your fingers – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      873 Results   397 Domains
  www.suomi90finland.fi  
Remove the tear strip, grasp the cork firmly between your fingers and turn cautiously, holding the bottom of the bottle.
Détachez la bande d’ouverture, saisissez fermement le bouchon avec les doigts et faites tourner précautionneusement le bas de la bouteille.
  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Your heart rate is the gauge as to whether your training intensity is sufficient. Use a heart rate monitor or learn to take your own pulse by placing your fingers on the underside of your wrist and counting the heart beats felt.
L’intensité de l’entraînement est l’aspect le plus important de la séance d’aérobie. Elle doit être suffisante pour améliorer votre capacité cardiorespiratoire. Votre fréquence cardiaque indiquera si l’intensité de l’entraînement convient. Utilisez un moniteur de fréquence cardiaque ou apprenez à prendre votre propre pouls en plaçant les doigts sur la face antérieure du poignet et en comptant les battements. Il vaut mieux interrompre les exercices et compter les battements pendant 10 secondes. Multipliez ensuite ce nombre par 6 pour obtenir la fréquence cardiaque par minute.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Pretend your hand and arm are a duck which has got entangled in the plastic. Your hand is its head, your fingers its beak, and your forearm its neck.
Imaginez que votre main et votre bras sont en réalité le corps d'un canard qui vient de s'empêtrer dans cet objet de plastique. Votre main représente sa tête ; vos doigts représentent son bec, et votre avant-bras, son cou.
  4 Hits www.kukyflor.com  
To fight a dip in energy, massage your temples with a few drops of essential oil while applying a good amount of pressure with your fingers. Try peppermint (a renown remedy for tiredness), Ceylon cinnamon (a strong stimulant), or rosemary (an energizing elixir).
Pour pallier à un manque de tonus et pour atténuer l'impression de perte d'énergie, on masse nos tempes, en exerçant une pression assez ferme avec les doigts, avec quelques gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée (un remède antifatigue reconnu), de cannelle de Ceylan (un fort stimulant) ou de romarin (un élixir énergisant).
  naturacert.org  
This situation may lead to various transformations throughout the body, the side of the body of the extended hand being the most susceptible: the stretch of a muscle, a little more space between the ribs, a chain of modifications is undergone by each articulation, from the very last phalanges of your fingers just until your sitting hips, there is also most likely a change of pressure in your feet: your tonus is perturbed…
Vous effectuez ainsi un prolongement, une projection de votre intention. Cette situation peut entraîner des transformations à travers tout le corps, plus sensibles du côté de la main tendue: un étirement musculaire, un élargissement de l’espace entre les côtes, une modification dans chacune des articulations qui s’échelonnent des dernières phalanges de vos doigts jusqu’à l’assise de vos hanches, et probablement un changement de pression dans vos pieds: votre tonus en est perturbé …
  www.cba.ca  
Raised ink that you can detect when you run your fingers over the front of the note. The ink on the large number, the portrait, the coat of arms and the words "Bank of Canada" will feel thicker to the touch.
de l’encre en relief qu’on peut déceler lorsqu’on passe les doigts au recto du billet. Vous sentirez une différence dans l’épaisseur de l’encre sur le gros chiffre, le portrait, les armoiries du Canada et les mots « Banque du Canada ».
  www.planetsolar.org  
While we’re waiting for the Italians to help us with our problems, Denis is still handycrafting in his cabin. Despite all our difficulties, we’re really hoping to be able to leave on the 7th of june on our first official leg of the Deepwater expedition. Keep your fingers crossed!
Alors voilà nos nouvelles. Pendant que nous attendons l’aide des italiens pour résoudre nos problèmes, Denis est encore en train de bricoler dans sa cabine. Malgré tout, on espère vraiment pouvoir partir le matin du 7 juin pour notre première étape officielle de l’expédition Deepwater. Croisez vos doigts !
  newspaper.cardboardia.info  
Interlace your fingers and lift your arms. Bend your elbows until you are able to place your wrists at the back of your head. Keep your lower ribs in as you gently press your head into your wrists and your wrists into your head.
Entrelacez vos doigts et soulevez vos bras. Pliez vos coudes jusqu’à ce que vous soyez capable de placer vos poignets derrière votre tête. Gardez vos côtes inférieures vers l’intérieur pendant que vous appuyez doucement votre tête contre vos poignets, et vos poignets contre votre tête. Maintenez pendant 5-8 respirations profondes.
  www.anticalocandaleonardo.com  
Even though it is light enough to be carried by your fingers, this step stool is still stable and reassuring. Even when folded, it stands up on its own! Functionality meets simple form. Weight: 3 kgs Capacity: 100 kgs
Tellement léger qu'il se porte à deux doigts, ce "tabouret à marches" n'en est pas moins stable et rassurant. Même plié, il tient debout tout seul ! La fonctionnalité dans une forme ramenée à l'essentiel. Poids: 3 kgs Capacité: 100 kgs
  www.bilstein-cee.cz  
A city walk that will have you licking your fingers
Une promenade urbaine au cours de laquelle vous vous pourlécherez les babines
  www.vrab-tacra.gc.ca  
Minimize unnecessary movements and sounds (drumming your fingers on the table, sliding papers, etc.).
Minimisez les mouvements et sons inutiles (le tambourinage des doigts sur la table, le déplacement des feuilles de papier, etc.).
  2 Hits www.vanhoutte.com  
When you’ve spotted your perfect tree, bend a needle in half with your fingers. If it’s a fir, the needle should snap; if it’s a pine, it should bend without breaking. Ask the salesperson which it is if you’re unsure.
Une fois l’arbre de vos rêves en vue, pliez une de ses aiguilles en deux entre vos doigts. Si c’est un sapin beau et frais, l’aiguille cassera. S’il s’agit d’un pin, elle pliera sans casser. Demandez au vendeur si vous êtes incertain.
