young fish – French Translation – Keybot Dictionary

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What’s important when young fish are born?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Que faire si vos poissons ont eu des petits ?

  6 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Culture-based capture fisheries involving the release of young fish into the wild to improve harvest (an operation also referred to as restocking, stock enhancement or ranching) have existed for a long time for freshwater and anadromous species (e.g. salmon).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les progrès réalisés dans le domaine de l'ingéniérie, dont certains se sont inspirés des techniques utilisées pour la construction de plateformes de forage pétrolier en mer, accroissent les possibilités d’expansion progressive d’une aquaculture offshore, où les poissons sont élevés dans des cages solides. La pêche de capture fondée sur l’élevage, qui implique de relâcher des juvéniles dans le milieu naturel pour améliorer la production des pêches de captures (une opération également appelée réempoissonnement, reconstitution des stocks ou pacage en mer) est pratiquée depuis longtemps pour des espèces d’eau douce et anadromes (comme le saumon). Le pacage marin n’en est cependant qu’à ses débuts et sa viabilité à long terme est en cours d’évaluation. Des progrès ont aussi été réalisés dans le domaine de l’aquaculture fondée sur les captures, qui repose sur le prélèvement en milieu naturel de jeunes poissons (thon, par exemple) pour les engraisser. Les conflits potentiels avec les pêches de capture sont en cours d’évaluation. Des progrès majeurs sont également enregistrés dans le domaine des techniques de production d'aliments pour élevage, qui en règle générale impliquent l'association d'un grand nombre d'ingrédients sous forme de granules de très petite taille.

  2 Hits www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to restrict catches of young fish, the Council adopted a number of technical regulations. Regulations were also adopted regarding the smallest permissible net openings during a fishing operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Afin de limiter la capture des jeunes poissons, le Conseil a adopté un nombre de règles techniques : une largeur maximale a été fixée pour les mailles des filets de pêche et certaines zones peuvent être clôturées pour la protection des stocks halieutiques. Des types spécifiques de pêche (l’on entend par type de pêche le stock halieutique, ainsi que la flotte qui opère à l’intérieur d’une zone géographique précise) peuvent être interdits. Des méthodes de pêche sélective ont été introduites afin de permettre aux jeunes poissons de s’échapper et de limiter la capture d’autres espèces. En outre, certaines conditions ont été définies pour les plus petites espèces de poissons et des archives doivent être tenues pour toutes les prises.

  45 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along-coast flux of juvenile fish will depend on the distribution of suitable habitat and the behaviour of individuals in response to it. Therefore, dispersal dynamics of young fish along the coast has implications for dispersal among critical habitat types and habitat fragmentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans bien des secteurs, les morues d'âge 0 (< 12 cm long) ne se tiennent que dans de petites zones d'habitat de tailles variables, dans les eaux peu profondes, pour éviter les prédateurs et trouver de la nourriture. La circulation des poissons juvéniles le long des côtes dépend de la répartition des habitats adéquats et du comportement qui en découle chez les poissons. En conséquence, la dynamique de dispersion des poissons juvéniles le long des côtes influence la dispersion entre les types d'habitats essentiels et la fragmentation de l'habitat.

  2 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is home to many predatory fish, mostly to zanders and catfish, a little less to pikes but you can find large quantities of carps here which spawn very succesfully last few years. The number of young fish is huge and we also put in extra quantities every year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

