your member of parliament – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      161 Ergebnisse   56 Domänen
  3 Treffer canada.gc.ca  
Contact your Member of Parliament
Joindre votre député de la Chambre des communes
  www.super8troisrivieres.com  
CONTACT your Member of Parliament (name, House of Commons, Ottawa, ON, K1A 0A6) orhttp://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=A
CONTACTEZ votre député(e) fédéral (son nom, Chambre des Communes, Ottawa, ON, K1A 0A6 ouhttp://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=F
  www.nawl.ca  
Not only is this move of symbolic importance, but it will also ensure that all consequential amendments to federal statutes are made and it will ensure uniformity across the country. Keep lobbying your Member of Parliament on this issue, remembering that the anti-marriage forces are lobbying very heavily.
Un premier objectif est d’obtenir que le gouvernement fédéral adopte une loi reconnaissant le droit égal au mariage. Ce geste a certes une importance symbolique, mais il va aussi garantir des modifications corrélatives à toutes les lois fédérales et assurer l’uniformité partout au pays. Alors, continuez à faire du lobbying auprès de vos députés sur cette question en n’oubliant jamais que les forces anti-mariage exercent de très fortes pressions.
  3 Treffer ja-muzic.demo.joomlart.com  
Your member of parliament for
Consultation: réforme électorale
  www.itikaf.com  
Take the time to share this report and its recommendations with your Member of Parliament. Email, tweet, and/or provide a copy in person. It will be important for federal officials to know that Canadians support CHRA’s goal that by 2035, every person living in Canada has access to safe, affordable, and sustainable housing.
ou fournissez une copie imprimée en personne. Il est crucial que les intervenants fédéraux soient au courant que les Canadiens soutiennent l'objectif de l'ACHRU qu'en 2035, tous les individus au pays auront accès à un logement sécuritaire, abordable et durable.
  www.jcr-rjc.ca  
By volunteering with the local patrol or writing letters to your Member of Parliament or local officials encouraging their support of this special youth program. You can also help spread public awareness of the Junior Canadian Rangers Programme by referring others to this web site and by leaving your comments in the Guest Book.
Vous pouvez offrir bénévolement de l'aide à la patrouille locale ou écrire au député de votre circonscription ou aux autorités locales et les encourager à continuer d'appuyer ce programme jeunesse très spécial. Vous pouvez aussi aider à faire connaître le Programme des Rangers juniors canadiens en parlant de ce site Web à d'autres et en donnant vos commentaires dans le livre des visiteurs.
  www.minoren-han.nl  
1. Click here to call your Member of Parliament right now! Tell your MP that you want postal banking to be a key part of the future of Canada Post.
1. Cliquez ici pour appeler votre député maintenant! Dites-lui que, pour vous, la création d’une banque postale est essentielle pour l’avenir de Postes Canada.
  www.tc.gc.ca  
Every Canadian citizen has the right to contact his or her Member of Parliament on any issue. You can find the name and address of your Member of Parliament at http://canada.gc.ca/directories-repertoires/direct-eng.html#mp
En tant que citoyen canadien, toute personne a le droit d'écrire à son député au sujet de tout problème. Vous pouvez trouver le nom de votre député à l'adresse suivante : http://canada.gc.ca/directories-repertoires/direct-fra.html#mp
  www.redecoupage-federal-redistribution.ca  
Every 10 years, after the census is conducted, the number of electoral districts and their boundaries are revised to reflect population shifts and growth. Your electoral district - which is where you live and vote for your member of Parliament - may change as a result of the redistribution process.
Tous les 10 ans, à la suite du recensement, le nombre de circonscriptions et leurs limites sont révisés pour refléter les mouvements et la croissance de la population. Votre circonscription, soit le lieu où vous vivez et votez pour élire votre député, pourrait être modifiée en raison du processus de redécoupage.
  lung.ca  
Many lung health issues need your attention: air pollution, cigarette displays, open burning, access to prescription medicines for people with lung diseases, and more. Have your voice heard by writing a letter to your Member of Parliament, your MPP or MLA, or your local councillor asking for laws that respect and protect lung health.