  4 Hits sanexen.com  
Stainless steel riveted handles: designed for optimal ergonomics; grooves under the handles for your fingers : comfortable and smooth grip.
Queue et pontet en fonte d’inox rivetés : design étudié pour une ergonomie optimale ; cannelures sous les montures pour le placement des doigts : préhension douce et confortable.
  www.griddlers.net  
Catching her long tentacles is child’s play, even if your fingers are still really tiny. Plus she can attach herself anywhere (a small knot in her tentacles is all it takes) and she’s a real beauty.
Attraper ses longues pattes est un jeu d’enfant, même si vos doigts sont encore très très petits. En plus elle s’accroche partout (un petit nœud dans ses tentacules et le tour est joué) et elle est jolie comme tout.
  sco-khv.org  
If we agree on these conclusions, is the Manufacturer Velyen Aftersales Specialist and we suggest that you work so calm and safe. Prevention is not worth crossing your fingers.
Si nous sommes d'accord sur ces conclusions, est le fabricant Velyen Aftersales spécialiste et nous suggérons que vous travaillez si calme et si sûr. La prévention est pas la peine de croiser les doigts.
  www.cdhrhg.com  
This describes how many loops, for putting your fingers through, are on each handle
Ceci décrit combien de boucles il y a sur chaque poignée pour placer autour de vos doigts.
  10 Hits hc-sc.gc.ca  
Tar from tobacco smoke turns your fingers yellow and stains your fingernails.
Le goudron de la fumée du tabac rend tes doigts jaunes et tache tes ongles.
  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Tar from tobacco smoke turns your fingers yellow and stains your fingernails.
Le goudron de la fumée du tabac rend tes doigts jaunes et tache tes ongles.
  4 Hits www.eohu.ca  
Bring your fingers forward toward the areola.
Amenez vos doigts vers l’aréole.
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Crushing the seeds of this plant between your fingers produces the pleasant aroma of a freshly-picked garden carrot.
Les graines de cette plante que l’on écrase entre ses doigts dégagent une agréable odeur de carotte fraîchement cueillie dans un jardin.
  2 Hits www.giff.kr  
• Gently tap or pat foundation over the concealer; use a sponge or your fingers.
• Tapotez délicatement ou tapotez le fond de teint sur l'anti-cernes à l'aide d'une éponge ou des doigts.
  artelectronicmedia.com  
Remove the tear strip, grasp the cork firmly between your fingers and turn cautiously, holding the bottom of the bottle.
Détachez la bande d’ouverture, saisissez fermement le bouchon avec les doigts et faites tourner précautionneusement le bas de la bouteille.
  2 Hits www.loytec.com  
To begin detangling, use your fingers to comb the the top part of the wig. This prevents any breakage on the wig’s strands. Your hand can control the wig easily with each strokes that you make.
Pour commencer le démêlage, utilisez vos doigts pour peigner les la partie supérieure de la perruque. Cela empêche toute rupture sur les brins de la perruque. Votre main peut contrôler la perruque facilement les uns avec les coups que vous faites.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
In a city like San Francisco have to leave at the seaside. What better place than the Pier 7, a pier that juts into the Pacific as if to play with your fingers Bay Bridge, a bridge in the shadow of Golden Gate.
Nous marchons Castro, le quartier gay de San Francisco, plein de drapeaux arc-en-. Voici les auto-proclamés homosexuels quatre coins du monde (Castro Street con la 18e), quelque chose comme le big bang de la lutte pour les droits des homosexuels. De la station de métro du même nom, de l' Embarcadero. Dans une ville comme San Francisco dois partir à la mer. Quel meilleur endroit que l' Pier 7, une jetée qui s'avance dans le Pacifique, comme pour jouer avec vos doigts Bay Bridge, un pont à l'ombre du Golden Gate. C'est ce qui a pour contester les icônes.
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Team software in combination with devices such as the i3Huddle take this method into the digital era. Gather your team members around the board either physically or virtually, discuss the planning and use your fingers to move data on the board.
Le tableau de planification avec les post-it de couleur est une image connue dans le développement logiciel Agile. Le logiciel de gestion d'équipe en combinaison avec des dispositifs comme l'i3Huddle fait entrer cette méthode dans l'ère numérique. Réunissez les membres de votre équipe (virtuellement ou non) autour du tableau, examinez le planning, faites glisser les données sur le tableau avec vos doigts. L'écran tactile est évidemment surtout disponible pour les personnes « on site », mais les autres voient aussi le tableau de planification et peuvent le modifier pendant la conférence téléphonique.
  mmhydraulic.info  
In the morning and evening, after moistening your face, take a small amount of Gel on the tips of your fingers and apply it in small circular motions. Rinse with clear water and dry your face.
Le matin et le soir, après avoir humidifié votre visage, prenez une noisette de Gel sur le bout de vos doigts et appliquez-la en faisant de petits mouvements circulaires. Rincez à l’eau claire puis séchez votre visage.
  2 Hits www.fightflu.ca  
Rub your hands together for at least 15 seconds so you produce lather. Make sure you scrub between your fingers, under your fingernails and the backs of your hands.
Frottez-vous les mains pendant au moins 15 secondes pour produire de la mousse. N'oubliez pas de frotter le dos de la main, entre les doigts et sous les ongles.
  www.insuretostudy.com  
Very much a down to earth, eat with your fingers place.
Restaurant simple où l'on mange avec ses doigts
  2 Hits www.instituteoflanguage.nl  
«Save your fingers - buy a glove !»
«Protéger vos doigts - acheter un gant !»
  www.pos-support.de  
With your fingers, remove the paper
Utilise du papier collant pour faire tenir le tout . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow