your limitations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   34 Domains
  www.swc-cfc.gc.ca  
Realize your limitations in providing support; help the youth gain access to other resources
acceptez que votre capacité d'aider a des limites et accompagnez votre ado dans sa recherche de ressources appropriées;
  guida.agr.univpm.it  
As a professional golfer, I have a really good understanding of the mechanics of the golf swing and that enables me to make even more efficient recommendations and treatments by identifying the direct impact of your limitations and injuries on your game.
Même si vous ne ressentez pas de douleur en ce moment, votre corps n'a peut-être pas la mobilité, la flexibilité, la coordination et/ou la force pour vous élancer correctement. Donc, avant d'investir beaucoup de temps (que vous n’avez peut-être pas) au champ de pratique et beaucoup d'argent sur des leçons de golf ou de l’équipement, vous devriez vous assurer que votre corps PEUT exécuter ce que votre instructeur vous demande de faire. En tant que physiothérapeute certifiée niveau 2 par le Titleist Performance Institute, j’ai les outils nécessaires pour identifier les limitations physiques qui vous empêchent de vous élancer adéquatement. J’aide également à prévenir les blessures qui peuvent découler de certains défauts techniques dans votre élan. En tant que golfeuse professionnelle, je comprends aussi très bien l’élan de golf et cela me permet d’être encore plus efficace dans mes traitements en identifiant l’impact direct de vos limitations et blessures sur votre élan.
  2 Hits www.belgium-archery.be  
He noted that, the more you understand your limitations, the easier it will be to identify what you need to effectively do a job, and the better you will be able to communicate with employers to help them understand your needs.
Les étudiants doivent se charger de la négociation des aménagements, tout comme les personnes handicapées doivent le faire dans le milieu du travail. Il est important de convaincre l'employeur des bénéfices qu'on peut apporter à l'entreprise, tout en indiquant qu'un certain nombre d'aménagements seront requis pour atteindre son plein potentiel de rendement. Les lois sur les droits de la personne stipulent que les employeurs doivent être ouverts aux aménagements; les personnes handicapées qui cherchent de l'emploi ne devraient pas avoir peur d'exprimer leurs besoins.
  www.smokymountains-hotels.com  
Once you’ve taken that step it’s all about learning, evolving yourself, your team and your ideas. Test yourself, try your limitations and find your own motivation. Social perception and support is important, of course, but rather than rely on the approval of your family and friends you have to rely on your own capabilities.
Tous les entrepreneurs ont eu, ont  et auront des craintes. Elles font partie de la profession.  La différence entre les entrepreneurs se fonde sur la façon dont ils décident d'y faire face. Pour nos conférenciers de FACE Prague, il s’agit de prendre un engagement,  public  si vous le souhaitez. Une fois que vous avez pris cet engagement,  toute repose sur l'apprentissage, votre implication, votre équipe et vos idées. Faites un test, évaluez  vos limites et trouvez votre propre motivation. La perception sociale et le soutien sont importants, bien sûr, mais plutôt que de compter sur l'approbation de votre famille et vos amis vous devez compter sur vos propres capacités.
  www.alliance-press.kg  
Some creators are afraid to take the first step in turning their idea into a reality because of limited money and resources, but a little can go a long way. Limited resources can actually benefit your channel: they can encourage you to think innovatively, identify your limitations, and turn them into creative opportunities.
Certains créateurs redoutent le moment où ils devront concrétiser leurs idées parce qu'ils manquent d'argent et de ressources. Toutefois, un budget limité peut être suffisant pour créer des vidéos de qualité. Le manque de ressources peut même profiter à votre chaîne : il vous incite à trouver des solutions innovantes, à identifier vos limites et à en faire des atouts pour vos créations. Recherchez des moyens autour de vous. De quelles ressources disposez-vous ? Pouvez-vous adapter vos idées aux lieux que vous connaissez, comme votre domicile, votre travail ou les endroits où vous aimez passer du temps ? Découvrez des astuces pour créer des vidéos intéressantes et marquantes avec une équipe et un budget limités.
  www.cta.gc.ca  
[Note to carrier: If you accept other methods of payment please ensure that these other methods are detailed in this rule. Furthermore, if you have restrictions related to forms of payment such as use of credit card only for the purchase of tickets or services over the Internet or on board the aircraft, then please state in this rule your limitations.]