Le lac de Gajševsko jezero est notre zone de pêche la plus grande et la plus riche et en même temps la plus visitée. Le lac de Gajševsko jezero abrite un grand nombre de poissons prédateurs, en particulier le sandre et la silure glane, un plus petit nombre de brochets et un grand nombre de carpes communes, parce que la réussite éclatante du frai a eu lieu au cours des dernières années. Il y a un grand nombre d'alevins, mais aussi nous le repeuplons de carpes communes chaque année. Il y a aussi un large nombre de carassins communs, brèmes communes, gardons, perches communes et ablettes. Une partie du lac (10 hectares) est une réserve de poissons ce qui marqué par des signaux. La superficie totale du lac est de 68,00 ha.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among many fish taxa, including flatfish, the early life stages are critical in determining recruitment. The sole spawn in spring in the North Sea, eggs and larvae are then transported by the currents towards nurseries in coastal areas where the young fish can grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Les soles se reproduisent au printemps en mer du Nord, les œufs et les larves sont transportés par les courants vers les nourriceries situées dans les zones côtières où les jeunes poissons peuvent grandir. Il est possible de simuler le transport des larves avec un modèle biologique couplé à un modèle hydrodynamique. Cependant, il est difficile d'obtenir des observations de traits d'histoire de vie nécessaires pour paramétrer de façon adéquate un modèle (les stades de vie larvaires étant très difficilement observables in situ). Ces estimations sur la biologie des jeunes soles peuvent influencer fortement le modèle de dispersion des larves. Diverses hypothèses au sujet de ces traits sont testées en comparant les résultats de simulations avec des données de terrain.

  2 Hits altitude.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The late David Foster Wallace told the story of two young fish swimming along, meeting an older fish swimming in the opposite direction. The older fish says, “Morning, boys. How’s the water?” The two young fish swim on for a bit but, eventually, one asks, “What the hell is water?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.uottawa.ca as primary domain

Par ailleurs, l’imprimé est par nature limité. Les livres et les articles sont utiles pour présenter de l’information linéaire, mais les programmes de baccalauréat en arts explorent maintenant différents médias (cartes numériques, enregistrements audio, comptes rendus vidéo, reconstructions numériques en 3D) pour transmettre l’information de manière plus efficace, précise et interactive. Ainsi, Jacob pourra créer et diffuser des connaissances d’une multitude de façons.

  44 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along-coast flux of juvenile fish will depend on the distribution of suitable habitat and the behaviour of individuals in response to it. Therefore, dispersal dynamics of young fish along the coast has implications for dispersal among critical habitat types and habitat fragmentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans bien des secteurs, les morues d'âge 0 (< 12 cm long) ne se tiennent que dans de petites zones d'habitat de tailles variables, dans les eaux peu profondes, pour éviter les prédateurs et trouver de la nourriture. La circulation des poissons juvéniles le long des côtes dépend de la répartition des habitats adéquats et du comportement qui en découle chez les poissons. En conséquence, la dynamique de dispersion des poissons juvéniles le long des côtes influence la dispersion entre les types d'habitats essentiels et la fragmentation de l'habitat.

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only does the centre produce young fish for the industry to grow and harvest, but it also offers research support on questions related to nutrition requirements, improved breeding practices and interactions with native fisheries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain

L’Ocean Sciences Centre de l’Université Memorial de Terre-Neuve est le seul fournisseur d’alevins de morue à l’industrie de l’aquaculture de la province, qui emploie directement environ 700 personnes. Non seulement le centre produit-il des alevins que les aquaculteurs élèvent et récoltent, mais il leur offre aussi un soutien à la recherche sur les besoins alimentaires et nutritionnels des poissons à nageoires, l’amélioration des pratiques d’alevinage et d’élevage, la physiologie et l’immunologie, la constitution de stocks de géniteurs et les interactions avec les pêches autochtones.

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, when it was younger, it had one eye on each side of its head (like most fish). As a young fish it swims upright, but, as it ages, it slowly flattens out. The eye that is on its bottom is no longer useful since the Halibut now glides along the ocean floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Si vous regardez un flétan adulte de près, vous remarquerez que ses deux yeux se trouvent du même côté de la tête. Or, plus jeune, il avait les deux yeux de chaque côté (comme la plupart des poissons). Quand il est petit, le flétan nage droit mais, à mesure qu'il prend de l'âge, son corps s'aplatit. L'oeil qui se trouve en dessous n'est plus utile étant donné que le flétan longe le fond de l'océan. C'est pourquoi son oeil effectue une migration pour s'installer sur le dessus de sa tête!

