young apprentice – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  www.evalag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only old 23 years of age, this young apprentice 1st year who joined our team since 18 months to prepare an additional comment sommelier, brilliantly won the theoretical and those of blind tastings and thus, won this contest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latupina.com as primary domain
Seulement âgé de 23 ans, ce jeune apprenti en 1ère année qui a rejoint notre équipe depuis 18 mois pour préparer une mention complémentaire en sommellerie, a brillamment remporté les épreuves théoriques et celles des dégustations à l’aveugle et a ainsi, gagné ce concours.
  www.locra.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in this gray and rainy day at the City Hotel Delfino smile and the desire to work never fails! Our housekeeper Claudia, flanked by her young apprentice, they did a test for what will be their exam: creating a flower arrangement for our dear customers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelfinolugano.ch as primary domain
Même en ce jour gris et pluvieux au ici au City Hôtel Delfino, le sourire et le désir de travailler ne manque jamais! Notre femme de ménage Claudia, avec ses jeune apprentis, ils ont fait un essai pour ce qui sera leur examen: la création d'un arrangement de fleurs pour nos chers clients! Bravo!!
  bruparck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Values that are shared by the main partner of the GPHG Foundation, the Edmond de Rothschild Group, which since 2011 has annually awarded a scholarship to the best young apprentice at the Geneva Watchmaking School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain
Temps fort du calendrier horloger international, le Grand Prix d’Horlogerie de Genève vient saluer chaque année l’excellence des productions horlogères mondiales et contribue ainsi au rayonnement de l’horlogerie et de ses valeurs de par le monde. Des valeurs partagées par le partenaire principal de la Fondation du GPHG, le groupe Edmond de Rothschild, qui récompense depuis 2011 le meilleur jeune élève de l’Ecole d’Horlogerie de Genève en lui remettant une bourse d’étude.
  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Years ago, an evil young apprentice named Kong Li unleashed the power of a magical cookbook, scattering its dangerous recipes throughout Chinatown. Thanks to an ancient spell, a force field was placed around the city, keeping the magic in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain
Il y a plusieurs années, un jeune apprenti diabolique nommé Kong Li a libéré le pouvoir d’un livre de cuisine magique, dispersant ainsi de dangereuses recettes à travers le Quartier chinois. Grâce à un sort ancien, un champ de force s’est créé autour de la ville afin que la magie ne se disperse pas. Pendant longtemps, le reste du monde a été protégé, mais maintenant, Kong Li est revenu pour retrouver les puissantes recettes. S’il y arrive, leur pouvoir diabolique sera libéré et le monde courra un grave danger.
  www.eastspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like many other fishing ports in Euskadi such as Bermeo and Lekeitio, seafarking crews from Getxo included a young apprentice or cabin-boy who was the youngest crew member. On the Basque coast, this young fishing apprentice was given the nickname of “Txo”, an affectionate diminutive of the popular expression “mutiltxo” (boy in Euskera).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain
À l’image de nombreux ports de pêche d’Euskadi, comme Bermeo et Lekeitio, les marins du quartier de pêcheurs de Getxo comptaient dans leurs rangs un jeune apprenti ou moussaillon, qui était la personne la plus jeune de l’équipage. Sur la côte basque, ce novice dans les techniques de pêche répondait au surnom de « Txo », appellation affectueuse tirée de l’expression populaire : « mutiltxo »(garçon ou jeune homme en euskera).