Lorsque le voyage commence à l'extérieur du Canada ou des États Unis, mais que le paiement est fait aux États-Unis, le prix publié dans une autre monnaie que le dollar américain sera converti en monnaie américaine, selon le cours acheteur des banques.
  www.cta-otc.gc.ca  
[Note to carrier: If you accept other methods of payment please ensure that these other methods are detailed in this rule. Furthermore, if you have restrictions related to forms of payment such as use of credit card only for the purchase of tickets or services over the Internet or on board the aircraft, then please state in this rule your limitations.]
Lorsque le voyage commence à l'extérieur du Canada ou des États Unis, mais que le paiement est fait aux États-Unis, le prix publié dans une autre monnaie que le dollar américain sera converti en monnaie américaine, selon le cours acheteur des banques.
  www.marsh.com  
Unless your limitations of liability are clearly understood, the client may plead innocence and expect full payment from you (the carrier) should a loss or damage occur. Address the issue of insurance prior to shipping the goods and convince the customer that cargo insurance is their best protection option.
Sauf si vos limites de responsabilité sont clairement établies, le client peut plaider l’innocence et s’attendre à un paiement total de votre part (le transporteur) si une perte ou un dommage devait survenir. Occupez-vous de la question de l'assurance avant la livraison des biens et convainquez le client que l’assurance sur marchandises est la meilleure option de protection.
  www.x17.de  
Alumnus Matthew Ferby reminds us that it is important to assess your limitations and ration your time to make the most of it. He relates his recent experience as a civil engineering graduate to the lessons he learned as a busy Middle Years Programme (MYP) and Diploma Programme (DP) student.
Matthew Ferby, ancien élève de l’IB, nous rappelle qu’il est important d’évaluer nos limites et de rationner notre temps afin d’en tirer le meilleur parti. Il établit un lien entre l’expérience qu’il vient de vivre en tant que diplômé en génie civil et les enseignements qu’il a tirés lorsqu’il avait une vie très chargée tout au long du Programme d’éducation intermédiaire (PEI) et du Programme du diplôme.
  www.desjardins.com  
As your company expands, the questions to which you’ll need answers will grow in number and complexity. Know your limitations and call upon your Desjardins account manager for support.
Au fur et à mesure que votre entreprise croîtra, les questions auxquelles vous devrez répondre augmenteront en nombre et en complexité. Sachez reconnaître vos limites et faites appel à votre directeur de comptes pour vous épauler.
  www.ridegreener.com  
Many people have the misconception that you need to be flexible to do yoga. On the contrary, it has more to do with discovering your limitations and seeking improvement—the more you do it, the more flexible you can become.
Plusieurs personnes croient à tort qu’il faut être flexible pour faire du yoga. Mais au contraire, il s’agit davantage d’explorer ses limites et de chercher à s’améliorer — plus vous en ferez, plus vous pourrez augmenter votre flexibilité.
  artpole.org  
It´s a race for the courageous, for people willing to reach their limits and go beyond them. It is a race for sports lovers of all ages. It's not important how old your bike is. The only important thing is a desire to participate, to overcome your limitations.
Malgré les apparences, la Gaes Titan Desert by Garmin n’est pas pour les extraterrestres. C’est une course pour les passionnés de vélo qui recherchent un défi hors du commun pour mettre à l’épreuve leurs capacités physiques et mentales. L’événement attire des participants des quatre coins du monde et chaque année la communauté de titans grandit.
  www.csep.ca  
Know your limitations and do no take on too much
Connaître ses limites et ne pas se surcharger
  jobs-emplois.gc.ca  
What are your major weaknesses? Your limitations?
Votre autoévaluation et votre motivation
  kompak.or.id  
Know your limitations. Parkinson’s is progressive so it may be increasingly difficult to care for a person with Parkinson’s by yourself. Look into home care, day programs or help from your family members.
Prenez conscience de vos limites. Comme la maladie de Parkinson évolue, il peut être de plus en plus difficile de prendre soin seul d’une personne atteinte de la maladie de Parkinson. Renseignez-vous sur les soins à domicile, les programmes de jour ou l’aide des membres de votre famille.
  parl.gc.ca  
I think Peter is right about nations. Of course we want our country to hold its head up in the world, but you have to consider what your assets are and what your limitations are when you aspire to influence international events.