Vous pouvez vous impliquer dans la lutte pour la santé pulmonaire. Plusieurs questions essentielles demandent votre attention : la qualité de l'air, les lois contre le tabagisme, l'accès aux médicaments d'ordonnance pour les personnes atteintes de maladies pulmonaires, et plus encore. Écrivez à votre député pour réclamer de meilleures politiques sur la santé pulmonaire : endroits publics sans fumée, normes plus strictes pour la qualité de l'air, etc.
  www.lung.ca  
Many lung health issues need your attention: air pollution, cigarette displays, open burning, access to prescription medicines for people with lung diseases, and more. Have your voice heard by writing a letter to your Member of Parliament, your MPP or MLA, or your local councillor asking for laws that respect and protect lung health.
Vous pouvez vous impliquer dans la lutte pour la santé pulmonaire. Plusieurs questions essentielles demandent votre attention : la qualité de l'air, les lois contre le tabagisme, l'accès aux médicaments d'ordonnance pour les personnes atteintes de maladies pulmonaires, et plus encore. Écrivez à votre député pour réclamer de meilleures politiques sur la santé pulmonaire : endroits publics sans fumée, normes plus strictes pour la qualité de l'air, etc.
  5 Treffer www.sensel-measurement.fr  
Write to your Member of Parliament – Demand that the Harper government withdraw the federal framework for target benefit plans. Please copy pensionsandbenefits@unifor.org and it’s a good idea to copy your employer!
Écrivez à votre député – Demandez que le gouvernement Harper retire le cadre fédéral pour les régimes de retraite à prestations cibles. Veuillez mettre l’adresse pensionsandbenefits@unifor.org en copie conforme, et c’est une bonne idée aussi de mettre l’adresse de votre employeur!
  www.cra-arc.gc.ca  
This form is used only for processing correspondence sent to the minister on your behalf by a parliamentarian (your member of Parliament [M.P.] or a senator). The Canada Revenue Agency cannot release your confidential information to an M.P, a senator, or their staff without your authorization.
Ce formulaire est utilisé seulement pour traiter la correspondance envoyée au ministre en votre nom par un parlementaire (un député ou un sénateur). L'Agence du revenu du Canada ne peut fournir vos renseignements confidentiels à un député, un sénateur ou leur personnel sans votre autorisation. Vous pouvez remplir ce formulaire et l'envoyer à un parlementaire lorsque vous lui demandez de vous aider à résoudre un problème. Pour communiquer avec le ministre, consultez Cabinet du ministre du Revenu national.
  2 Treffer www.cpha.ca  
Advocate for provincial- or territorial-level population-based public policies and tell your Member of Parliament and Member of the Provincial Parliament about the Alcohol Position Statement. Click here for links to provincial/territorial and federal government contact information.
Défendez les politiques publiques à l’échelle de la population de votre province ou territoire et parlez à vos députés fédéraux et provinciaux de l’Énoncé de position sur l’alcool. Cliquez ici pour obtenir les coordonnées d’interlocuteurs fédéraux et provinciaux.
  www.poumon.ca  
Many lung health issues need your attention: air pollution, cigarette displays, open burning, access to prescription medicines for people with lung diseases, and more. Have your voice heard by writing a letter to your Member of Parliament, your MPP or MLA, or your local councillor asking for laws that respect and protect lung health.
Vous pouvez vous impliquer dans la lutte pour la santé pulmonaire. Plusieurs questions essentielles demandent votre attention : la qualité de l'air, les lois contre le tabagisme, l'accès aux médicaments d'ordonnance pour les personnes atteintes de maladies pulmonaires, et plus encore. Écrivez à votre député pour réclamer de meilleures politiques sur la santé pulmonaire : endroits publics sans fumée, normes plus strictes pour la qualité de l'air, etc.
  www.citipedia.info  
We need your help. Please visit this page right now to send a message to your Member of Parliament, letting them know these proposed changes are unacceptable. It will only take you one minute and will make a big difference in helping to ensure you continue to have access to the NHPs you know and love.