  www.kultforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a call for entries to secondary school classes at the start of the school year, the project, which was created over several months, focused on the theme of “The future is yours”, in which young ‘apprentice artists’ were encouraged to think about the world of tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.vdl.lu as primary domain
Issu d’un appel à candidatures auprès des classes des lycées partenaires en début d’année scolaire, le projet, mené sur plusieurs mois, s’est focalisé sur le sujet « The future is yours », entraînant les jeunes « apprentis artistes » à penser le monde de demain. Rap, danse, graffiti et, pour la première fois, beatbox, constituent ce nouveau spectacle.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My young son, his wife, and their two small children are victims of the inequity in our tax system. As a young apprentice in Calgary, he can't earn enough money to support his young family. The taxman takes a large bite out of every paycheque, and the times for them right now are very tough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mon jeune fils, son épouse et leurs deux enfants en bas âge sont victimes de l'iniquité de notre régime fiscal. En tant que jeune apprenti à Calgary, mon fils ne peut gagner assez d'argent pour faire vivre sa jeune famille. L'impôt lui enlève une grande partie de son chèque de paie, et lui et sa famille traversent, à l'heure actuelle, une période très difficile. Sa jeune épouse a été forcée d'accepter un poste à temps partiel simplement pour joindre les deux bouts. Les enfants, qui ont trois ans et demi et deux ans et demi, sont maintenant placés en garderie. La garderie coûte cher en comparaison des revenus, et mon fils et son épouse commencent à se demander s'ils devront toujours vivre de chèque de paie en chèque de paie. Il doit y avoir une meilleure façon de faire.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like his mentor, Karsh chose to learn the art of portraiture and become a photographer of the “giants of the earth. ”2 To improve his skills, Garo encouraged the young apprentice to study great masters—Rembrandt, Rubens, and Velasquez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain
L’art et la personnalité de Garo ont exercé une profonde influence sur Karsh. À l’instar de son mentor, Karsh a donc décidé d’apprendre l’art du portrait et de se faire photographe des « grands de ce monde 2 ». Garo a encouragé son jeune apprenti à étudier les grands maîtres : Rembrandt, Rubens et Velasquez pour perfectionner son style. Karsh s’est inscrit à des cours d’art, mais comme il ne démontrait aucune aptitude pour la peinture, son professeur lui demandait souvent d’aider au montage des décors et des accessoires. En disposant des natures mortes et en drapant des modèles, Karsh a non seulement appris le dessin, mais également le jeu des ombres, des contrastes et de l’éclairage modelant le sujet. Au terme
  www.heritagetrust.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1862, William Hay (1818-88) and Gundry were briefly in partnership before Hay left Toronto. Hay left his practice to Gundry and his young apprentice Henry Langley (1836-1907), a partnership that lasted until Gundry’s death in 1869.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Thomas Gundry est né en Angleterre, pays où il effectue ses études d'architecture. Cependant, c'est à Toronto que sa carrière d'architecte prend son essor. En 1862, William Hay (1818-1888) et Thomas Gundry forment un partenariat, mais William Hay décide peu après de quitter Toronto. Il confie alors son cabinet à Thomas Gundry et à son jeune apprenti Henry Langley (1836-1907). Cette association perdurera jusqu'à la mort de Gundry en 1869. Les deux associés se répartissent les tâches : Gundry s'occupe des opérations commerciales et Langley réalise les dessins techniques et les plans préliminaires. Le clergé confie aux deux hommes d'importantes commandes, parmi lesquelles les églises St. Peter’s Anglican Church (Toronto, 1864-1865), Alexander Street Baptist Church (Toronto, 1866, aujourd'hui détruite), St. Thomas' Anglican Church (Brooklin, 1869-1870), St. Patrick’s Roman Catholic Church (aujourd'hui Our Lady of Mount Carmel, Toronto, 1869-1870) et St. James' Anglican Church (Stratford, 1870).