Je pense que Peter a raison au sujet des nations. Naturellement, nous voulons que notre pays garde la tête haute dans le monde, mais il faut tenir compte de nos avantages et de nos limites lorsqu'on aspire à influencer les événements internationaux.
  www.cfc-swc.gc.ca  
Realize your limitations in providing support; help the youth gain access to other resources
acceptez que votre capacité d'aider a des limites et accompagnez votre ado dans sa recherche de ressources appropriées;
  www.budmax-metal.com.pl  
Respect your limitations. Instead of regretting what you can no longer do, rejoice in your current activities. Treat yourself with care.
Renouveler vos intérêts. Pourquoi ne pas renouer avec d’anciens passe-temps ou en découvrir de nouveau. Tout ce qui vous plaît est valable!
  www.cooperators.ca  
Accept your limitations and your feelings.
Acceptez vos limites et vos émotions.
  www.pc.gc.ca  
Know your limitations and periodically assess condition of others especially with regards to cold, dehydration, and exhaustion.
Connaître ses limites et évaluer régulièrement l’état physique des autres (froid, déshydratation et fatigue)
  www.qimingvc.com  
Benefitting from a job that adapts to your limitations;
Travailler dans une entreprise adaptée, une expérience enrichissante sur tous les plans!
  www.ontarioparks.com  
Understand your limitations. Don’t push your swimming abilities.
Connaissez vos limites. N'allez pas au-delà de vos habiletés de natation.
  www.korpinen.com  
“Safari is the dream of adventure. It’s about living the life you want and pushing yourself beyond your limitations. It’s the dream of experiencing the wild and seeing the farthest reaches of the world.”
« Lorsque je me suis lancé dans le design, je rêvais de partir en Afrique, d’y faire un safari, » explique Ralph Lauren. « Le safari, c’est le rêve de l’aventure. C’est vivre la vie que l’on désire et dépasser ses limites. C’est le rêve de découvrir la vie sauvage et les endroits les plus reculés du monde. »
  unwe-research-papers.org  
That’s why many yoga teachers strongly insist that you respect your own limits. Furthermore, during a difficult pose, it’s often interesting to come back to an easier version and watch what happens when you stay within your limitations.
À cause de notre tendance à vouloir repousser nos limites, à souhaiter être bons et admirés et avec la progression de la popularité du yoga, on se retrouve souvent dans un environnement de pratique où on a envie de performer. Mais dans la mesure où la racine du yoga se trouve dans le défi de se rencontrer soi-même, il est important de se demander si le dépassement de soi est la voie la plus indiquée. En repoussant nos limites trop loin, on se déconnecte de ce qu’on ressent, on se place dans une tension qui nous empêche de toucher notre essence profonde. C’est pour ça que la plupart des professeurs de yoga vont fortement insister pour que l’on respecte nos limites. Plus encore, lors d’une posture difficile, il est souvent fort intéressant de revenir à une version plus facile et d’observer ce qui se produit quand on reste à l’intérieur de ses limites. C’est souvent à ce moment là qu’on se rencontre et qu’on peut sentir l’énergie circuler.
  www.trudeaufoundation.ca  
In Lesotho one day I woke at 5 am and interviewed someone from the Ministry of Health and later that afternoon, I was sitting in the one-room house of a grandmother in a remote village and listening to her describe the trials of raising 8 orphaned grandchildren. The research tests you, stretches your limitations, expands your worldview, and connects you to people you would otherwise never know.
Sherri Brown a terminé un doctorat en science politique à l'Université McMaster. Sa thèse de doctorat portait sur la croissante et le rôle de l'autorité privée dans la gouvernance de la santé, particulièrement du point de vue des partenariats public-privé qui visent à accroître l'accès aux médicaments pour le VIH/sida dans l'Afrique subsaharienne. Mme Brown est codirectrice et auteure de trois chapitres du livre Health for Some: The Political Economy of Global Health (2010). Sa recherche a été publiée dans deux chapitres de Reinventing Chieftaincy in the Age of AIDS, Gender, Governance and Development (2011). Cette recherche porte sur les stratégies de leadership communautaire des femmes dans la prévention du VIH et sur l'impact des mesures d'atténuation dans les milieux pauvres en ressources au Ghana. Mme Brown a donné de nombreuses conférences sur les enjeux liés à l'accès au traitement du HIV en Afrique subsaharienne. Elle a organisé des conférences communautaires et des campagnes de financement en lien avec ces questions. Ses intérêts de recherche portent sur la santé, le développement et l'économie politique, particulièrement sur les liens entre la mondialisation, le genre et la santé.