertu d'une approche remaniée à deux volets pour les conspirations, je pense que vous voudriez avoir en gros la même disposition en matière d'efficience, et une disposition semblable en ce qui concerne l'abus de position dominante. Mais la nature de cette disposition en matière d'efficience devrait être différente de celle que nous avons à l'heure actuelle à l'article 96, qui n'a jamais fonctionné pendant près de dix ans, lorsque le Bureau de la concurrence avait une interprétation favorable aux entreprises, et qui ne fonctionnera certainement pas aujourd'hui, maintenant qu'il n'y a plus cette interprétation favorable à l'entreprise. Les critères de l'efficience...

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, there is a process that you would go through. You would want to speak to a qualified installer and designer, and they would go through a couple of steps with you to find out what your objectives are.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour ce qui est de l'importance du système qu'il vous faudrait, je ne vais pas répondre à cette question aujourd'hui. Je ne suis ni ingénieur ni installateur. Cependant, il y a un processus qu'il vous faudra suivre pour déterminer cela. Il vous faudrait vous entretenir avec un installateur qualifié et un concepteur, qui feraient un certain travail avec vous pour déterminer quels sont vos objectifs. Ils examineraient votre site et effectueraient une évaluation pour déterminer la ressource solaire qui s'y trouve, en tenant compte de la disposition du terrain, de la pente de votre toit et d'autres choses du genre. Ils effectueraient également une évaluation de votre consommation énergétique pour déterminer combien d'énergie vous consommez et la taille du système qu'il vous faudrait. Ils feraient également une évaluation financière pour déterminer combien d'argent vous auriez à dépenser.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The one out of ten who did not comply will continue in non-compliance, and I think that's where you would want to have something more—not the death penalty of no licence, but something heavier than simply a short-term renewal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je ne peux pas vous le dire et, bien honnêtement, tous les cas de licence à court terme n'ont pas concerné qu'un seul domaine, mais se sont produits dans différents secteurs. Il est évident qu'afin de limiter l'intervention auprès d'un radiodiffuseur qui ne se conforme pas, les sanctions administratives pécuniaires aideraient beaucoup, mais il se trouve que dès qu'on appelle les intéressés pour leur dire qu'ils ont dépassé les limites, on se rend compte que, neuf fois sur dix, après le premier appel, ils décident de se conformer. C'est pour les 10 p. 100 de titulaires qui continuent de ne pas se conformer à leurs conditions qu'il faut disposer d'un outil plus percutant — pas la peine de mort consistant à retirer la licence, mais quelque chose de plus persuasif qu'un simple renouvellement écourté.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Although we've noticed a significant improvement in the Ukrainian context, from our experience that's probably the biggest challenge, in that often the beneficiary has a general sense of the need or particular issue they're grappling with, but it's often very difficult for them to articulate what that need means in a Canadian context and for us to identify that the Public Service Commission, for instance, could provide assistance in this area. I think that's a very important element to consider in any future modality in which you would want to engage recently retired public servants or parliamentarians and the like.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bien qu'il y ait une considérable amélioration dans le contexte ukrainien — ce qui pour nous est probablement le plus grand défi —, et même si souvent le bénéficiaire a une idée générale du besoin ou du problème avec lequel il est aux prises, il est parfois très difficile pour le bénéficiaire de situer ce besoin dans un contexte canadien et pour nous de reconnaître que la Commission de la fonction publique, par exemple, peut fournir de l'aide dans ce domaine. C'est un élément très important dont il faut tenir compte dans tout futur projet qui prévoit une participation de fonctionnaires ou de parlementaires, etc., nouvellement retraités.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You raised the question of the public good and why, for the sake of a few dozen, you would want to give anxiety to the overwhelming number of naturalized Canadians—six million in total—about their citizenship.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Deuxième chose. Madame Francis, vous avez exprimé avec une grande éloquence ce que nombre d'entre nous pensons de la révocation de la citoyenneté. Vous avez parlé du bien public et demandé pourquoi, à cause de quelque dizaines de personnes, nous devons susciter l'angoisse chez la grande majorité des six millions de Canadiens naturalisés au sujet de leur citoyenneté. Nous laissons voter Clifford Olson et Paul Bernardo, qui sont coupables de crimes parmi les plus odieux jamais commis au Canada. Il faudrait avoir plus de sensibilité à l'égard des nouveaux citoyens. Cela n'a rien de cérébral; pour ceux qui viennent de pays qui ont un régime oppressif, c'est viscéral. Cela touche directement le ventre, le coeur.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There are a number of drugs, as you know, that are available around the world but are not available in Canada, much to the dismay of people. That's why you have to have a list, because if certain drugs become available, you would want to make sure they're the right drugs and that Health Canada has approved them before we move them over.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Canada ne peut renoncer qu'aux brevets qu'il détient, c'est-à-dire qu'aux brevets que détiennent les fabricants de médicaments d'origine. Dans vos cahiers, vous avez tous trouvé une liste qui comprend une cinquantaine de médicaments brevetés au Canada. Nous ne pouvons renoncer à des brevets pour des médicaments qui ne sont pas protégés par un brevet du Canada. Vous savez sans doute qu'il existe des médicaments qui sont disponibles ailleurs dans le monde mais pas au Canada, au grand dam de beaucoup de gens. Voilà pourquoi nous avons établi une liste, pour que dès que certains médicaments deviendront disponibles, nous puissions d'abord nous assurer qu'ils conviennent, puis que Santé Canada les approuvera avant de les redistribuer. Voilà pourquoi j'espère que nous maintiendrons les listes.