Nous avons besoin de votre aide. Rendez-vous dès maintenant sur le chfa.ca pour envoyer un message à votre député(e) fédéral(e) et lui faire savoir que les modifications proposées sont inacceptables. Il vous suffira d’un instant pour faire une contribution significative aux efforts visant à vous assurer un accès continu aux PSN que vous connaissez et que vous appréciez.
  blog.priv.gc.ca  
Thank you for including me in recent correspondence with your Member of Parliament. In that letter, you put forth your impressions of amendments proposed this summer for Canada’s Copyright Act. I appreciate your thoughts and had some concerns of my own about Bill C-61.
Merci de m’avoir transmis la lettre que vous avez adressée récemment à votre député. Vous y faites part de vos observations au regard des modifications proposées cet été à la Loi canadienne sur le droit d’auteur. Je suis sensible à vos réflexions et j’ai moi-même des préoccupations relatives au projet de loi C-61.
  3 Treffer www.cna-aiic.ca  
Send this letter to your member of Parliament before the May 8 vote. It’s fast and easy. Every voice counts!
Envoyez cette lettre à votre députée ou député avant le vote du 8 mai. C’est rapide et facile. Toutes les voix comptent!
  www.acoa-apeca.gc.ca  
It is an honour for me to again be your Member of Parliament, and everyone in Ottawa knows how proud I am to represent the beautiful Republic of Madawaska and picturesque Restigouche County.
C'est donc un honneur pour moi d’être à nouveau votre député à la Chambre des Communes et sachez que c’est avec une grande fierté que je dis haut et fort là-bas que je représente la belle république du Madawaska et aussi le pittoresque comté de Restigouche.
  2 Treffer www.cancer.ca  
Parliament of Canada – Find your Member of Parliament to voice your concerns
Parlement du Canada – Identifier votre député afin de faire valoir vos préoccupations
  13 Treffer parl.gc.ca  
“In November, your Member of Parliament had the opportunity to transfer $20 million from the gun registry to the RCMP.”
« In November, your Member of Parliament had the opportunity to transfer $20 million from the gun registry to the RCMP. »
  www.gnb.ca  
Write or call your Member of Parliament about the need for a national suicide prevention strategy.
Écrivez ou téléphonez à votre député fédéral au sujet du besoin d'adopter une stratégie nationale de prévention du suicide.
  legacy.ewb.ca  
Click here to find the mailing address for your Member of Parliament.
Clique ici pour consulter l’adresse postale du député de ta circonscription.
  fpcc-cpac.gc.ca  
Contact your Member of Parliament
Joindre votre député de la Chambre des communes
  6 Treffer ccdonline.ca  
10 Budgetary Priorities to Discuss with Your Member of Parliament
Dix priorités budgétaires à discuter avec le député fédéral
  6 Treffer www.ccdonline.ca  
10 Budgetary Priorities to Discuss with Your Member of Parliament
Dix priorités budgétaires à discuter avec le député fédéral
  10 Treffer www.elections.ca  
For more information about your member of Parliament, please use one of the following searches available on the Parliamentary Web site. You can search for your member of Parliament by:
Vous pouvez obtenir plus d'information sur votre député à l'aide de l'un ou l'autre des outils de recherche mis à votre disposition sur le site Web du Parlement. Vous pouvez faire une recherche :
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
You can submit your concerns to your Member of Parliament.
Vous pouvez faire part de vos préoccupations à votre député.
  3 Treffer www.canada.gc.ca  
Contact your Member of Parliament
Joindre votre député de la Chambre des communes
  3 Treffer www.gc.ca  
Contact your Member of Parliament
Joindre votre député de la Chambre des communes
1 2 3 4 5 Arrow