  www.mobiix.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He’s also the ambassador for the ITHQ’s new international gastronomy training program. This fall, Hakim will join chef Chuck Hughes at the helm of the new show La Relève on the TVA network, where he will be mentoring young apprentice chefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecormediagroupsales.ca as primary domain
Hakim Chajar fait partie de la nouvelle génération de jeunes chefs québécois qui a gravi les échelons du succès les uns après les autres. En 2009, il s’inscrit à l’ITHQ afin d’acquérir une formation supérieure en cuisine. Élève brillant et ambitieux, il mérite la prestigieuse bourse des Grands Chefs Relais & Châteaux, et va parfaire son art en Espagne, en Californie ainsi qu’au sein d’établissements à la notoriété internationale comme la Maison Troisgros en France. En 2012, il participe à la série Les Chefs! et se rend jusqu’en finale. Puis, en 2014, il est couronné grand gagnant de Les Chefs! La revanche. Depuis, il s’est impliqué dans plusieurs projets comme aux restaurants Otto, Ariel, 357 C, Laurie Raphaël et Lauréa. Il est aussi ambassadeur du nouveau programme de l'ITHQ, Formation gastronomique internationale. Cet automne, Hakim sera aussi aux côtés du chef Chuck Hughes, dans la nouvelle série La Relève à TVA. Il sera le mentor de jeunes apprentis-chefs.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Austria, in 2011, some 16 000 young apprentice trainees did not turn up for their final exams – almost one-fifth of all apprenticeships. Even worse, a further 22 000 dropped out of their apprenticeship before reaching the exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
En Autriche, en 2011, quelque 16 000 jeunes apprentis ne se sont pas présentés à leurs examens finals, soit près d'un cinquième du nombre total d'apprentis. Pire encore: 22 000 autres jeunes ont abandonné leur apprentissage avant même d'arriver aux examens. Ces abandons peuvent s'expliquer par différents facteurs, comme une mauvaise orientation professionnelle, ou, tout simplement, un mauvais choix de l'apprenti. Le projet «Back-Up» lancé à Vienne met à profit les fonds du FSE pour remédier à cette situation. Les consultants travaillent en étroite collaboration avec les jeunes et les institutions de formation, afin de détecter précocement les problèmes. La situation de chaque jeune est analysée et des actions conjointes sont adoptées et mises en œuvre: parfois, un changement d'apprentissage est nécessaire. Si les parents et les enseignants sont les bienvenus, le service peut également être anonyme pour les jeunes apprentis. Le projet ne se contente pas de prodiguer des conseils, mais dirige également les jeunes vers des ressources d'aide en ligne, telles que l'outil interactif «Apprentice Selfcheck». L'objectif du projet «Back-Up» est de réduire le nombre de jeunes qui abandonnent leur apprentissage tout en veillant à ce qu'ils obtiennent les qualifications dont ils ont besoin pour réaliser la carrière qu'ils souhaitent.
  smartrepair.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He’s also the ambassador for the ITHQ’s new international gastronomy training program. This fall, Hakim will join chef Chuck Hughes at the helm of the new show La Relève on the TVA network, where he will be mentoring young apprentice chefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecormediasales.ca as primary domain
Hakim Chajar fait partie de la nouvelle génération de jeunes chefs québécois qui a gravi les échelons du succès les uns après les autres. En 2009, il s’inscrit à l’ITHQ afin d’acquérir une formation supérieure en cuisine. Élève brillant et ambitieux, il mérite la prestigieuse bourse des Grands Chefs Relais & Châteaux, et va parfaire son art en Espagne, en Californie ainsi qu’au sein d’établissements à la notoriété internationale comme la Maison Troisgros en France. En 2012, il participe à la série Les Chefs! et se rend jusqu’en finale. Puis, en 2014, il est couronné grand gagnant de Les Chefs! La revanche. Depuis, il s’est impliqué dans plusieurs projets comme aux restaurants Otto, Ariel, 357 C, Laurie Raphaël et Lauréa. Il est aussi ambassadeur du nouveau programme de l'ITHQ, Formation gastronomique internationale. Cet automne, Hakim sera aussi aux côtés du chef Chuck Hughes, dans la nouvelle série La Relève à TVA. Il sera le mentor de jeunes apprentis-chefs.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other bench belongs to Paco, a watchmaker now retired from Audemars Piguet who, for the past year, has been assisting Philippe Dufour part-time with the same eagerness to learn as a young apprentice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Dans l’ancienne salle de classe qu’il occupe depuis 1995, enveloppé par les parfums du tabac et les odeurs mêlées de vieux bois et de métal, Philippe Dufour accueille le visiteur avec la bonhomie bienveillante de ceux qui n’ont rien à prouver. Sur les cinq établis, seules deux places de travail sont encore occupées. Celle du maître, bien sûr, couverte d’outils par dizaines soigneusement rangés selon une typologie connue de lui seul – limes, brunissoirs, cabrons, morceaux de bois de gentiane ramassés personnellement jouxtent des composants, des croquis et des boîtes… Celle de Paco, également, un horloger retraité d’Audemars Piguet qui, depuis un an, lui prête ses services à mi-temps avec une soif d’apprendre pareille à celle d’un jeune apprenti curieux. En guise de bande-son : le silence. Le décor : un capharnaüm organisé, avec vue sur les champs et la forêt.