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The halibut's coloration, which occurs only on the eyed side of the body, varies from greenish brown to very dark chestnut brown. The blind side is usually white in young fish but becomes mottled with grey or even cherry red in older, larger fish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Le flétan appartient à la famille des pleuronectidés dont les espèces ont, pour la plupart, les deux yeux sur le côté droit de leur corps, le côté gauche étant totalement aveugle. Ils sont plats d'un côté à l'autre et nagent le côté gauche tourné vers le fond et le côté droit, ou côté oculaire, tourné vers la surface. Le flétan n'est coloré que du côté oculaire. Cette couleur va du brun verdâtre au marron très foncé. Son côté aveugle est en général blanc chez les jeunes. Il se marbre de gris, voire de rouge-cerise, quand le flétan avance en taille et en âge. Le flétan possède une grande bouche (atteignant le milieu des yeux) et est armée de nombreuses dents pointues et incurvées. Outre la taille, le flétan de l'Atlantique se distingue de la plupart des autres espèces de poissons plats par sa nageoire caudale échancrée.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vast array of fish and wildlife depend on wetlands. Many fish species need wetlands for spawning habitat and nursery areas for young fish. More generally, the water quality improvement functions of wetlands helps to ensure that surface water quality in lakes and rivers is sufficient to maintain aquatic species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Une vaste gamme de poissons et d’animaux sauvages dépendent des milieux humides. Beaucoup d’espèces de poissons ont besoin des milieux humides comme lieu de frai et aire de croissance pour les jeunes poissons. De façon générale, les milieux humides permettent d’améliorer la qualité des eaux de surface des lacs et des rivières afin que ceux-ci puissent abriter des espèces aquatiques.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arctic char are hatched within specialized hatchery facilities. The young fish remain in the hatchery until they reach approximately 100 grams and are then transferred to tanks at the farming facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Les ombles chevaliers sont reproduits dans des écloseries spécialisées. Les jeunes poissons restent dans l’écloserie jusqu’au moment où ils atteignent le poids approximatif de 100 grammes, et ils sont alors transférés dans des réservoirs aux installations d’élevage. Chacun de ces réservoirs peut contenir 5 000 poissons. Il faut compter presque un an pour que les poissons pèsent 100 grammes, mais les ombles chevaliers manifestent une poussée de croissance rapide durant la phase de grossissement, et ils atteignent le poids du marché dans les 12 mois suivants.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vast array of fish and wildlife depend on wetlands. Many fish species need wetlands for spawning habitat and nursery areas for young fish. More generally, the water quality improvement functions of wetlands helps to ensure that surface water quality in lakes and rivers is sufficient to maintain aquatic species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Une vaste gamme de poissons et d’animaux sauvages dépendent des milieux humides. Beaucoup d’espèces de poissons ont besoin des milieux humides comme lieu de frai et aire de croissance pour les jeunes poissons. De façon générale, les milieux humides permettent d’améliorer la qualité des eaux de surface des lacs et des rivières afin que ceux-ci puissent abriter des espèces aquatiques.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once again this year, Portage Saint-Malachie is working with the Etchemin River Safeguarding Group on a project to introduce new salmon into the Etchemin River, which flows next to the rehabilitation centre. The girls’ community are raising the young fish in a special culture tank at the centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	De nouveau cette année, Portage-Québec était fidèle au poste afin de prêter main-forte à la Grande Collecte Moisson Québec. Cette activité vise à amasser des denrées et à sensibiliser la population au fait que la pauvreté se vit 365 jours par année. C’est avec fierté que nos bénévoles, en démarche au programme en externe de… Lire plus »

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Including two novelties for young fish, now a total of five product stands for highest quality: high quality ingredients, careful processing and a balanced composition – this makes the vipa series popular among aquarists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Les aliments pour poissons d'ornement de la série SERA vipan portent à présent le label BIO-VIP, preuve d'une fabrication particulièrement écologique. Avec deux nouveautés pour les jeunes poissons, les cinq produits SERA sont synonymes de qualité supérieure : composants de grande qualité, traitement particulier et une recette sophistiquée – voilà ce qui convainc les aquariophiles dans la série vipan.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, growing demand for catfish fingerlings is spawning more business for local people. Rhoda Mwende from Kanyonga village in Mbeere South Sub-County has mastered the complex art of breeding and hatching the young fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Njiru explique que l’expérience au village a montré que les poissons chat -- qui ont des filaments comme des moustaches caractéristiques autour de leur bouche -- pourraient être plus résistants à un climat rude que le tilapia car ils supportent des températures plus élevées.