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When you speak about having witnesses come before the committee, I would hope that you would want to include, from your own perspective, some witnesses who might say it's not perfect but here are our ideas to fix it.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Quand on parle d'accueillir des témoins au comité, j'espère que vous pensez inclure, de votre côté, des témoins qui diront peut-être que le système n'est pas parfait, mais qu'il peut être amélioré par certaines solutions. Ce n'est pas ce que j'ai entendu. Alors quand le gouvernement se plaint de ne pas avoir assez de témoins à convoquer pour le représenter, j'ai des réserves, parce que d'après ce que je peux voir, tout ce que j'ai lu, les discours, la publicité et les dix-pour-cent, il n'y a déjà pas vraiment d'ouverture d'esprit. Ces gens disent déjà que le registre doit être abrogé, qu'il est impossible de le modifier de quelque façon que ce soit et de le rendre efficace au nom des Canadiens.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It seems you would want to prove me wrong if I'm wrong. I will say right here that there are groundfish boats with aboriginal licences that are going out every day of the week from Yarmouth with no aboriginals on them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On peut penser que vous chercherez à me prouver que j'ai tort si j'ai tort. Je vous dis ici même qu'il y a des bateaux de pêche aux poissons de fond munis de permis autochtones qui partent tous les jours pêcher du port de Yarmouth sans avoir d'Autochtone à bord. J'espère que vous m'apporterez la preuve que j'ai tort.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Since there is no meeting Thursday, I'm sure you would want to join with me in thanking our staff for all the hard work they have done in enabling us to have a good session and doing some good work at this committee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Puisqu'il n'y aura pas de réunion jeudi, je suis certain que vous vous joindrez à moi pour remercier notre personnel, qui a travaillé d'arrache-pied pour assurer le bon déroulement des séances et qui nous a épaulés dans nos travaux.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Chair: Going back to the earlier question, can you give us an example of when you would want to disrupt trade “necessarily”? We are dealing with “unnecessarily” disrupting trade, so can you give us an example of when trade is necessarily disrupted so we know the contrast between the two.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le président: Pour revenir à la question posée plus tôt, pouvez-vous nous dire quand il faudrait affecter «utilement» le commerce des denrées? Nous parlons ici d'affecter «inutilement» le commerce des denrées; pouvez-vous donc nous dire quand il faudrait affecter utilement le commerce des denrées pour bien saisir la différence entre ces deux concepts.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I think, Mr. Dicerni, you would want to clarify your answer and say that Industry, of course, is the architectonic department of all departments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Monsieur Dicerni, vous pourriez clarifier votre réponse en disant que le ministère de l'Industrie est, bien entendu, le ministère le plus architectonique qui soit.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Bach, maybe you would want to start.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous voudrez peut-être commencer, monsieur Bach.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Effectively, you would want to use those sections to clarify how the powers for inquiries are going to be exercised.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En effet, on voudrait que ces articles soient utilisés pour expliquer comment les pouvoirs d'enquête seront exercés.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If anything, you would want to create more work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En fait, vous voulez créer davantage d'emplois.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For those types of services, I would not think you would want to impose any requirement, free-time or paid-time. There is none in the act, of course.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je ne crois pas que vous voudriez obliger ces services à libérer du temps d'émission gratuit ou payant. La loi ne le prévoit pas.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Art Hanger: So if a weapons system is something you would want to procure, would there be provisions in there for industrial offset?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. Art Hanger: Si, par exemple, vous souhaitez acheter un système d'armes, prévoyez-vous des compensations industrielles?

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Dale Johnston: And rather than have them answerable to the minister, you would want to have them answerable to you, I'm sure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. Dale Johnston: Et plutôt que de les faire relever du ministre, vous voudriez qu'ils relèvent de vous, j'en suis sûr.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We're going to start off with Father Jack Costello. Maybe you would want to introduce all of your people.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous allons d'abord donner la parole au Père Jack Costello. Peut-être pourriez-vous nous présenter toutes les personnes qui vous accompagnent.

  House of Commons Commit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Jeffrey Dale: No, I don't have a recommendation on the amount of cap that you would want to set with it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. Jeffrey Dale: Non, je n'ai pas de recommandation quant au montant du plafond que l'on voudrait imposer à cet égard.