|
|
In this Agreement, “Service” means any personal or business banking, insurance, brokerage or financial product or service offered by us; “we”, “our” and “us” mean U.S. Bank Canada and includes any program or joint venture in which we participate; “Business” means any business, corporation, partnership, trust, estate, association or other type of organization; “you” and “your” means an individual customer or cardholder, or an individual officer, director, authorized person, partner, trustee, executor, member, employee or cardholder of a Business customer, who has made application to us for, enrolled in or signed an application in respect of any Service and includes any co-applicants, guarantors or personal representatives; and “Personal Information” means information about you, your transactions or your account that we obtain in connection with providing a Service, such as that described in the examples in Section 3 below.
|
|
|
Dans le présent accord, « service » désigne tout service ou produit bancaire personnel ou commercial, d’assurance, de courtage ou financier que nous offrons; « nous », « notre » et « nos » désigne l’U.S. Banque Canada et comprend les programmes ou coentreprises auxquels nous participons; « entreprise » désigne les entreprises, les personnes morales, les partenariats, les fiducies, les successions, les associations ou tout autre type d’organisation; « vous », « votre » ou « vos » désigne un client ou un détenteur de carte individuel, un agent, un directeur, une personne autorisée, un partenaire, un fiduciaire, un exécuteur testamentaire, un membre, un employé ou un détenteur de carte individuel d’un client commercial qui nous a soumis une demande, s’est inscrit ou a signé une demande à l’égard d’un quelconque service, et comprend des codemandeurs, des garants ou des représentants personnels; « renseignements personnels » désigne l’information sur tout individu identifiable et, à ce titre, peut comprendre vos opérations ou votre compte que nous recevons relativement à la prestation d’un service, comme décrit dans les exemples dans la section 3 ci-dessous.
|