  3 Hits www.hbeyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Pantothenic acid strengthens the immune system and reduces the mortality of young fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain	- Caroténoïdes intensifiant les couleurs naturelles des poissons, et augmentant la fertilité, la reproduction tout en améliorant le taux d‘éclosion.

  10 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In time, protected areas can be a source of young fish to disperse to other areas, and a source of larger and more abundant fish for unprotected areas near MPAs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Avec le temps, les zones protégées peuvent être une source tant pour permettre aux alevins de se disperser vers d'autres zones et une source plus grande et plus abondante pour les poissons des zones non protégées près des ZPM.

  espacepourlavie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Species living along rivers and lakeshores are a significant food source for aquatic insects and young fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacepourlavie.ca as primary domain	Les espèces qui habitent les rives des lacs et des cours d'eau sont une ressource alimentaire notable pour les insectes aquatiques et les jeunes poissons.

  www.buerkle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assessment of the potential spawning ground and young fish habitats for salmon in the cantons of Aargau, Basel, Bern, Solothurn and Zürich, L. Spalinger, W. Dönni, R. Bösiger, WWF Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salmoncomeback.org as primary domain	Evaluation du potentiel de frayères et d’habitats de juvéniles pour le saumon Atlantique dans les cantons de Aargau, Bâle, Bern, Solothurn et Zürich – L. Spalinger, W. Dönni, R. Bösiger, WWF Suisse

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Edward Sandeman: The successful year-classes.... In order to have a sustainable fishery, as I said, one of the things we have to know is the numbers of young fish that are going to come into that fishery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Edward Sandeman: Par classes annuelles acceptables... Pour avoir une pêche durable, comme je l'ai dit, il faut connaître le nombre de jeunes poissons qui arriveront dans la pêcherie. En ce qui concerne la morue du Nord, il faut probablement au moins cinq ou six ans avant qu'on puisse la pêcher ou avant qu'elle atteigne une taille raisonnable pour être pêchée et sept ou huit ans avant qu'elle devienne adulte. Je cite ces chiffres de mémoire car je ne connais pas bien tous les détails. Si nous devons attendre jusqu'à ce que nous obtenions une nouvelle classe annuelle...

  4 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soon after they have hatched, young fish need to eat. Most of them start out by eating plankton, and then move on to larger prey, such as insects and even other fish. The food available to fish mainly depends on the quality of the riparian zone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Peu après l'éclosion des oufs, les jeunes poissons doivent se nourrir. La plupart consomment d'abord du plancton et ensuite des proies plus grosses, comme des insectes et même d'autres poissons. La nourriture disponible pour les poissons dépend principalement de la qualité de la zone riveraine. La végétation aquatique qu'on y trouve sert souvent de refuge aux organismes (insectes, amphibiens, petits poissons, etc.) dont les poissons se nourrissent. La végétation terrestre, quant à elle, sert de support à une multitude de proies (des insectes surtout) qui, lorsqu'elles s'en détachent et tombent à l'eau, font le bonheur des poissons. Les arbres et arbustes riverains sont en fait très importants pour la faune aquatique, car ils fournissent une source de nourriture pour les insectes et les petits poissons qui sont à la base de la chaîne alimentaire aquatique. Ainsi, bien que ça ne semble pas évident à première vue, couper la végétation riveraine peut nuire à la survie des poissons.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two UN Volunteers raised more than 5,000 common carp fingerlings in three rebuilt hatcheries and then distributed the young fish to rice cultivators in all 13 administrative districts of East Timor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain

BONN: A seulement quelques mètres de la plage de Dili, capitale du Timor oriental, des pêcheurs ont peine à tirer leurs filets hors de l'eau. "La prise n'est pas bonne à cause de l'orage de la nuit dernière", dit Francisco Soares, "mais dans l'ensemble nous sommes satisfaits - et c'est grâce à Raymundo et Horacio qui nous ont aidé à reprendre les activités." Les deux Volontaires des Nations Unies, Raymundo Cawaling des Philippines et Horacio Dos Santos Guterres du Timor oriental, ont organisé la grande distribution de filets de pêche offerts par plusieurs gouvernements l'an dernier.